| German |
| has gloss | deu: Polkagrisar (schwedisch für Polkaschweinchen) sind Süßigkeiten in Form von Zuckerstangen, die als Spezialität der Küche Schwedens gelten. |
| lexicalization | deu: Polkagris |
| lexicalization | deu: Zuckerstange |
| French |
| has gloss | fra: Les polkagris (pluriel suédois polkagrisar) sont des bonbons suédois, spécialités originaires de la ville de Gränna. Ces bonbons rouges et blancs sont souvent à base de menthe poivrée. Ils ont été inventés par la veuve Amalia Eriksson en 1859. |
| lexicalization | fra: polkagris |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Permen tongkat (bahasa Inggris: candy cane) adalah permen berbentuk tongkat bergaris-garis merah dan putih dengan rasa mint. Walaupun demikian, permen ini juga tersedia dalam berbagai rasa, warna, dan lebar garis yang berbeda-beda. Permen tongkat ini merupakan permen tradisional untuk hari Natal di Amerika Serikat, tapi bisa juga dibeli sepanjang tahun. |
| lexicalization | ind: permen tongkat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャンディケインは、硬い杖（ステッキ）の形のキャンディのことである。赤白の縞になったペパーミント味もしくはシナモン味のものが伝統的だが、味や色、厚みを変えたものも作られている。キャンディケインは北米ではクリスマス前後によく見かけ、ジンジャークッキーマンとともにクリスマスツリーの飾り付けにも用いられるが、それ以外の期間も1年通して目にすることができる。 |
| lexicalization | jpn: キャンディケイン |
| Russian |
| has gloss | rus: Караме́льная трость — это твёрдая карамельная палочка в форме трости. Традиционно белая с красными полосами со вкусом перечной мяты или корицы (поэтому её также называют «мятная палочка» [] или «палочка с корицей» []), тем не менее, её также делают со множеством других вкусов и могут украшать полосами других цветов и толщины. Карамельная трость — традиционная конфета на рождественских праздниках, особенно в Западном мире. |
| lexicalization | rus: Карамельная трость |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bastón de caramelo es un dulce hecho de caramelo duro con forma de un bastón. Tradicionalmente es de color blanco con barras rojas, saborizado con menta piperita o canela. También puede tener otros sabores, y sus barras pueden ser de distintos colores y grosores. Es un caramelo típico de Navidad, pero es posible encontrarlo en las tiendas durante todo el año. |
| lexicalization | spa: Baston de caramelo |
| lexicalization | spa: Bastón de caramelo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En polkagris är en typ av hårt godis bestående av vatten, socker, (pepparmint), glukos och ättika. Den klassiska varianten är stänger med inblandad rödfärgad smet. Det ger ett karakteristiskt röd-vit-randigt utseende. Polkagrisar förknippas ofta med Gränna, där tusentals polkagrisar tillverkas om dagen. Polkagrisen finns i flera smaker som tutti frutti, jordgubb, blåbär och hallon. Dessa är däremot inga äkta polkagrisar utan kallas för karamellstänger. Polkagrisar är uppkallade efter dansen polka . |
| lexicalization | swe: polkagris |
