| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يعني تَكْرار لفظ: إعادة إيراده في جملة نثر أو بيت شعر، حيث يأتي متعلقا بمعنى، ثم يتكرر مع معنى آخر في الكلام نفسه، أو بالمعنى عينه. |
| lexicalization | ara: تكرار |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: repetición |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Повторението в литературата е стилистически и реторически похват, който се основава на използването на едни и същи думи и изрази, с цел усилване на изразителността на словото и на емоционалното му въздействие върху читателя. |
| lexicalization | bul: повторение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: repetició |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn barddoniaeth fe ailadroddir gair, llinell neu syniad er mwyn creu effaith. |
| lexicalization | cym: Ailadrodd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ailadroddiad |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: gentagelse |
| German | |
| has gloss | deu: Repetition oder Repetitio (lat. Wiederholung) bezeichnet eine rhetorische Figur der Wiederholung. Es werden einzelne Satzglieder wiederholt, wobei die Aussage verstärkt und die Eindringlichkeit gesteigert wird. |
| lexicalization | deu: Repetitio |
| Basque | |
| lexicalization | eus: errepikapen |
| Persian | |
| has gloss | fas: مغالطه تکرار مغالطه‌ای‌است در منطق، بر این پایه استوار است که مغالطه‌کار به جای آوردن دلیل برای اثبات یک مدعا، تنها به تکرار مدعا بپردازد. تکرار، جای‌گزین دلیل نمی‌شود؛ اما ازنظر روان‌شناسی تبلیغ، تکرار تأثیر روانی دارد، زیرا به تدریج این احساس را در مخاطب شکل می‌دهد که گویا دلیل این مدعا در جای دیگری عرضه شده‌است و مقبول هم بوده‌است. هم‌چنین تکرار باعث تداعی معانی می‌شود؛ از این رو به ویژه در تبلیغات کالاهای تجاری به آن توجه می‌شود. سوم این که تکرار، مخاطب را خسته می‌کند و باعث تسلیم وی می‌شود. تکرار، در صورتی مغالطه تکرار نامیده می‌شود که مدعایی بی‌دلیل در کار باشد؛ وگرنه هرگز مغالطه به شمار نمی‌آید زیرا می‌تواند ابزاری با بهتر پذیرفته شدن و کامل‌تر مقبول افتادن مطلبی باشد که جداگانه دلیلی بر آن ارائه گشته‌است. |
| lexicalization | fas: مغالطه تکرار |
| French | |
| lexicalization | fra: répétition |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: repetición |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: repetisyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חזרה או רפטיציה (בלעז: Repetitia) היא מעקרונות היסוד של הספרות, השירה, הפזמון, וכיום גם של הפרסום והפרסומת. החזרה היא אמצעי סגנוני לשוני שעיקרו חזרה על מילים, על מקצב, על משפטים, על שמות, על פסקאות, כמה וכמה פעמים, כדי לגרום לקורא או למאזין להבין באופן עמוק יותר את הנאמר, כדי לשכלל את זיכרונו וכדי לגרום לו הנאה. |
| lexicalization | heb: חזרה |
| lexicalization | heb: עקרון החזרה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ripetizione (dal latino repetǐtǐo, -ōnis, derivato da repetěre, composto di re-- con valore iterativo e di petěre, «chiedere») è una figura retorica che produce una successione di membri uguali o solo leggermente variati nella forma, nella funzione sintattica o nel senso. |
| lexicalization | ita: ripetizione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 反復法（はんぷくほう、repetition）とは、詩、文学、修辞学で、作者が同じ語・言葉・句を繰り返すことによって強調をもたらす修辞技法のこと。 |
| lexicalization | jpn: 反復法 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამეორება |
| Latin | |
| lexicalization | lat: repetitio |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ആവര്ത്തനം |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: повторување |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: täruatanga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een repetitio is de eenvoudigste vorm van een enumeratie. Bij deze stijlfiguur worden woorden (of delen van woorden) of zinswendingen herhaald. |
| lexicalization | nld: Repetitio |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: repetisjon |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: repeticion |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: repetycja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: repetição |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Repetiţia este o figură de stil (procedeul artistic) care constă în folosirea de mai multe ori a aceluiaşi cuvânt sau a mai multor cuvinte, spre a întări o idee sau o impresie. În poezie, susţine ritmul şi cadenţa versurilor, iar în proză întăreşte imaginea. |
| lexicalization | ron: Repetiţie |
| lexicalization | ron: Repetiție |
| lexicalization | ron: repetare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: repetiție |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: repetition |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Repetition (rhetorical device) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint