| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) beef that has been ground hamburger, ground beef |
| has gloss | eng: A hamburger (or burger for short) is a sandwich consisting of a cooked patty of ground meat, (usually beef, but occasionally pork, turkey, or a combination of meats) placed between two wheat buns. Hamburgers are often served with lettuce, bacon, tomato, onion, pickles, or cheese and condiments such as mustard, mayonnaise, ketchup and/or relish; these condiments or excess material are optional for the consumer. The hamburger has attained widespread popularity and is proliferated worldwide in chains such as McDonald's or Burger King. |
| has gloss | eng: A hamburger is a kind of sandwich. It consists of one or more slices of ground meat. This slice is put between two slices of bread, or in a bun. After that, toppings (like tomatoes, onions, cheese, salad) and dips are added. |
| lexicalization | eng: ground beef |
| lexicalization | eng: Hamburgers |
| lexicalization | eng: hamburger |
| subclass of | (noun) meat from an adult domestic bovine boeuf, beef |
| has subclass | c/Hamburgers |
| has instance | e/Angus Burger (Burger King) |
| has instance | e/Angus burger |
| has instance | e/Arch Deluxe |
| has instance | e/BK Stacker |
| has instance | e/BK XXL |
| has instance | e/Big Hardee |
| has instance | e/Big King |
| has instance | e/Bonus Jack |
| has instance | e/Chimichurris |
| has instance | e/Hamburger Helper |
| has instance | e/History of the hamburger in the United States |
| has instance | e/Kiwiburger |
| has instance | e/Lean Beef Burger |
| has instance | e/Naan burger |
| has instance | e/Rodeo Cheeseburger |
| has instance | e/Rustlers |
| has instance | e/Slopper |
| has instance | e/Slugburger |
| has instance | e/SuperBeef |
| has instance | e/The Hamburger Wagon |
| has instance | e/Windows 7 Whopper |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: hamburger |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hāmburgere is sandƿīċ fram grundena cūflǣsca macod, oft mid ċīese, heortæppelum, lactuce, and cæccupe eten. Ȝif mid ċīese eten, hē hātte ċīeseburgere. |
| lexicalization | ang: Gefylled brēadincel |
| lexicalization | ang: Hāmburgere |
| lexicalization | ang: hāmburgor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهامبرغر أكلة أمريكية كثيراً ما تعد من الوجبات السريعة Fast food، انتشرت بسرعة في كل أنحاء العالم حتى أصبحت من وجبات العولمة، تتكون من ساندويتش من اللحم أو الدجاج بالإضافة إلى الكاتشاب والمايونيز والخضار، ويأكل معها البطاطا المقلية والمشروبات الغازية مثل البيبسي والكوكاكولا. ساهمت بعض المطاعم الأمريكية في نشرها من أبزرها: ماكدونالدز، كنتاكي فرايد تشكن، هارديز، وباتت هذه المطاعم من المطاعم التي لا تخلو منها مدينة ولا عاصمة في كل العالم. |
| lexicalization | ara: هامبرغر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هامبرغر |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: hamburguesa |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হ্যামবার্গার (ইংরেজি ভাষায়: hamburger) বা বার্গার (burger) হচ্ছে একপ্রকার স্যান্ডউইচ সদৃশ খাবার যা দুই প্রস্থ রুটির মধ্যে রান্না করা কিমা মাংস দিয়ে তৈরি করা হয়। মাংস হিসেবে সাধারণত গরু ব্যবহার করা হলেও শূকর, টার্কি, বা বিভিন্ন রকম মাংসের মিশ্রণ ব্যবহার করা হয়। বাংলাদেশে বার্গারে মাংস হিসেবে প্রধানত ব্যবহৃত হয় মুরগী ও গরুর মাংস, এছাড়া কিছু কিছু স্থানে খাসী, অর্থাৎ ছাগলের মাংসের চলও দেখা যায়। বার্গারের রুটি বা বান তৈরিতে প্রধানত গমের আটা ব্যবহৃত হয়। এছাড়া রুটি হিসেবে বানের বদলে সাধারণ দু প্রস্থ পাউরুটির ব্যবহারও স্বীকৃত। হ্যামবার্গার তৈরি ও পরিবেশনে প্রায়ই সময়ই যে উপাদানগুলো ব্যবহৃত হয় তা হচ্ছে, লেটুস, টমেটো, পেঁয়াজ, শসা, পনির, এবং সস, যেমন: মাস্টার্ড, মেয়নেজ, এবং টমেটো কেচাপ। এই তিন ধরনের সস এবং অন্যান্য উপকরণ গ্রহণ করা সম্পূর্ণ ক্রেতার ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। |
