| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) creamy chocolate candy chocolate truffle, truffle |
| has gloss | eng: A chocolate truffle is a type of chocolate confectionery, traditionally made with a chocolate ganache center coated in chocolate or cocoa powder, usually in a spherical, conical, or curved shape. Other fillings may replace the ganache: cream, melted chocolate, caramel, nuts, almonds, berries, or other assorted sweet fruits, nougat, fudge, or toffee, mint, chocolate chips, marshmallow, and, popularly, liquor. |
| lexicalization | eng: chocolate truffle |
| lexicalization | eng: truffle |
| subclass of | (noun) a rich sweet made of flavored sugar and often combined with fruit or nuts candy, confect |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: tartufi |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sōng lu |
| lexicalization | cmn: 松露 |
| lexicalization | cmn: kuài jun |
| lexicalization | cmn: 块菌 |
| lexicalization | cmn: 塊菌 |
| German | |
| has gloss | deu: Trüffel-Pralinen, in der Schweiz Truffes (aus dem Französischen), sind im Allgemeinen kugelige Pralinen mit einer Ganache-Füllung, einer schnittfesten Emulsion aus Schokolade, Sahne und Aromen. |
| lexicalization | deu: Trüffel |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τρούφα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: trufo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txokolatezko trufa, bonboiaren antzeko itxura eta zaporea duen gozoki bat da, baina, fondant motako txokolate beltz urtu, gurin, azukre glass, gorringo eta esnegainezko nahasketa batekin egina. |
| lexicalization | eus: Txokolatezko trufa |
| French | |
| has gloss | fra: La truffe en chocolat une confiserie au chocolat. Elle fut inventée par Louis Dufour, un pâtissier de Chambéry, en décembre 1895 . Ce chocolatier vint à manquer de matière première pour fabriquer ses friandises de fin dannée. Refusant le déshonneur de sapprovisionner chez un confrère, il eut une idée de génie : il mélangea de la crème fraiche, de la vanille et du cacao en poudre. Pour rendre son produit plus présentable, il le plongea dans du chocolat fondu et l'enroba de poudre de chocolat. La truffe au chocolat était née ! Elle est très connue des amateurs de chocolat. Elle est offerte en cadeau, par exemple à Noël. |
| lexicalization | fra: truffe |
| lexicalization | fra: Truffe en chocolat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טראפלס הם כדורי שוקולד עשירים שהומצאו בצרפת ונקראים על שם פטריית הכמהין בשל הדמיון החיצוני ביניהם. |
| lexicalization | heb: טראפלס |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: gomoljača |
| lexicalization | hrv: tartufima |
| lexicalization | hrv: tartuf |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գետնասունկ |
| Italian | |
| has gloss | ita: I tartufi al cioccolato sono dei cioccolatini, tradizionalmente a base di cioccolato fondente, burro, uova e cacao amaro in polvere, con forma tipica a sfera o pallina. Il loro nome deriva dalla somiglianza con i tartufi (tuberi). |
| lexicalization | ita: tartufi al cioccolato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: trifola |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: セイヨウショウロ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თირკმელა |
| lexicalization | kat: ტრიუფელი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 송로 무리의 버섯 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: truffel |
| lexicalization | nld: suikeramandel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: praline |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: trøffel |
| Polish | |
| lexicalization | pol: trufla |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trufa de chocolate é um tipo de doce feito com chocolate, onde é colocado um recheio feito geralmente de chocolate e creme de leite, junto com mais algum recheio, como noz ou gotas de licor, ou então apenas o recheio de chocolate puro. É coberto por chocolate e envolta no cacau em pó. |
| lexicalization | por: Trufa de chocolate |
| lexicalization | por: trufa |
| Russian | |
| lexicalization | rus: трюфель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La trufa de chocolate es un dulce con aspecto y sabor similar al bombón pero elaborado con una mezcla de chocolate negro fundido (tipo fondant), mantequilla, azúcar glass, yema de huevo y nata. |
| lexicalization | spa: Trufa de chocolate |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chokladtryffel är en ofta mäktig konfekttyp gjord på mjuk chokladmassa (så kallad ganache) bestående av choklad, grädde, smör, socker eller honung och någon smaksättare, t.ex. likör. Massan kan användas som fyllning i praliner, rullas till bollar som pudras med kakao eller doppas i smält choklad. Namnet härrör sig till bollarnas form, som påminner om tryffelsvampen. |
| lexicalization | swe: Chokladtryffel |
| lexicalization | swe: tryffelsvamp |
| lexicalization | swe: tryffel |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yermantarý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: трюфель |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chocolate truffle |
| similar | e/Truffle (fungus) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bowl of truffles.jpg |
| media:img | Chocoladetruffels Lindt.JPG |
| media:img | ChocolateTruffles.jpg |
| media:img | Handrolled Swiss chocolate ganache truffles coated with toasted coconut.jpg |
| media:img | Pralinengabel.jpg |
| media:img | Trufa de chocolate.jpg |
| media:img | Truffes (friandises).png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
