| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) self-indulgent sexual desire (personified as one of the deadly sins) lust, luxuria |
| has gloss | eng: Lust is a craving for sexual intimacy, sometimes to the point of assuming a self-indulgent character. Lust, or a desire for the flesh of another, is considered a sin in the three major Abrahamic religions when indulged outside of marriage. Etymology |
| has gloss | eng: Lust is a term for a strong desire or wanting, or maybe even needing, often for sexual acts, although it is also commonly used to talk of a lust for life or a lust for power or for other goals. |
| lexicalization | eng: lust |
| lexicalization | eng: luxuria |
| subclass of | (noun) an unpardonable sin entailing a total loss of grace; "theologians list seven mortal sins" deadly sin, mortal sin |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النشوة الجنسية أو اللذة الجنسية هي السرور المتبادل والرضا عن الإشباع الجنسي المتبادل بين طرفي الجماع. وهي النشوة تشمل مرحلة الإثارة الجنسية، ما قبل الجماع، ومرحلة الجماع وتُتوج بقمة النشوة الجنسية أو هزة الجماع. النشوة الجنسية عند الإنسان تلاقي رجل وإمرأة وهما في حالة هياج جنسي شديد يُؤدي ان كلاهما يجد سروراً كثيراً وانبساطاً وإشباعاً متبادلاً في ثوان قليلة، وهذا أفضل من أن يتلاقى رجل وإمرأة وهناك اهتمام شديد من أحد الطرفين أو كلاهما ثم يستمر التلاقي مدة طويلة والنتيجة أن لا الرجل ولا المرأة يصل إلى مرحلة الهدوء النفسي والإشباع الجنسي المتبادل. عند الرجل ينقسم الرجال إلى مجموعتين، المجموعة الأولى تريد أن يستمر الجنس مدة طويلة - والمجموعة الثانية لا تريد ذلك وهذا يعتمد إلى حد كبير على المستوى الإجتماعي والاقتصادي والتعليمي للرجل. فالرجال من الطبقات الدنيا يعتقدون أنه كلما كان القذف سريعاً كلما كانوا على قوة جنسية طيبة ويعتقدون أنه ليس من المفروض أن تشارك الأنثى في العملية ولا أن تصل إلى قمة اللذة ولا أن تستمتع جنسياً، وهذا الرأي لا ينسحب على كل الرجال من هذه الطبقة فهناك تفاوت كبير بين رجل وآخر من نفس الطبقة، أما المجموعة الثانية فإنها تهتم بأن تصل الأنثى إلى قمة اللذة وأن تستمتع جنسياً. |
| lexicalization | ara: نشوة جنسية |
| Breton | |
| has gloss | bre: An orged a chall bezañ, dre vras, pe ar blijadur a gaver en darempredoù reizhel, ar fouzhañ, pe ar chlask war o lerch, ar choant anezho. |
| lexicalization | bre: orged |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hom anomena luxúria un desig sexual desordenat i incontrolable. Per a lEsglésia Catòlica és un dels set Pecats Capitals, per a lhinduisme és al seu torn un dels Cinc Mals i en general les religions solen considerar-ho un vici o pecat greu. |
| lexicalization | cat: luxúria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Begær er en stærk længsel, som styres af en indre drift. Begær er lysten til sex, der drives frem af kønshormoner. Forelskelse, som kan måles et andet sted i hjernen, end begær, skyldes høje koncentrationer af dopamin og lav produktion af stoffet serotonin i hjernen. Kærlighed eller hengivenhed, som kan måles et tredje sted i hjernen, er lysten til etablering af et længerevarende forhold, som hjælpes på vej af hormonet oxytocin. Se mere under forelskelse. Begær er også en af de syv dødssynder |
| lexicalization | dan: Begær |
| German | |
| has gloss | deu: Wollust (lat. luxuria) ist das mit Willen betriebene Handeln zur sexuellen Steigerung der Lust. Gegenbegriffe sind Keuschheit oder Askese. |
| lexicalization | deu: Wollust |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: voluptamo |
| Persian | |
| has gloss | fas: شهوت، آرزو و میل و رغبت و اشتیاق و خواهش و شوق نفس در حصول لذت و سود است. |
| lexicalization | fas: شهوت |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: jano |
| French | |
| has gloss | fra: La luxure désigne un penchant immodéré pour la pratique des plaisirs sexuels. Elle renvoie aussi à une sexualité désordonnée ou incontrôlée. Le mot provient du latin luxuria, qui date de 1119. |
| lexicalization | fra: luxure |
| lexicalization | fra: sept péchés capitaux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: convoitise |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תשוקה היא תחושה של דחף ורצון להשיג את מושא ההשתוקקות. תשוקה מתייחסת לרוב להקשר המיני, אך היא יכולה להיות מופנית גם כלפי אוכל ועוד. |
| lexicalization | heb: תשוקה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lussuria è l'abbandono lascivo al piacere sessuale. Nella società occidentale il termine lussuria non è più molto usato, in quanto si ritengono normalmente accettabili i comportamenti sessuali che coinvolgono adulti consenzienti. |
| lexicalization | ita: lussuria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 性欲 (せいよく、sexual desire) とは、人間の欲求の一つで性的な充足を求めるもの。 |
| lexicalization | jpn: 性欲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성욕(性慾, sexual desire)은 남녀간 혹은 암수간의 성행위에 대한 감정으로, 욕망의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 성욕 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Geismas - troškimų kompleksas, nukreiptas nevaldomam savo seksualinių instinktų tenkinimui. Pasidavimas geismui gali sukelti seksualinę priklausomybę, svetimavimą, paleistuvystę, zoofiliją, iškrypimus, prievartavimą, kraujomaišą. |
| lexicalization | lit: Geismas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nafsu bermakna keinginan, kecenderungan atau dorongan hati yang kuat. |
