Meaning | |
---|---|
Arabic | |
has gloss | ara: النطق أو اللفظ (مصدر) أو التلفظ، هو الطريقة التي يتم بها نطق كلمة أو لغة ما. |
lexicalization | ara: نطق |
Belarusian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bel: вымаўленне |
Bengali | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ben: উচ্চারণ |
Bulgarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: изговор |
Catalan | |
has gloss | cat: La pronunciació o pronúncia és l'acció i manera de pronunciar, és a dir, produir els sons amb els òrgans de fonació per parlar. |
lexicalization | cat: pronunciació |
Czech | |
has gloss | ces: Výslovnost slov je způsob, kterým jedinec vytváří zvuky, z nichž se skládá slovo. Je ovlivněna oblastí, kde mluvčí žije, jeho původem a vzděláním. |
lexicalization | ces: výslovnost |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: yuyin |
lexicalization | cmn: fā yin |
lexicalization | cmn: 发音 |
lexicalization | cmn: 發音 |
lexicalization | cmn: dú yin |
lexicalization | cmn: 讀音 |
lexicalization | cmn: 读音 |
lexicalization | cmn: dú fa |
lexicalization | cmn: 讀法 |
lexicalization | cmn: 读法 |
Welsh | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cym: cynaniad |
German | |
has gloss | deu: Aussprache (auch: Lautung, englisch: pronunciation ) nennt man die tatsächliche Lautgebung von Wörtern der gesprochenen Sprache im Unterschied zum Schriftbild. Sie ist Gegenstand der Phonetik. Die Schriftsysteme der verschiedenen Sprachen sind unterschiedlich stark an der Aussprache orientiert, so etwa (Finnisch stärker als Deutsch, Deutsch stärker als Englisch). Keine der geschichtlich gewachsenen Orthographien ist jedoch konsequent phonetisch. Zum Erlernen einer Fremdsprache kann darum das Internationale Phonetische Alphabet hilfreich sein. |
lexicalization | deu: Aussprache |
Esperanto | |
has gloss | epo: La prononco aŭ elparolo estas la sonigo de vortoj kaj frazoj de parolata lingvo. Ĝin studas la fonetiko. La skribsistemoj de la diversaj lingvoj laŭ diversaj gradoj orientiĝas laŭ la prononco (Esperanto pli multe ol la germana; la germana pli multe ol la angla; la ĉina preskaŭ tute ne). Por faciligi la lernadon de lingvo, kies skribo ne estas tute laŭprononca, la Internacia Fonetika Alfabeto de la Internacia Fonetika Asocio povas helpi. |
lexicalization | epo: prononco |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: fonetismo |
Estonian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | est: hääldus |
Faroese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fao: framburður |
Persian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: تلفظ |
Finnish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: ääntö |
French | |
has gloss | fra: La prononciation que lon a dun mot est la façon de le dire. La prononciation ne change pas le sens du mot, mais provient du contexte dans lequel on la appris : lépoque, lendroit où lon est né ou bien où lon vit, mais aussi la classe sociale et léducation. Le terme accent, lui, désigne une prononciation généralement plus subtile. |
lexicalization | fra: prononciation |
Western Frisian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fry: útspraak |
Gaelic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: fuaimneachadh |
Irish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: fuaimniú |
Galician | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: pronunciación |
lexicalization | glg: pronuncia |
Haitian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hat: pwononsiyasyon |
lexicalization | hat: pwononsyasyon |
Hebrew | |
has gloss | heb: הגייה של שפה היא האופן שבו השפה באה לידי ביטוי בפי דובריה. הגייתה של שפה, גם בפי הדוברים אותה כשפת אם, משתנה במהלך הדורות, וכן ניכרים הבדלי הגייה בין קבוצות אתניות שונות ובין אזורי מגורים שונים (במדינות שונות, ואף באזורים נפרדים של אותה מדינה). |
lexicalization | heb: הגייה |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | heb: ביטוי |
Hindi | |
lexicalization | hin: उच्चारण |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: ortoepija |
lexicalization | hrv: ortoèpija |
lexicalization | hrv: pravogovor |
lexicalization | hrv: pravogòvōr |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ina: pronunciation |
Indonesian | |
has gloss | ind: Pelafalan dapat merujuk pada: * cara kata dari suatu bahasa diucapkan * tata cara pengucapan kata |
lexicalization | ind: Pelafalan |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: lafal |
Icelandic | |
has gloss | isl: Framburður er það hvernig orð eru sögð (borin fram) í töluðu máli, venjulega með vísun til hljóðfræðinnar og hljóðkerfis hvers tungumáls. Framburður getur verið mismunandi milli hópa málhafa í tilteknu tungumáli. Dæmi um það er norðlenskur framburður í íslensku sem er staðbundinn framburður. |
lexicalization | isl: framburður |
Italian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: pronunzia |
Japanese | |
has gloss | jpn: 発音(はつおん)は、 * ある単語や言語が発声される方式 * ある人が発声する方法 である。 |
lexicalization | jpn: 発音 |
Kannada | |
lexicalization | kan: ಉಚ್ಛಾರಣೆ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kan: ಉಚ್ಚಾರಣೆ |
Korean | |
has gloss | kor: 발음(發音)은 다음을 가리키는 말이다. *낱말, 곧 말이 발설되는 방법 *누군가가 낱말을 발언하는 방식 |
lexicalization | kor: 발음 |
Latin | |
has gloss | lat: Pronuntiatus, seu appellatio, locutio, vox, et vocis sonus, est modus quo homines lingua utuntur ut confabulentur. |
lexicalization | lat: Pronuntiatus |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: prōnuntiātiō |
lexicalization | lat: pronuntiatio |
Limburgan | |