| lexicalization | ben: হ্যামবার্গার |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un hamburger a zo ur sandwich, ennañ kig drailhet (kig bevin peurliesañ) poaz, krizaj ha lipig. An anv a zeu eus ar ger alamanek Hamburger, da lavaret eo annezad Hamburg. Rak dav eo gouzout e vez vez anvet ar meuzoù en Alamagn diwar anv o lech orin. War a seblant e voe impljiet kig moch rostet er penn-kentañ : brudet eo annezidi Hamburg da vezañ debrerien kig moch. Tamm-ha-tamm e voe implijet kig bevin. Ar sekred-kegin a zo bet treuzkaset dar Stadoù-Unanet e-kerzh an XIXvet kantved, pa voe treuzet ar meurvor Atlantel gant martoloded alaman hag a veaj war vourhz bagoù "Hamburg-Amerika line". War vourhz ar vag just a-walch e vije roet ur meuz heverk eus Hamburgh, ennañ kig drailhet, formaj, hag ognon mesket. Hiziv an deiz e servij ar ger hamburger da aroueziñ ar sandwich e-unan hag an tamm kig a zo ennañ. Dav eo gouzout neus liamm ebet etre ar ger hamburger hag ar ger saoznek "ham" (morzhed-voc'h). |
| lexicalization | bre: hamburger |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хамбургерът, известен още като бургер, е сандвич, състоящ се от смляно на кайма месо (обикновено говеждо), което се слага в разрязана питка или между две филии хляб. Хамбургерите често се сервират с различни подправки, най-често кетчуп, майонеза и горчица. Обикновено се прибавят гарнитури от типа на маруля, домати, лук, кисели краставички и кашкавал. Хамбургерите традиционно се предлагат в повечето ресторанти за бързо хранене. |
| lexicalization | bul: Хамбургер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una hamburguesa és un entrepà que conté un filet de carn picada i fregida, normalment de vedella, dins d'un panet rodó. Se sol acompanyar amb enciam, formatge, tomàquet i condiments diversos, habitualment quètxup i mostassa. També es pot acompanyar amb salsa tàrtara. |
| lexicalization | cat: hamburguesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hamburger (nebo pouze burger) je americký sendvič, který je vyrobený z pečené (může být také uzená, pařená, opékaná, grilovaná...) masové placky, nejčastěji z hovězího masa vloženého mezi dvě poloviny velké rozkrojené žemle. Na maso pod horní polovinu žemle se přidávají různé přísady a další potraviny, jako je například sýr, kečup, hořčice, majonéza, hranolky, různé saláty, cibule, rajčatový protlak či jiné speciality. |
| lexicalization | ces: Hamburger |
| lexicalization | ces: sekané hovězí |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hanbaobao |
| lexicalization | cmn: hanbao |
| lexicalization | cmn: hàn bǎo bao |
| lexicalization | cmn: hànbǎobāo |
| lexicalization | cmn: hànbǎo |
| lexicalization | cmn: 汉堡包 |
| lexicalization | cmn: 漢堡包 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: byrger |
| Danish | |
| has gloss | dan: En burger er en ret bestående af en hakkebøf i en bolle med diverse fyld. Det oprindelige navn er hamburger, men ordet hamburger er siden forkortet til burger, og bruges nu næsten kun i denne korte form. |
| lexicalization | dan: burger |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hamburger ist ein Brötchen mit verschiedenen Belägen, das meistens als warmes Schnell- oder Fertiggericht verkauft wird. Hamburger werden hauptsächlich mit dem sog. patty, einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (einer Art Hacksteak), belegt und bilden den Standardartikel vieler Fast-Food-Ketten. |
| lexicalization | deu: Hamburger |
| lexicalization | deu: Burger |
| lexicalization | deu: Rinderhackfleisch |
| lexicalization | deu: Rinderhack |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Rindermett |
| lexicalization | deu: Mett |
| lexicalization | deu: Hamburgerin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χάμπουργκερ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κιμάς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hamburgero (ankaŭ konata kiel burgero aŭ hamburgaĵo) estas vianda hakita (pli precize hakvianda) manĝaĵo. Ĝi estas kradrostita aŭ fritita kaj ofte manĝata en bulko kiel sandviĉo. Ofte, la viando de hamburgero estas bovaĵo, tamen aliajn viandojn oni povas anstataŭigi. Ĝenerale oni servas hamburgeron kun kondimentoj kiel keĉapo kaj mustardo. Burgerojn oni ofte servas kun terpomfingroj. Ankaŭ ekzistas senviandaj hamburgeroj kiel sojaburgeroj, legomburgeroj kaj tofuburgeroj. |
| lexicalization | epo: hamburgero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: hamburgeraĵo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hanburgesa ogitarteko itxura duen elikagai prozesatua da. Xehatutako haragia da osagai nagusia, frijituta edota barbakoa eran egindako xerra modukoa. Zirkulu-erdi itxurako opilen artean jartzen da haragi xerra, eta tipula eraztunak, letxuga orriak, tomate xerra edota pepinoa bezalako osagaiak ere gehitzen zaizkio. Maiz, saltsaren bat ere gehitzen zaio, dela ketchup, ziapea edota maionesa. Era berean, oso ohikoa da gazta geruza bat ere jartzea. Azken hau cheeseburger bezala izendatzen da. |
| lexicalization | eus: hanburgesa |
| Persian | |
| has gloss | fas: هَمبـِرگِر گونهای ساندویچ است که شامل یک برگ گوشت چرخکرده است که در میان یک نان گردِ میان بریده قرار میگیرد. |
| lexicalization | fas: همبرگر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hampurilainen on ruokalaji, joka koostuu kahdesta sämpylän puolikkaasta, joiden välissä on jauhelihapihvi. Pihvi koostuu useimmiten pelkästä naudanlihasta. Kanapihvillä varustettua sämpylää kutsutaan puolestaan kanahampurilaiseksi. Sämpylän väliin laitetaan usein myös kasviksia, kuten salaattia ja tomaattia sekä maustekastikkeita, kuten esimerkiksi majoneesia ja chiliä. |
| lexicalization | fin: hampurilainen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: jauhelihapihvi |
| French | |
| has gloss | fra: Un hamburger, parfois appelé un hambourgeois, est un sandwich garni de viande hachée (souvent du bœuf), de crudités et de sauce. |
| lexicalization | fra: hamburger |
| lexicalization | fra: bifteck haché |
| lexicalization | fra: bœuf haché |
| Galician | |
| has gloss | glg: A hamburguesa é un alimento procesado en forma de sandwich cilíndrico que consta de carne picada e compactada cociñada á grella ou fritida. Preséntase entre dous pans lixeiros que posúen unha forma semiesférica que con frecuencia posúen sementes de sésamo na parte posterior. Adoita estar acompañada de aros de cebola, follas de leituga, algún toro de tomate, láminas de conservas en vinagre, etc. Así mesmo, é costume que sexa aliñada con algún condimento como o ketchup, a mostaza ou a maionesa e por veces cunha ou varias láminas de queixo procesado. |
| lexicalization | glg: hamburguesa |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Hon-pó-pâu he yù Ngiù-kau ngiuk fe̍t-tsá khì-thâ kia̍p yû kau-ngiuk tso-sṳ̀n ke ngiuk-piáng. Liá-tsúng ngiuk-piáng hien-kîm phû-phiên tshṳ̂n-tso Hon-pó-phài, yì-yèn Hon-pó-pâu tset yung-lòi tsôn-mùn tsṳ́-tsak kia̍p-kia̍p Hon-pó-phài pin fu-kia̍p song ngiâ-kôn phi-liau lâu Thiàu-mi-liau: Kie-tshoi, sâng-tshoi, Yòng-tshûng, khôi-mi séu-tshoi, Yàm-tsi séu-tshoi tén-tén ke yèn-hìn sâm-mìn-tshṳ tshong-kia̍p-pâu. |
| lexicalization | hak: Hon-pó |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hamburger je vrsta sendviča u okruglom pecivu, a ista riječ može se upotrijebiti i za kosani odrezak od goveđeg mesa koji se najčešće stavlja u pecivo prilikom izrade takvog sendviča. |
| lexicalization | hbs: hamburger |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המבורגר (Hamburger) הוא קציצת בשר טחון מטוגנת או צלויה בגריל, המוגשת לרוב בתוך לחמנייה עם תוספות ורטבים שונים כגון ברביקיו, מיונז וירקות, בדרך כלל עגבנייה, בצל, מלפפון חמוץ וחסה. נהוג להגיש לצד ההמבורגר צ'יפס, תפוחי אדמה , או טבעות בצל ועוד כתוספות. ההמבורגר נקרא על שם העיר הגרמנית המבורג . |
| lexicalization | heb: המבורגר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हैम्बर्गर (या बर्गर लघु रूप में) एक सैंडविच होता है, जिसमें एक बन के बीच में काट कर मांसाहारी खाद्य पदार्थ लगाये गए होते हैं। |
| lexicalization | hin: हैमबर्गर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hamburger je vrsta sendviča u okruglom pecivu, a ista riječ može se upotrijebiti i za kosani odrezak od goveđeg mesa koji se najčešće stavlja u pecivo prilikom izrade takvog sendviča. |
| lexicalization | hrv: hamburger |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hamburger lapos, enyhén pogácsa formájú fasírozott, amelyet zsemle formájú péksüteménybe helyeznek. A gyorséttermek jellegzetes kínálata. |
| lexicalization | hun: hamburger |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᑲᐅ ᓂᕿ ᑭᒻᒥᐊᒐᖅ ᕿᖂᔭᖅ ᑲᐅ ᓂᕿ ᑭᒻᒥᐊᒐᖅ ᕿᖂᔭᖅ (ᕼᐊᒻᐳᒍᕐ) ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖅ ᓂᕿ ᐃᓚ ᐅᕐᕿᑐᖅ ᓂᕿ ᐸᒻᒥᐅᑐᑦ ᒥᓗᑦᓱᑳᒐᖅ ᐃᒻᒧᐊᓗᒃ ᑭᓪᓗᒧᑦ ᕿᕐᖁᐊᖅ ᑭᒻᒥᐊᒐᖅ ᕿᖂᔭᖅ. kau niqi kimmiagaq qiquujaq kau niqi kimmiagaq qiquujaq(hampugur) |
| lexicalization | iku: ᑲᐅ ᓂᕿ ᑭᒻᒥᐊᒐᖅ ᕿᖂᔭᖅ/kau niqi kimmiagaq qiquujaq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hamburger (atau seringkali disebut dengan burger) adalah sejenis makanan berupa roti berbentuk bundar yang diiris dua dan ditengahnya diisi dengan patty yang biasanya diambil dari daging, kemudian sayur-sayuran berupa selada, tomat dan bawang bombay. Sebagai sausnya, burger diberi berbagai jenis saus seperti mayones, saus tomat dan sambal serta mustard. Beberapa varian burger juga dilengkapi dengan keju, asinan, serta bahan pelengkap lain seperti sosis dan Ham. |
| lexicalization | ind: hamburger |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hamborgari er samloka með kjöti, hakki, sem ýmist er steikt á pönnu eða grillað. Kjötið sjálft er kryddað með hentugu kryddi og sett í hamborgarabrauð. Álegg, s.s. grænmeti og sósa, er haft á milli. Hamborgari er vinsæll skyndibiti eins og pizza (flatbaka) og samloka. |
| lexicalization | isl: Hamborgari |
| lexicalization | isl: hamborgari |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'hamburger (chiamato in Italia anche svizzera o pressata) è una polpetta di carne macinata e pressata - solitamente bovina ma anche equina o di pollo - cotta prevalentemente su piastra. Il termine, col diffondersi delle catene internazionali di fast food è passato ad identificare anche un panino composto da pane, carne bovina tritata (un hamburger, appunto), salse e condimenti vari. |
| lexicalization | ita: hamburger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: polpetta di carne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハンバーガー (hamburger) とは、ひき肉（主に牛肉）を薄い円形に固めて（ミートパティという）焼いたハンバーグを、同じく円形に成形して2つ割にしたパン（バンズという）に挟み込んだアメリカ合衆国の料理。サンドイッチの一種である。パンの上部を「クラウン」、下部を「ヒール」という。 |
| lexicalization | jpn: ハンバーガー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰამბურგერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 햄버거(hamburger, )는 샌드위치의 일종인 음식이며, 독일 도시 함부르크의 스테이크로부터 그 이름이 유래되었다. 가정에서 직접 만들어 먹기도 하지만, 일반적으로 패스트푸드 식당에서 판매된다. |
| lexicalization | kor: 햄버거 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pastillum Hamburgense est cibus Americanus popularis, quem multi in Foederatis Americae Civitatibus simul adfirmant circa annum 1870 primum creavisse. Cibus constat in pastillo bubula concisa farto, saepe cum sinapi, ketsupo, liquimine Magonico, lactuca, lycopersico, reliso, caepis, salgamo, et caseo. Saepe pastilla Hamburgensia cum patatis frictis et levi potione anteponuntur. |
| lexicalization | lat: Pastillum Hamburgense |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: плескавица |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: pulpetta |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: päkï |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hamburger (juga dipanggil burger) adalah sejenis hidangan sandwic yang terdiri daripada daging burger (diperbuat daripada daging kisar) yang dimasak sama ada digoreng, dikukus, dipanggang atau disalai, serta selalunya dihidangkan dengan pelbagai inti atau "topping" di dalam roti burger yang dibelah dua. Selalunya daging burger diperbuat daripada daging lembu, melainkan jika dinyatakan sebaliknya . |
| lexicalization | msa: Hamburger |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Hamburtēcanacatl ītōcā cē sandwich tlacualli. Tlacualpiyaliztli * Europatlaxcalli * Nacatl * Xītomamolli * Moztamolli |
| lexicalization | nah: Hamburtēcanacatl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hamburger sī iōng pháng ia̍h thò͘-su giap bah ia̍h kî-thaⁿ phòe-liāu chè-chō ê sam-bêng-tī. |
| lexicalization | nan: Hamburger |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hamburger is een broodje met een schijf rundergehakt, dat op hoog vuur gebakken of gegrild wordt. Ook op de barbecue worden hamburgers gebruikt. |
| lexicalization | nld: Hamburger |
| lexicalization | nld: rundsgehakt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hamburger er en matrett som i sin amerikanske form, serveres som en åpen sandwich og består av like deler kjøtt, brød og grønnsaker. Fem ingredienser er obligatoriske: Hamburgerbrød, renskåret, kvernet biffkjøtt (i Norge storfekjøtt), nyskårne tomatskiver, ditto løkskiver og frisk, strimlet issalat. |
| lexicalization | nor: hamburger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kvernet kjøtt |
| lexicalization | nor: kjøttdeig |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hamburger – rodzaj kotleta z mielonego mięsa wołowego, którego porcja została uformowana w płaski, okrągły placek, a ten następnie usmażony lub upieczony na ruszcie (grillu). Tak przygotowany hamburger bywa zwykle umieszczany między dwoma kawałkami lekko przypieczonej, poprzecznie przeciętej bułki (co pozwala go jeść trzymając w dłoni, bez pomocy sztućców), oraz ugarnirowany dodatkami takimi jak sałata, pomidor, ketchup, majonez, ogórek kiszony. Podawanie hamburgera w bułce jest tak powszechne, że często tę nazwę odnosi się do takiego właśnie sposobu podania tej potrawy, a także nazwą hamburger lub nazwami pochodnymi nazywa się inne rodzaje kotleta w ten sposób podane. Hamburger z dodatkiem plastrów sera nazywany jest cheeseburger (z ang. cheese — ser). Podobnie przyrządzony jak hamburger i podany w bułce kotlet z kurczaka bywa nazywany chickenburger (z ang. chicken — kurczak), zaś z ryby — fishburger (z ang. fish — ryba). |
| lexicalization | pol: hamburger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O hambúrguer é uma espécie de sanduíche de carne picada (quase sempre bovina) e cozida (frita, grelhada, etc). Por ser geralmente servido entre duas metades de pão, formando um sanduíche, é esse, por extensão, o seu significado mais comum. Pode ser acompanhado por condimentos e outros ingredientes também colocados dentro do pão, como cebola, alface, tomate, ketchup, queijo fatiado, bacon etc. O hambúrguer é um sanduíche popular em quase todo o mundo, sendo vendido por empresas multinacionais de fast-food como o McDonald's, por exemplo. |
| lexicalization | por: Hamburguer |
| lexicalization | por: hambúrguer |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hamburgerul este un sandviş care constă dintr-o bucată de carne tocată prăjită, friptă sau aburită, iar în general este servită cu diverse legume (roşii, ceapă, salată etc.) şi sosuri (ketchup, muştar etc.), într-o chiflă tăiată, deseori coaptă special pentru acest scop. |
| lexicalization | ron: Hamburger |
| Russian | |
| has gloss | rus: Га́мбургер — вид сандвича, состоящий из рубленой котлеты, поданой внутри разрезанной булки. В дополнение к мясу гамбургер может иметь большое количество разнообразных приправ, например: кетчуп и майонез, листья салата, маринованный огурец, сырой или жареный лук, помидор. |
| lexicalization | rus: гамбургер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hamburger (alebo jednoducho burger) je americký sendvič, ktorý je vyrobený z vyprážanej (môže byť aj údená, parená, opekaná, grilovaná...) mäsovej placky, najčastejšie z hovädzieho mäsa vloženej medzi dve polovice veľkej rozkrojenej žemle. Na mäso pod hornú polovicu žemle sa pridávajú rôzne prísady a ďalšie potraviny, ako je napríklad syr, kečup, horčica, majonéza, hranolky rôzne šaláty, cibuľa, paradajkový pretlak či iné špeciality. |
| lexicalization | slk: Hamburger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hamburger |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hamburguesa es un alimento procesado en forma de sándwich que consta de carne picada cocinada a la parrilla o frita. Se presenta entre dos panes ligeros que poseen una forma semiesférica. Suele estar acompañada de aros de cebolla, hojas de lechuga, alguna rodaja de tomate, láminas de encurtidos, etc. Se suele aliñar con algún condimento como puede ser: kétchup, mostaza, relish, mahonesa, etc. Denominada a veces: la "hamburguesa amarilla" ("Yellowburger"). |
| lexicalization | spa: hamburguesa |
| lexicalization | spa: carne molida |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Hamburgeri |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamemaha:ómémucb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Hamburgare kan även avse en person från den tyska staden Hamburg. En hamburgare är en maträtt bestående av en platt köttfärsbiff av nötkött mellan två halvor av en bulle bröd. I regel används vitt bröd, men även fullkornsvarianter finns. Hamburgare säljs ofta som snabbmat på hamburgerrestauranger. Det har utvecklats många varianter av hamburgare, en sådan är fiskburgaren, en panerad fiskfilé mellan två bröd eller den vegetariska hamburgaren, vegburgaren, som ofta istället består av en biff gjord av vegetabiliska produkter som t.ex. sojaprotein, quorn eller blandade grönsaker mellan två brödhalvor. |
| lexicalization | swe: hamburgare |
| lexicalization | swe: nötfärs |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hamburger o hamburgesa ay ang kinapal o makapal, ngunit maaari ring manipis, na giniling ng karneng niluto at ipinalaman sa loob ng dalawang hati ng tinapay. Ito rin ang tawag sa mismong kabuoan ng tinapay na may palamang burger, pinaikling hamburger, na maaaring may payat na keso at iba pang sahog. |
| lexicalization | tgl: hamburger |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hamburger. İki dilim yuvarlak sandviç ekmeği arasına yerleştirilen bir köfteyle yapılan sandviç türü. Genellikle ketçap, mayonez, turşu, soğan, domates, hardal ve bunun gibi değişik malzemelerin de ilavesi ile servis edilir. Yapımında kullanılan köfte genellikle kırmızı et olmakla beraber tavuk etinden (tavukburger) yapılanları da yaygın olarak tüketilmektedir. |
| lexicalization | tur: Hamburger |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hamburger köftesi |
| lexicalization | tur: kýyma |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bánh hamburger (đọc là hem-bơ-gơ) là một thức ăn bánh kẹp (sandwich) có miếng thịt xay (thường là thịt bò) ở giữa. Miếng thịt có thể đã được nướng, chiên, hay thiêu và thường được ăn với một số gia vị ở giửa hay miếng bánh mì hình tròn. Chúng thường được thưởng thức với khoai tây chiên. |
| lexicalization | vie: hamburger |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 漢堡包係指有肉夾響入面嘅一種包。呢一個字係英文 Hamburger 嘅中文名，同時有音譯同意譯嘅嘢喺度，有時亦直接叫做漢堡。漢堡包個原名係出自德國城市漢堡市（Hamburg）。喺英文入邊，Hamburger就係指「嚟自漢堡嘅」，可以係指漢堡包本身，或者係包裏面由牛絞肉或其他夾有牛絞肉做成嘅肉餅。呢一種肉餅而家喺中文成日叫做漢堡扒，而漢堡包就用來專指夾咗漢堡扒嘅圓包三文治。 |
| lexicalization | yue: 漢堡包 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汉堡包一詞為英語Hamburger的中文名，同時含有音譯及義譯的元素在內，-zh-hans:台湾称为汉堡; zh-hant:中國及香港稱為漢堡包; zh-hk:台灣稱為漢堡;}-。漢堡包原名来自于德国的城市漢堡市（）。在英語裡頭，Hamburger就是指「來自漢-}-堡的」，可以是代指漢堡包本身，或是包裡面由牛絞肉或其他夾有絞肉做成的肉餅。這一種肉餅，現時在漢語普遍稱之為漢堡排，而汉堡包則用來專指夾了漢堡排並附夾上若干配料和調味料（比如番茄醬、芥末、蛋黃醬、生菜、番茄、洋蔥、開味小菜、鹽漬小菜、芝士等）的圓形三明治狀夾包，而包可以是圓片麵包（ ）或多士。 |
| lexicalization | zho: 漢堡 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BKQuadStacker.jpg |
| media:img | BigMacAustralia.jpg |
| media:img | Bigmac.jpg |
| media:img | Burger 1 bg 080206.jpg |
| media:img | Burger King Whopper Combo.jpg |
| media:img | Burger king whopper.jpg |
| media:img | Burgersandfries.jpg |
| media:img | Burgin.jpg |
| media:img | Cheeseburger maison 2.jpg |
| media:img | Cheeseburger.jpg |
| media:img | Flickr jef 31871680--In-N-Out Cheeseburgers.jpg |
| media:img | Hamburg steak.jpg |
| media:img | Hamburger sandwich.jpg |
| media:img | Hamburger.jpg |
| media:img | Hamburger2.JPG |
| media:img | Homemade Cheeseburger.JPG |
| media:img | Homemade hamburger.jpg |
| media:img | Jumbo Vada Pav.jpg |
| media:img | Luther Burger Google.jpg |
| media:img | McDonald's Cheeseburger 02.jpg |
| media:img | NCI Visuals Food Hamburger.jpg |
| media:img | Riceburger.jpg |
| media:img | Salisbury steak (Filete ruso).jpg |
| media:img | Veggie burger at stanford flickr user rmatei creative commons.jpg |
| media:img | Veggie burger flickr user magerleagues creative commons.jpg |
| media:img | Wimpy TJB.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHamburgers |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