| lexicalization | msa: Nafsu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onkuisheid is een handeling of uiting die ingaat tegen de heersende seksuele moraal. Het gaat van onkuise gedachten tot onkuise handelingen. Dit alles is sterk afhankelijk van het referentiekader: de cultuur en de tijd moeten in aanmerking genomen worden. Zo is de hedendaagse samenleving veel liberaler dan die van honderd jaar geleden, toen de christelijke moraal toonaangevend was. Het is, binnen het katholicisme, één van de zeven hoofdzonden (Luxuria). |
| lexicalization | nld: Onkuisheid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: roes |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: begjær |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lyst er et intenst begjær eller strev etter selvfornøyelse og spenning. Lyst kan strengt tatt bety bare seksuell lyst, men er likevel ofte omtalt som f.eks. «menneskenes lyst», «lysten på blod», «maktlysten» eller «kjærlighetslysten». Det greske ordet for lyst er epithymia (επιθυμια), som også kan oversettes til norsk som «griskhet». |
| lexicalization | nor: lyst |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pożądanie – stan silnego pragnienia posiadania czegoś, żądza; pociąg fizyczny, zmysłowe pragnienie odbycia stosunku płciowego. Występuje najczęściej pod wpływem bodźców wzrokowych (w przypadku mężczyzn), bądź też słuchowych (kobiety). Choć nie jest to regułą; jest wielka różnorodność i ilość impulsów, czy też sytuacji mogących wywołać pożądanie. U mężczyzn objawia się ono wzwodem prącia i obfitym ślinieniem, u kobiet jest jest to wzwód łechtaczki, sutków, wilgoć w ustach, a także w pochwie. U niektórych osób pożądanie (seksualne lub inne) może być niezwykle silne, może to prowadzić do aktów przemocy, ale bywa też motorem ambicji, zwłaszcza męskiej, związane jest z wysokim poziomem testosteronu w organizmie. |
| lexicalization | pol: pożądanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A luxúria (do latim luxuriae) é o desejo passional e egoísta por todo o prazer sensual e material. Também pode ser entendido em seu sentido original: “deixar-se dominar pelas paixões”. |
| lexicalization | por: luxúria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Половое влечение — комплекс желаний и связанных с ними переживаний, имеющий в своей основе биологические инстинкты, направленные на воспроизведение жизни. Включает стремление к половой близости, выраженность и направленность которого определяются генетическим набором хромосом, диэнцефальным отделом мозга, развитием желёз внутренней секреции и формированием условнорефлекторных комплексов под влиянием индивидуального психосоциального опыта. |
| lexicalization | rus: половое влечение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se le llama lujuria (del latin luxus: abundancia, exuberancia) viene del latín “luxuria” y se traduce por “exceso” a un deseo sexual desordenado e incontrolable. Para la Iglesia católica romana es un pecado capital, para el hinduismo es a su vez uno de los cinco males y en general la religión suele considerarlo como un pecado mortal. |
| lexicalization | spa: Lujuria |
| lexicalization | spa: codicia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lust är en känsla som präglas av en stark längtan efter, och uppfyllandet av, något som ger stor tillfredsställelse. Lust är förknippad med kroppslig njutning, även inkluderande intellektuell stimulans. |
| lexicalization | swe: lust |
| lexicalization | swe: Vällust |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kahalayan ay ang pagkakaroon ng matinding pagnanasa sa "laman" o "tawag ng laman" na may kaugnayan sa kasiyahang sensuwal at seksuwal. Tinatawag din itong libog, kalibugan, iyag, at lanya. Nilalarawan din ito bilang kamunduhan, malakas na pagkauhaw o paghahangad sa kaligayang sensuwal. Bagaman madalas na iniuugnay sa paghahangad sa seksuwalidad, maaari rin itong iugnay sa paghahangad ng kapangyarihan. Sa Katolisismo, itinuturing ito bilang isa sa pitong nakamamatay na mga kasalanan. thrte erere erwej we rwer |
| lexicalization | tgl: kahalayan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хтивість (, , мовою староанглійською — «задоволення») — люте уподобання; безладне бажання тілесного задоволення; розбещена думка, огидна моральність, жадання за збудженням, чи потреба бути сприйнятим чи визнаним іншими. Вона теж включає гнітюче чи палке позашлюбне сексуальне бажання, таке як бажання вдовольняти надмірні сексуальні апетити: свинство, гвалтування та перелюбодіяння — крайні форми хтивості; мастурбація теж вважається видом хтивості. |
| lexicalization | ukr: хтивість |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גלוסט איז דער רייץ און ווילן צו א זאך אדער מענטש - וואס מען האט נישט. |
| lexicalization | yid: גלוסט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 性慾或者性欲，係動物本能，目的係傳宗接代。 係人類嘅七情六慾之一。 |
| lexicalization | yue: 性慾 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 性慾，指人對性的渴望，一般科學家認為，性慾是一種本能的慾望，對於繁殖下一代有利，不過一般而言，大多數動物的性慾只存在於發情期時，而動物的發情期通常都有一定的時候（像春天），對於某些宗教而言，表現出性慾，尤其是對非自己元配的人表現性慾（被認為是不合法理的性慾），是一種罪行，像但丁神曲的七宗罪就是一個例子，另一方面，在某些宗教，神職人員為了能夠追求真理，並更進一步接近神祇，常常進行禁慾，並把禁慾列為應遵守的規範，在現代世界，對性的觀念已經較為開放，最少一些色情意味較低的東西已普遍為大眾所接受。 |
| lexicalization | zho: 性欲 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lust |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