has gloss | lim: Oetsjpraok nump me de wirkelike klank van weurd van de gesjpraoke taal, in taegesjtilling tot t sjrifbeeld. Ze is t ongerwerp van de fonetiek. De sjriftsysteme van de versjillende tale zunt op versjillende menere sjterk aan de oetsjpraak ge-oriënteerd (Fins sjterker as Duutsj, Duutsj sjterker as Ingelsj). Ginne enkele historisch ontwikkelde ortografie is evels consequent fonetisch. Om n vraem taal te liere kint daorom t artifisjeil gecre-eerde sjrift van de Association Phonétique International van pas komme. |
lexicalization | lim: oetsjpraok |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Tarėms gal būt soprantams, kāp: * Būds, katron žuodis, aba sakėnē īr rokounamė. * Būds, kūmet skėrtėnga tar žmuodi žmuogos. |
lexicalization | lit: Tarėms |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lit: tarėms |
Malayalam | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mal: ഉച്ചാരണം |
Macedonian | |
has gloss | mkd: Изговор во лингвистиката е: * начинот на кој се искажува некој збор или јазик * начинот на кој некој искажува (изговара) некој збор |
lexicalization | mkd: Изговор |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mkd: изговор |
lexicalization | mkd: ортоепија |
lexicalization | mkd: правоговор |
Nepal Bhasa | |
has gloss | new: भाषाशास्त्रय् खँग्वःयात म्हुतुं सः छ्येला पिकाइगु प्रक्रियायात उच्चारण धाइ। |
lexicalization | new: उच्चारण |
Dutch | |
has gloss | nld: De uitspraak van woorden door een persoon is de manier waarop de persoon de woorden laat klinken wanneer hij deze uitspreekt. Een woord kan worden uitgesproken op verschillende manieren door verschillende personen, afhangend van vele factoren, zoals de tijd wanneer en het gebied waar ze opgroeiden, het gebied waar ze nu wonen, de sociale klasse en het onderwijs. |
lexicalization | nld: uitspraak |
Norwegian | |
has gloss | nor: Uttale av et ord er den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet. |
lexicalization | nor: uttale |
Polish | |
has gloss | pol: Wymowa – sposób, w jaki dane słowo jest wymawiane w konkretnym języku lub sposób, w jaki ktoś wypowiada dane słowo. |
lexicalization | pol: Wymowa |
Portuguese | |
has gloss | por: Pronúncia é o modo como a prosódia de uma palavra é realizada. Na gramática normativa, há um modelo padrão de pronúncia das palavras. À fixação deste modelo de pronúncia dá-se o nome de ortoepia. A pronúncia padrão das palavras independe do falante, do idioma de origem, do sotaque e de outros fatores circunstanciais. |
lexicalization | por: Pronuncia |
lexicalization | por: pronúncia |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: prolação |
lexicalization | por: pronunciação |
Moldavian | |
has gloss | ron: Pronunţia este modul în care un cuvânt sau o limbă este vorbită în mod uzual sau modul în care cineva exprimă un cuvânt. |
lexicalization | ron: pronunţie |
lexicalization | ron: Pronunție |
Russian | |
has gloss | rus: Произноше́ние означает: * особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. * способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. |
lexicalization | rus: произношение |
lexicalization | rus: говор |
Slovak | |
has gloss | slk: Explicitnosť (lat.) alebo výslovnosť je vyjadrenosť slovami, jasne. Podobný je výraz (vyjadrenosť) expressis verbis. |
lexicalization | slk: Explicitnosť |
Slovenian | |
has gloss | slv: Izgovarjava (obliko izgovorjava Slovenski pravopis odsvetuje) v jeziku pomeni način, na katerega posameznik zlaga osnovne enote, glasove. Vejo jezikoslovja, ki se ukvarja z izgovarjavo, imenujemo fonologija, z njo pa se ukvarja tudi fonetika. |
lexicalization | slv: Izgovarjava |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slv: izgovorjava |
Northern Sami | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | sme: báhkkodit |
Castilian | |
has gloss | spa: La pronunciación refiere a: |
lexicalization | spa: Pronunciacion |
lexicalization | spa: pronunciación |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: articulacion |
Albanian | |
has gloss | sqi: Shqiptimi (shk. sqt.) ka disa kuptime fonetike dhe gjuhësore: |
lexicalization | sqi: Shqiptimi |
Serbian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | srp: izgovor |
Swedish | |
has gloss | swe: Uttal av ett ord är det sätt som antingen en enskild individ säger ordet, eller det sätt som de flesta talare av språket säger ordet. |
lexicalization | swe: uttal |
Tamil | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tam: உச்சரிப்பு |
Telugu | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tel: ఉచ్ఛారణ |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: วิธีการออกเสียง |
Turkish | |
has gloss | tur: Telaffuz, Türk Dil Kurumu (TDK)'na göre, Söyleyiş anlamında bir sözcüktür. |
lexicalization | tur: telaffuz |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: sesletim |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Вимова — спосіб вимовляння слів, окремих звуків. Особливості звукової системи якої-небудь мови, діалекту. |
lexicalization | ukr: Вимова |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: вимовляння |
Vietnamese | |
has gloss | vie: Phát âm là: * Cách đọc một từ hay một ngôn ngữ nào đó. * Cách ai đó thốt ra một từ nào đó. |
lexicalization | vie: Phát âm |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | vie: cách phát âm |
lexicalization | vie: cách đọc |
Chinese | |
has gloss | zho: 讀音指: * 一個字或一種語言的讀法; * 一個人讀一個字的方式。 |
lexicalization | zho: 讀音 |
Links | |
---|---|
similar | e/Pronunciation |
Media | |
---|---|
media:img | IPA in IPA.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint