| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) abnormal depression and discontent dysphoria |
| has gloss | eng: Dysphoria (from Greek δύσφορος (dysphoros), from δυσ-, difficult, and φέρειν, to bear) is an unpleasant or uncomfortable mood, such as sadness (depressed mood), anxiety, irritability, or restlessness. Etymologically, it is the opposite of euphoria. |
| lexicalization | eng: dysphoria |
| subclass of | (noun) sad feelings of gloom and inadequacy depression |
| subclass of | (noun) a longing for something better than the present situation discontentedness, discontentment, discontent |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: dysforie |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dysphorie wird eine Störung des emotionalen Erlebens (Affektivität) bezeichnet, wobei es sich in der Regel um eine „banale Alltagsverstimmung“ ohne Krankheitswert handelt. Betroffene erleben sich als unzufrieden, schlecht gelaunt, misslaunig oder missgestimmt, gereizt, mürrisch, verdrossen oder verärgert bzw. werden dementsprechend wahrgenommen. |
| lexicalization | deu: Dysphorie |
| lexicalization | deu: Missstimmung |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dysforialla tarkoitetaan epämiellyttävää oloa tai huonovointisuutta. Se on euforian vastakohta. Dysforiasta kärsivä henkilö ajattelee, että mikään ei ole oikein. Yhden tyypin dysforia on sukupuoli-dysforia, jota kärsivä ei ole tyytyväinen omaan sukupuoleensa. Syömishäiriöt ja masennus ovat yleisiä dysforiasta kärsivillä. |
| lexicalization | fin: dysforia |
| French | |
| has gloss | fra: La dysphorie désigne une perturbation de lhumeur caractérisée par un sentiment déplaisant et dérangeant de tristesse, danxiété, de tension, dirritabilité. On parle alors dhumeur dysphorique. Celle-ci est généralement labile. |
| lexicalization | fra: dysphorie |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine disforia (dal greco dysphoría, composto di dys- "male" e un derivato di phérein "sopportare") viene utilizzato in psichiatria per indicare unalterazione dellumore in senso depressivo, accompagnato da agitazione e irritabilità. |
| lexicalization | ita: disforia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dysforie is de geneeskundige term voor een sombere of prikkelbare stemming, die soms gepaard gaat met angst of rusteloosheid. |
| lexicalization | nld: dysforie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dysforia (, δυσ- trudność, φέρω- znosić) - jeden z objawów występujących w zaburzeniach psychicznych np. w charakteropatiach, w depresji, w niektórych odmianach padaczki (tzw. napady dystymiczne), jako powikłanie wieloletniej, źle kontrolowanej padaczki z cechami uszkodzenia OUN, w zespołach psychoorganicznych, a niekiedy w psychozach schizofrenicznych. Bywa też obserwowany w zespołach otępiennych, także w otępieniu typu Alzheimera. Polega na wyolbrzymianiu pewnych sytuacji oraz innych bodźców, co powoduje reakcje gniewne, złość lub wręcz agresję chorego. Ogólna drażliwość, wybuchowość, zrzędliwość, rozdrażnienie . |
| lexicalization | pol: Dysforia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Disforia é uma mudança repentina e transitória do estado de ânimo, tais como sentimentos de tristeza, pena, angústia. É um mal estar psíquico acompanhado por sentimentos depressivos, tristeza, melancolia e pessimismo. |
| lexicalization | por: Disforia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дисфори́я (от — страдать, мучиться, досадовать) — форма болезненно-пониженного настроения, характеризующаяся злобностью, мрачной раздражительностью, чувством неприязни к окружающим. В отличие от гипотимии для дисфории не характерна интеллектуальная и двигательная заторможенность, при этом часты аффективные вспышки, характерна лёгкость проявления агрессии. |
| lexicalization | rus: Дисфория |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Disforia (del griego δύσφορος (dysphoros), de δυσ-, difícil, y φέρω, llevar)se caracteriza generalmente como una emoción desagradable o molesta, como la tristeza (estado de ánimo depresivo), ansiedad, irritabilidad o inquietud. Es el opuesto etimológico de Euforia. |
| lexicalization | spa: disforia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dysfori, dysterhet, olust, känsla av retlighet. Motsatsen är eufori. |
| lexicalization | swe: Dysfori |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อาการไม่พอใจกังวลใจ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дисфорі́я (від — страждати, мучитись, досадувати) — форма хворобливо-зниженого настрою, що характеризується злуванням, хмурістю, дратівливістю, почуттям неприязні до прибічних. На відміну від гіпотимії для дисфорії не характерна інтелектуальна та рухова загальмованість, при цьому часті афективні спалахи, характерна легкість проявляти агресію. |
| lexicalization | ukr: Дисфорія |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Disforiya (yun. δυσ - qiyin, φέρω - chidash, boshdan kechirish) yoqimsiz kayfiyat boʻlib, depressiyaga yaqindir. Ruhiy kasallik sifatida oʻtkir boshlanadi va oʻtkir tugaydi. Affekt jahlli, qovogʻi solingan, agressiv, achchiq darajasiga yetgan buzgʻunchanlik harakatlar bilan. Ayrim paytlarida avtoagressiya, mayllar, dipsomaniya (alkogolga maylligi), piromaniya (oʻt qoʻyishga maylligi), vagobandaj (daydib yurishga maylligi). Shuningdek * Eyforiya |
| lexicalization | uzb: Disforiya |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a feeling of great (usually exaggerated) elation euphoria, euphory |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dysphoria |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint