| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كسوف |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: خسوف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: eclís |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Зацьменьні |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জ্যোতির্বিজ্ঞানে গ্রহণ (ইংরেজি ভাষায়: Eclipse এক্লিপ্স্) বলতে একটি খ-বস্তুর কারণে অন্য একটি খ-বস্তুর আংশিক বা পূর্ণরূপে আড়াল হওয়াকে বোঝায়। যখন তিনটি খ-বস্তু একই সরলরেখায় অবস্থান করে, তখন তাদের মধ্যে একটি খ-বস্তু থেকে বাকী দুইটি খ-বস্তুর মধ্যে সংঘটিত গ্রহণ পর্যবেক্ষণ করা যায়। যে খ-বস্তুটি আড়াল করে, তাকে বলে গ্রহণকারী খ-বস্তু। আর যে খ-বস্তুটি আড়ালে চলে যায়, তাকে বলে গ্রহণকৃত খ-বস্তু। |
| lexicalization | ben: গ্রহণ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Pomračenja |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: fallaenn |
| lexicalization | bre: gwaskadenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Затъмнението е астрономично явление, при което небесно тяло става невидимо (напълно или частично) за земния наблюдател. * Лунно затъмнение настъпва при засенчване на Луната от Земята; наблюдава се при пълнолуние от места, за които Луната е над хоризонта; продължава до 1,75 h (за пълно затъмнение) и до 3,75 h (за частично затъмнение). * Слънчево затъмнение настъпва, когато Луната закрива Слънцето; наблюдава се при новолуние в ивица от земната повърхност с широчина до 270 km (за пълно затъмнение) и до 3500 km (за частично затъмнение) и с дължина до 15 000 km; продължава до 7,5 min (за пълно затъмнение) и до 2 h (за частично затъмнение). Всяка година има най-малко две и най-много седем затъмнения. |
| lexicalization | bul: затъмнение |
| lexicalization | bul: Затъмнения |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un eclipsi (Verb Grec: ecleipo, "deixar dexistir" o calypse, "cobrir" ) és un fenomen astronòmic que es produeix quan un objecte celestial es mou a través de lombra d'un altre. |
| lexicalization | cat: Eclipsis |
| lexicalization | cat: eclipsi |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: rì shi |
| lexicalization | cmn: 日蚀 |
| lexicalization | cmn: 日蝕 |
| German | |
| lexicalization | deu: Sonnenfinsternis |
| lexicalization | deu: Verfinsterung |
| lexicalization | deu: Eklipse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verdüsterung |
| lexicalization | deu: Bedeckung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έκλειψη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: επισκίαση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eklipso laŭ PIV estas "kapto de la lumo de unu astro far alia, intervenanta aŭ inter la lumanta astro kaj la okulo, aŭ inter la prilumata astro ka ties lumfonto". |
| lexicalization | epo: eklipso |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eklipse bat gorputz bat beste baten itzalean sartzen denean gertatzen den fenomeno astronomikoa. Orokorrean Lurrean bi mota ezberdinekoak ikusten ditugu: |
| lexicalization | eus: eklipse |
| Persian | |
| has gloss | fas: هرگاه یک جسم آسمانی از خلال سایهٔ یک جسم آسمانی دیگر عبور کند، گرفت جسم اول (توسط جسم دوم) رخ داده است. |
| lexicalization | fas: گرفت |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: okkultaatio |
| lexicalization | fin: tähdenpeitto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: eklipsi |
| lexicalization | fin: pimennys |
| French | |
| has gloss | fra: Une éclipse correspond à loccultation dune source de lumière par un objet physique. En astronomie, une éclipse se produit lorsqu'un objet (comme une planète ou un satellite naturel) occulte une source de lumière (comme une étoile ou un objet éclairé) pour un observateur. |
| lexicalization | fra: Éclipse |
| lexicalization | fri: sinnefertsjustering |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: esclipsement |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: urú |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha eclipse é un acontecemento astronómico consistente na interposición dun corpo celeste entre outros dous. En xeral, enténdese que os tres corpos implicados son o Sol, nun extremo, e a Terra ou a Lúa no outro da aliñación. |
| lexicalization | glg: eclipse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליקוי מאורות הוא אירוע אסטרונומי המתרחש כאשר עצם שמיימי נע אל תוך צילו של אחר. המונח משמש לרוב לתיאור ליקוי חמה, כאשר צל הירח מצטלב עם פני כדור ארץ, או ליקוי ירח, כאשר הירח נע אל תוך צל כדור הארץ. עם זאת, המונח גם משמש לתיאור התופעה בה אחד מירחיו של צדק נע אל הצל של צדק, או כאשר אחד מירחיו נע אל צל של ירח אחר. |
| lexicalization | heb: ליקוי מאורות |
| lexicalization | heb: ליקויים אסטרונומיים |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: eklipse |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ग्रहण एक खगोलिय अवस्था है जिसमें कोई खगोलिय पिंड जैसे ग्रह या उपग्रह किसी प्रकाश के स्त्रोत जैसे सूर्य और दूसरे खगोलिय पिंड जैसे पृथवी के बीचा आ जाता है जिससे प्रकाश का कुछ समय के लिये अवरोध हो जाता है। |
| lexicalization | hin: ग्रहण |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: grahaNa |
| lexicalization | hin: ग्रह |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pomrčina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pȍmrčina |
| lexicalization | hrv: pomračenje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: խավարում |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Eklipsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: eklipso |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gerhana adalah fenomena astronomi yang terjadi sebuah benda angkasa bergerak ke dalam bayangan sebuah benda angkasa lain. Istilah ini umumnya digunakan untuk gerhana matahari ketika posisi Bulan terletak di antara Bumi dan Matahari, atau gerhana bulan saat sebagian atau keseluruhan penampang Bulan tertutup oleh bayangan Bumi. Namun, gerhana juga terjadi pada fenomena lain yang tidak berhubungan dengan Bumi atau Bulan, misalnya pada planet lain dan satelit yang dimiliki planet lain. |
| lexicalization | ind: gerhana |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: myrkvi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Leclissi, o eclisse, è un evento astronomico che avviene quando un corpo celeste come un pianeta o un satellite si colloca tra una sorgente di luce (ad esempio il Sole) e un altro corpo: in altre parole, il secondo corpo entra nel cono dombra del primo. |
| lexicalization | ita: eclissi |
| lexicalization | ita: eclisse |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Grahana srengéngé kadadosan nalika posisi Bulan wonten ing antaraning Bumi lan Srengéngé saéngga nutup sabagéyan utawi sedaya cahya Srengéngé. Éwadéné Bulan langkung alit, ayang-ayangipun Bulan saget nglindhungi cahya Srengéngé sapenuhipun amargi Bulan ingkang tebihipun kirang langkung 384.400 kilometer saking Bumi langkung celak kabandhingaken Srengéngé ingkang nggadhahi tebih kirang langkung 149.680.000 kilometer. |
| lexicalization | jav: Grahana srengéngé |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 食（しょく、）とはある天体が別の天体の動きによって隠される天文現象である（元の用字は蝕）。大きく分けて、天体と観測者の視線上を別の天体が通る「掩蔽」と、光源（主に太陽）と天体との間を別の天体が通る「影による食」がある。ただし、単に「食」といった場合、後者のみを指すこともある。太陽の掩蔽が観測されるとき、観測者のいる天体を外から見ると「影による食」が起こっている。また、隠すほうの天体または影が隠されるほうに比べ極端に小さい場合は通過という。 |
| lexicalization | jpn: 食 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 蝕 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: :ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಗ್ರಹಣವು ಒಂದು ಬಾಹಾಕ್ಯಾಶದ ವಸ್ತುವು ಮತ್ತೊಂದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಒಂದು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಘಟನೆ. ಸೌರಮಂಡಲದಂತಹ ಒಂದು ತಾರಾಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಣ ಉಂಟಾದಾಗ, ಒಂದು ಬಗೆಯ ಸಂಯೋಗದ (ಸರಳ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಮೂರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾಯಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ) ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಹಣ ಪದವನ್ನು ಹಲವುವೇಳೆ, ಒಂದು ಸೂರ್ಯಗ್ರಹಣ (ಚಂದ್ರನ ನೆರಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಘಟನೆ), ಅಥವಾ ಒಂದು ಚಂದ್ರಗ್ರಹಣವನ್ನು (ಚಂದ್ರವು ಭೂಮಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಘಟನೆ) ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗ್ರಹಣ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დაბნელება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 식(蝕)은 천문학에서 한 천체가 다른 천체를 가리거나 그 그림자에 들어가는 현상을 말한다. |
| lexicalization | kor: 식현상 |
| lexicalization | kor: 식 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Defectiones |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: eclipsis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Užtemimas – dangaus kūno pridengimas kitu dangaus kūnu tokioje projekcijoje, kad pridengiantis kūnas atsiranda tarp pagrindinio šviesulio ir užtemdomo kūno. |
| lexicalization | lit: užtemimas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Eclissi |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Sonnefinsternis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രവസ്തു മറ്റൊന്നിന്റെ നിഴലിലാകുന്ന പ്രതിഭാസത്തിനാണ് ഗ്രഹണം എന്നു പറയുന്നത്. മൂന്ന് ജ്യോതിശാസ്ത്രവസ്തുക്കള് നേര്രേഖയില് വരുമ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. ചന്ദ്രന്റെ നിഴലില് ഭൂമി വരുന്നതു വഴി സൂര്യന് മറയുകയോ ഭൂമിയുടെ നിഴലില് ചന്ദ്രന് വരുന്നതുവഴി ചന്ദ്രന് മറയുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാനാണ് നാം സാധാരണയായി ഗ്രഹണം എന്ന വാക്കുപയോഗിക്കാറുള്ളത്. എങ്കിലും മറ്റേതെങ്കിലും ഗ്രഹത്തില് നിന്നു നോക്കുമ്പോള് അതിന്റെ ഉപഗ്രഹം സൂര്യനെ മറയ്ക്കുന്നതു സൂചിപ്പിക്കാനും ഇരട്ടനക്ഷത്രങ്ങള് നിരീക്ഷിതാവുമായി നേര്രേഖയില് വരുമ്പോള് ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ മറയ്ക്കുന്നത് സൂചിപ്പിക്കാനും ഒക്കെ ഈ പദം ഉപയോഗിക്കാം. |
| lexicalization | mal: ഗ്രഹണം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ग्रहण |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Eklissi (verb Grieg: ekleipô, "tgħib", għalkemm derivat mill-prefiss ex-, "il bogħod minn", u l-Grieg leipein, "titlaq") huwa avveniment astronomiku li jseħħ meta korp ċelesti jiġi fid-dell ta korp ieħor. Eklissi tintuża ta spiss biex tiddeskrivi l-eklissi solari (eklissi tax-xemx), jiġifieri, meta d-dell tal-Qamar jiġi fuq wiċċ id-Dinja, jew inkella eklissi lunari (eklissi tal-qamar), meta l-Qamar jidħol fid-dell tad-Dinja. Biss, eklissi tista tirreferi għal avvenimenti oltrè din is-sistema tad-Dinja u l-Qamar: per eżempju, pjaneta li jimxi fid-dell mitfugħ minn wieħed mill-qmura tiegħu, qamar li jgħaddi mid-dell mitfugħ mill-pjaneta tiegħu, jew qamar li jgħaddi mid-dell mitfugħ minn qamar ieħor. Eklissi hija tip ta syzygy. Eklissijiet huma impossibli fuq il-pjaneti Merkurju u Venere, għax dawn mgħandhomx qmura. |
| lexicalization | mlt: eklissi |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Хиртэлтүүд |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: äraitanga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gerhana merupakan kejadian astronomi yang berlaku apabila satu objek astronomi bergerak ke dalam bayang objek astronomi yang lain. Terdapat dua jenis gerhana: * gerhana matahari * gerhana bulan |
| lexicalization | msa: gerhana |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Naggrisse abbene quanno nu cuorpo stronummeco, comme pe essempio nu chianeta o nu satellite, se situa nfra na surgente e lummera (ess. o sole) e n'ato cuorpo. |
| lexicalization | nap: aggrisse |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Sünndüsternis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: :Voor andere betekenissen, zie Eclipse. Een eclips of "verduistering" is de bedekking van een ster door een ander hemellichaam. |
| lexicalization | nld: eclips |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: formørkelse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: eklipse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En formørkelse eller eklipse opptrer når et himmellegeme kommer inn i skyggen av et annet, enten ved at et ikke selvlysende himmellegeme trenger helt (total formørkelse) eller delvis (partiell formørkelse) inn i skyggen av et annet (for eksempel måneformørkelse) eller ved at et himmellegeme dekker helt eller delvis for et annet (for eksempel solformørkelse). |
| lexicalization | nor: formørkelse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: eklipse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zaćmienie – zjawisko astronomiczne polegające na tym, że cień jednego ciała niebieskiego pada na powierzchnię drugiego. Możliwe jest ono, gdy w jednej linii znajdują się oba ciała oraz źródło światła, którym jest zazwyczaj gwiazda jako ciało świecące światłem własnym lub inny obiekt świecący światłem odbitym. |
| lexicalization | pol: Zaćmienia |
| lexicalization | pol: zaćmienie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um eclipse é um evento astronômico que acontece quando um objeto celeste se move para a sombra de outro. O termo é derivado do termo grego antigo , do verbo , "deixar para trás", uma combinação do prefixo , das preposições , "fora", e o verbo , "deixar" . Quando acontece um eclipse dentro de um sistema estelar, como o Sistema Solar, ele forma um tipo de sizígia, o alinhamento de três ou mais corpos celestes do mesmo sistema gravitacional em uma linha reta . |
| lexicalization | por: Eclipses |
| lexicalization | por: eclipse |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O eclipsă (din greaca veche εκλειψης ekleipsis: dispariţie, abandon) este un eveniment astronomic care are loc atunci când un corp ceresc trece prin umbra altuia. |
| lexicalization | ron: Eclipsa |
| lexicalization | ron: Eclipse |
| lexicalization | ron: eclipsă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Затме́ние — астрономическая ситуация, при которой одно небесное тело заслоняет свет от другого небесного тела. |
| lexicalization | rus: затмение |
| lexicalization | rus: Затмения |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: затенение |
| lexicalization | rus: затемнения |
| lexicalization | rus: затемнение |
| Santali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sat: ᱜᱚᱦᱚᱱᱚ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: N ecclissi è nu finòminu di alliniamentu pirfettu di tri corpi cilesti. Tra li finòmina cchiù ricurrenti (allincirca na vota lannu) si pò ussirvari di unnagghiaré n ecclissi di luna chi succedi quannu la Terra passa tra la Luna e lu Suli, facènnu ùmmura nti tutta la supirfici lunari, chi pirciò pari di nu culuri russu vivu. L' ecclissi di suli si pò ussirvari quannu la luna passa tra la Terra e lu suli, facennu ùmmira supra na parti nica, chiamata striscia di tutalità, dâ supirfici dâ Terra. Dâ striscia di tutalità si pò pirciò ussirvari lu suli cumpritamenti ammucciatu dâ luna, e chi ammuscia sulu la curuna sulari. |
| lexicalization | scn: ecclissi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zatmenie je astronomický jav, ktorý nastáva keď sa jeden vesmírny objekt dostane do tieňa iného vesmírneho objektu. Aby zatmenie nastalo vo vnútri planetárneho systému, akým je napríklad slnečná sústava, musí sa vytvoriť tzv. syzýgia. Syzýgia je zoskupenie troch alebo viacerých vesmírnych telies v rovnakom gravitačnom systéme v priamej línii. |
| lexicalization | slk: Zatmenia |
| lexicalization | slk: zatmenie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zatienenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mrk je pojav, pri katerem se eno astronomsko telo premakne v senco drugega. |
| lexicalization | slv: mrk |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un eclipse (del griego ekleipsis, que quiere decir ‘desaparición’, ‘abandono’) es un suceso en el que la luz procedente de un cuerpo celeste es bloqueada por otro, normalmente llamado cuerpo eclipsante. Normalmente se hablan de eclipses de Sol y de Luna, que ocurren solamente cuando el Sol y la Luna se alinean con la Tierra de una manera determinada. Esto ocurre durante algunas Lunas nuevas y Lunas llenas. |
| lexicalization | spa: Eclipses |
| lexicalization | spa: eclipse |
| lexicalization | spa: ocultación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tenebrosidad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Помрачење или еклипса је астрономски догађај током којег једно небеско тело улази у сенку другог небеског тела. Помрачење може бити: *потпуно,када једно небеско тело буде у потпуности заклоњено другим небеским телом *делимично,када једно небеско тело буде делимично заклоњено другим небеским телом |
| lexicalization | srp: Помрачење |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:aleämawiv |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En eklips är när en himlakropp syns mycket mindre eller inte alls, för att ljuset till den (tillfälligt) blockeras av en annan himlakropp, som vid månförmörkelse, eller för att ljuset från den blockeras av en annan himlakropp, som vid solförmörkelse. |
| lexicalization | swe: Eklips |
| lexicalization | swe: eklips |
| lexicalization | swe: månförmörkelse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: förmörkelse |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గ్రహణం పేరుతో కల వివిధ వ్యాసాల కొరకు చూదండి గ్రహణం (అయోమయ నివృత్తి) గ్రహణం (ఆంగ్లం: Eclipse) ఖగోళంలో జరిగే ఒక దృశ్య సంఘటన. దీనిలో ఒక గ్రహం యొక్క నీడ మరొక గ్రహం మీద పడుతుంది. |
| lexicalization | tel: గ్రహణం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang eklipse ay isang pang-astronomiyang kaganapan na nagaganap kapag gumalaw ang isa sa mga bagay sa kalangitan sa loob ng anino ng isa pa. Nagmula ang katawagan mula sa lumang Griyegong pangngalan , mula sa pandiwang , "iwanan," isang pagsasama ng mga unlaping , mula sa pang-ukol , "labas," at ng pandiwang , "iwanan". Kapag nagaganap ang eklipse sa loob ng isang sistema ng mga bituin, katulad ng Sistemang Solar, bumubuo ito ng isa uri ng syzygy—ang pagkakahanay ng tatlo o higit pa na mga katawan sa kalangitan sa parehong sistema ng grabidad sa isang tuwid na linya. |
| lexicalization | tgl: eklipse |
| Thai | |
| has gloss | tha: อุปราคา คือ ปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ เกิดขึ้นเมื่อวัตถุท้องฟ้าหนึ่ง เช่น ดาวเคราะห์หรือดาวบริวารมาอยู่ระหว่างต้นกำเนิดแสง (เช่น ดวงอาทิตย์) กับอีกวัตถุหนึ่ง |
| lexicalization | tha: อุปราคา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การแอบแฝง |
| lexicalization | tha: การหายไป |
| lexicalization | tha: การบดบังรัศมี |
| lexicalization | tha: ความมัวหมอง |
| lexicalization | tha: ความมืดมนลง |
| lexicalization | tha: จันทรคราส สุริยคราส |
| lexicalization | tha: การซ่อนเร้น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tutulmalar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: geçici baþarýsýzlýk |
| lexicalization | tur: geçici karanlýða bürünme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зате́мнення (також затьма́рення) — астрономічна ситуація, при якій одне небесне тіло загороджує світло від іншого небесного тіла. |
| lexicalization | ukr: затемнення |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thiên thực là một sự kiện thiên văn học khi một thiên thể chuyển động vào bóng tối của thiên thể khác. Người Hy Lạp cổ gọi hiện tượng này là έκλειψις (tiếng Hy Lạp), phiên âm: ékleipsis, có nghĩa là sự vắng mặt. Hai hiện tượng thiên thực được biết đến nhiều nhất là nguyệt thực, khi Mặt Trăng đi vào vùng bóng tối của Trái Đất và nhật thực, khi Trái Đất đi vào bóng tối của Mặt Trăng. |
| lexicalization | vie: Thiên thực |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: grahan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An bakunawa amo an langitnon nga panhitabo kun diin an usa langitnon nga butang naagi ha lambong ha igkasi. |
| lexicalization | war: Bakunawa |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 日食 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 食（蝕）指一個天體移動進入另一個天體影子的天文事件，這個名詞源自古希臘的語 ，來自動詞 ，"我停止存在 (I cease to exist)，"前綴的組合為 , from preposition , "out," and of verb ，"我缺席 (I am absent)" 。 當時在一個恆星系統內發生時，像是太陽系，他會形成對衝點的形式— 三顆或更多天體幾乎排列在一條直線上 。 |
| lexicalization | zho: 蝕 |
| lexicalization | zho: 食 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: gerhana |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
