| German |
| has gloss | deu: Die Praline, das Praliné ist ein mit einer Ganache oder Nougat, Nüssen, Pistazien, Likör, Marzipan oder ähnlichem gefülltes Konfekt aus Schokolade. Pralinen gelten auf Grund ihrer aufwändigen Herstellung als die Krönung der Chocolatierskunst. |
| lexicalization | deu: Praline |
| lexicalization | deu: Praliné |
| lexicalization | deu: Krokant |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pralino estas frandaĵo kovrita per tavolo da ĉokolado, farĉita per iu dolĉa enhavo, kiel marcipano aŭ nugato. Kelkfoje ĝi enhavas alkoholaĵon, precipe likvoron aŭ konfititan frukton en likvoro, ekzemple ĉerizon. Speciala speco de pralino estas la "trufo" (nomata tiel pro ĝi ekstera aspekto, kiu similas al trufoj) kaj kiu ne estas kovrita per ĉokolodotavolo, sed konsistas nur el farĉo. |
| lexicalization | epo: pralino |
| Basque |
| has gloss | eus: Pralinea, intxaur, hur edo almendraz eginiko eta koloreztaturiko almibar batez estalitako gozoki familia bat da. Modu ezberdinetan aromatizatzen da. Espainiako almendra garrapiñatuen antzerakoa da. Pralinea, Montargis herri frantziarreko jaki berezi bat da. |
| lexicalization | eus: praline |
| Persian |
| has gloss | fas: پرالین نوعی از تنقلات شیرین اروپایی است. |
| lexicalization | fas: پرالین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Konvehti on täytetty suklaa- tai sokerimakeinen ja niiden päällä voi myös olla valkoista suklaata. Konvehdit pakataan usein rasiaan, jossa ne ovat niille upotetuissa koloissa. |
| lexicalization | fin: Konvehti |
| lexicalization | fin: praliini |
| French |
| has gloss | fra: La praline est, en premier lieu, un bonbon constitué par une amande enveloppée de sucre cuit, lequel peut être teinté et parfumé de diverses manières. |
| lexicalization | fra: praline |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פְּרָלִין (מצרפתית: Praline) הוא שקד מצופה בקרמל; משמעות המילה עברה מספר שינויים מאז המצאתה ב ובשפה העברית היא משמשת כיום ככינוי כולל לממתקי שוקולד ממולאים, המכונים גם בונבונים, ונמכרים לעתים קרובות בקופסה מעוטרת – בונבוניירה (ידועים בשפות אחרות גם כפרלינים בלגים: pralines belges). |
| lexicalization | heb: פרלין |
| Hungarian |
| Italian |
| has gloss | ita: Le praline sono piccoli dolcetti di cioccolato, fatti a mano e generalmente ripieni. Questi pasticcini a base di cioccolato e con ripieni morbidi, vennero inventati in Belgio a Bruxelles dal pasticciere Jean Neuhaus agli inizi del novecento, ed è per questo che Bruxelles è considerata la patria delle praline. |
| lexicalization | ita: Pralina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プラリネ (Praline) は、焙煎したナッツ類（主にヘーゼルナッツやアーモンド）に加熱した砂糖を和えてカラメル化（カラメリゼ）したもの。製菓原料として使用される。 粉砕・ペースト化したものや、焙煎したナッツのペーストと砂糖との混合物を指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: プラリネ |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랄린은 땅콩류를 설탕시럽에 조린 과자다. |
| lexicalization | kor: 프랄린 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een praline is een stuk zoetigheid met een chocoladelaagje omringd, dat verschillende vullingen kan hebben. Het meest gebruikelijk is een vulling op basis van noten, praline, of op basis van room, een ganache. Andere mogelijkheden zijn praliné, marsepein, noga of gedroogd fruit. Soms zijn pralines gevuld met sterkedrank, met name likeur. De praline is een specialiteit van België, en dan met name van de stad Brussel. |
| lexicalization | nld: praline |
| Polish |
| has gloss | pol: Praliny, pralinki – rodzaj słodyczy, czekoladki nadziewane masą kremową lub zawierające w środku orzechy. |
| lexicalization | pol: Praliny |
| Russian |
| has gloss | rus: Пралине — десертный ингредиент из молотого миндаля, обжаренного в сахаре. Пралине используют для изготовления начинок, кремов и для украшения пирожных, тортов и кексов. |
| lexicalization | rus: Пралине |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Praline es una familia de golosinas elaboradas con nueces, avellanas, almendras y recubiertas de almíbar coloreado y aromatizado de diversas maneras. Es similar a la almendra garrapiñada de la cocina española. El praline es una especialidad de la ciudad francesa de Montargis. |
| lexicalization | spa: praline |
| lexicalization | spa: bombón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brända mandlar eller kanderade mandlar är ett slags konfekt som är vanligt förekommande på exempelvis julbord och julmarknader. |
| lexicalization | swe: Brända mandlar |
| lexicalization | swe: bränd mandel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pralin, Toplam ürün ağırlığının en az % 25 i bitter çikolata, sütlü çikolata, bol sütlü çikolata, beyaz çikolataların kombinasyonundan , karışımından veya herhangi birinden ya da dolgulu çikolatadan oluşan bir lokma büyüklüğündeki çikolatadır. |
| lexicalization | tur: Pralin |
| lexicalization | tur: pralin |
