| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a black candy flavored with the dried root of the licorice plant liquorice, licorice |
| has gloss | eng: Liquorice is a confectionery flavoured with the extract of the roots of the liquorice plant. A wide variety of liquorice sweets are produced around the world. In the U.S., liquorice is called black licorice, to distinguish it from similar confectionery varieties that are not flavoured with liquorice extract, and commonly manufactured in the form of chewy ropes or tubes. Most popular in the United Kingdom are liquorice allsorts. Dutch and Nordic liquorice characteristically contains ammonium chloride instead of sodium chloride, prominently so in salty liquorice. |
| lexicalization | eng: licorice |
| lexicalization | eng: Liquorice candy |
| lexicalization | eng: liquorice |
| subclass of | (noun) a rich sweet made of flavored sugar and often combined with fruit or nuts candy, confect |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عرقسوس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عرقسوس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лакрѝцовите бонбони са вид сладкарско изделие от брашно подправено с екстракт от корените на билката женско биле (Glycyrrhiza glabra), а обикновено и с анасоново масло. Лакрицовите бонбони се срещат по цял свят в различни разновидности: * в САЩ най-разпространен е черният лакриц на ленти или тубички; * в Холандия и северните страни е популярен и солен лакриц, който съдържа и нишадър; * във Великобритания се продава лакрицово асорти. Специфичният черен цвят на лакрица се подсилва от добавянето на въглен като оцветител. В САЩ, Великобритания и Австралия се продава и продукт, известен като „червен лакриц“, който вместо с женско биле е с есенция на ягода или череша. |
| lexicalization | bul: лакриц |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pega dolça és una substància que sextreu de la regalèssia, larrel o rizoma de la Glycyrrhiza glabra. Té diversos usos entre els que destaquen el culinari ja que susa com a edulcorant en lelaboració de múltiples dolços i llaminadures. També susa en farmàcia per les seves qualitats expectorants, pel tractament dúlceres bucals i pel seu efecte saciant (conegut ja per Alexandre el Gran) entre d'altres. |
| lexicalization | cat: Pega dolça |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: regalèssia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lékořice |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lakrids er en sort eller brun, spiselig masse. |
| lexicalization | dan: lakrids |
| German | |
| lexicalization | deu: Lakritze |
| lexicalization | deu: Bärendreck |
| lexicalization | deu: Lakritz |
| lexicalization | deu: Süßholz |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γλυκόρριζα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γεάμπολη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: glicirizo |
| lexicalization | epo: glicirizaĵo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: lagritsa-magusjuur |
| lexicalization | est: lagrits |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lakritsi on musta makeinen, joka sisältää lakritsikasvin (Glycyrrhiza glabra) juurta, sokeria, lääkehiiltä ja vehnäjauhoa, joissakin lajikkeissa on myös arabikumia ja salmiakkia. Pohjoismaiden ja Alankomaiden ja Englannin ulkopuolella se on hyvin harvinainen. Englanninlakritsi on karamellisekoitus, jossa lakritsiin yhdistetään pastellivärein värjättyä kookoksenmakuista sokerimassaa ja anishyytelöä. |
| lexicalization | fin: lakritsi |
| lexicalization | fin: lakritsa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: lakritsikasvi |
| lexicalization | fin: laku |
| French | |
| lexicalization | fra: réglisse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שׁוּשׁ, הקרוי גם שׂוּשׂ, במבליק, לקריץ, ליקריץ, ליקוריש או רגליס, הוא ממתק שמכינים מתמצית שורשי הצמח שׁוּשׁ קרח (ששמו "לקריץ" בגרמנית או "ליקוריש" באנגלית), ובדרך כלל גם משמן אניס. מקורו של הממתק במנהג ללעוס את השורש המתוק של הצמח. |
| lexicalization | heb: שוש |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: sladić |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A medvecukor (ismert bocskorszíj cukorka néven is) egy édesség melynek alapanyaga az édesgyökér kivonat valamint gyakran az ánizs olaj. Világszerte számos színbeli és ízbeli változata ismert, attól függően, hogy milyen adalékokat tartalmaz. |
| lexicalization | hun: medvecukor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: édesgyökér |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: permen Belanda |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lakkrís |
| Italian | |
| has gloss | ita: La liquirizia è un dolciume aromatizzatto con estratti della radice di Glycyrrhiza glabra, comunemente chiamata liquirizia. Vengono prodotti diversi tipi di liquirizia: negli USA quella originale è chiamata black licorice, per distinguerla da varietà che non sono aromatizzate con estratto di liquirizia ma vengono comunque confezionate in forma di cordicelle o tubi. Nei Paesi Bassi e Paesi nordici la liquirizia contiene solitamente cloruro d'ammonio invece del cloruro di sodio, specie nella liquirizia salata. |
| lexicalization | ita: liquirizia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リコリス菓子（リコリスかし、）とはスペインカンゾウ（リコリス、甘草の一種）の根およびアニスオイルで味付けされた菓子である。日本語では、英語名のリコリスまたはリコリッシュ、スウェーデン語 やデンマーク語 などからラクリッツとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: リコリス菓子 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ძირტკბილა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 감초 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mokuch, och Lakritz genannt, ass e Produkt, dat aus de Wuerzele vun engem Trausch produzéiert gëtt, dem Glycyrrhiza glabra L., besser bekannt als Séissholz. Dee Produit gëtt verschafft vun der Pharmaindustrie a fir Schneekereien. |
| lexicalization | ltz: Mokuch |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rikirihi |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: dionìzio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Drop is een typisch Europees snoepgoed, dat wordt gemaakt van het wortelsap van de zoethoutplant Glycyrrhiza glabra (vlinderbloemfamilie). De zuivere vorm heet blokdrop. De blokdrop wordt dan gebruikt als ingrediënt voor de snoepjes. Voor de smaak wordt suiker of een andere zoetstof toegevoegd en salmiak (ammoniumchloride). Vroeger bond men de drop met Arabische gom, tegenwoordig doet men dit meestal met zetmeel of gelatine. Toch wordt Arabische gom in kwaliteitsdrop nog steeds gebruikt. |
| lexicalization | nld: drop |
| lexicalization | nld: zoethout |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lakris |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lakris (extractum glycyrrhiza) er et svart eller brunt, spiselig stoff som trekkes ut av roten av lakrisplanten. |
| lexicalization | nor: lakris |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: lemn dulce |
| Russian | |
| lexicalization | rus: лакрица |
| lexicalization | rus: солодка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лакричник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Caramelo de regaliz u orozús (a veces denominado simplemente regaliz) es un dulce con una textura similar a la goma que se saboriza con los extractos de las raices de la planta del regaliz, así como también aceites de anis. Existe una gran variedad de este dulce a lo largo de todo el mundo. En Europa la forma más común es el regaliz negro que se comercializa en forma de tubos, espirales o incluso de pastillas. En los países de la Commonwealth se suelen denominar bajo el nombre común de liquorice allsorts. En países como Holanda, norte de Alemania y Países nórdicos, existen variantes de regalices salados que contienen cloruro amónico (NH4Cl) como ingrediente especial. |
| lexicalization | spa: Caramelo de regaliz |
| lexicalization | spa: regaliz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: arrezuz |
| lexicalization | spa: alcazuz |
| lexicalization | spa: orozuz |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: sladić |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lakrits är en godisprodukt som framställs ur rötter av växten lakritsrot. Som godis förekommer både sötlakrits och saltlakrits. |
| lexicalization | swe: lakrits |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lakritsrot |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: meyankökü |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 欧亚甘草 |
| lexicalization | zho: 歐亞甘草 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Liquorice (confectionery) |
| similar | e/Liquorice |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Griotten.JPG |
| media:img | Lakrids ubt B.jpeg |
| media:img | Licorice.jpg |
| media:img | Liquorice wheels.jpg |
| media:img | LiquoriceAllsorts2003.jpg |
| media:img | Mokuckmeter.jpg |
| media:img | Séissegkeete mat Mokuch.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
