| Asturian |
| has gloss | ast: Dance ye un estilu de música moderna feicha en basa a sintetizadores, tantu lleutrónicos comu en programas maneyaos por un ordenador, tamién intervienen la voz (en piezas vocales) y outros istrumentos. |
| lexicalization | ast: dance |
| Catalan |
| has gloss | cat: El dance és un estil musical, subgènere de la música electrònica, nascut als anys 80 però l'explosió del qual no es va produir fins els anys 90. Es caracteritza principalment pel seu peculiar ritme, composat per quatre cops de percussió per compàs, i per tenir un tempo de entre 120 i 150 bpm. |
| lexicalization | cat: Dance |
| Czech |
| has gloss | ces: Taneční hudba je takový typ hudby, který je určený především pro tancování. Může to být malý kus sonáty, nebo i něco většího. Obecně se dá "taneční hudba" dělit na "živou taneční hudbu" a "nahranou taneční hudbu". |
| lexicalization | ces: Taneční hudba |
| German |
| has gloss | deu: Als Tanzmusik bezeichnet man Musik, zu der getanzt werden kann bzw. die für einen speziellen Tanz komponiert wurde. Was genau als Tanzmusik betrachtet wird, ist abhängig von sozialen, kulturellen und persönlichen Faktoren. |
| lexicalization | deu: Tanzmusik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dancmuziko estas muziko, per kiu oni povas danci resp. kiu estas komponita por certa danco. Kion oni ekzakte rigardas kiel dancmuziko, dependas de sociaj, kulturaj kaj personaj faktoroj. |
| lexicalization | epo: Dancmuziko |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Dance |
| lexicalization | fin: Tanssimusiikki |
| French |
| has gloss | fra: La musique de danse (à ne pas confondre avec la musique dance) regroupe les genres musicaux associés dune manière ou dune autre à une pratique de danse, qu'elle soit festive, artistique ou spirituelle. |
| lexicalization | fra: Dance |
| lexicalization | fra: Musique De Danse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוזיקת דאנס הוא סגנון מוזיקלי במוזיקה פופולרית אשר לרוב מושמע במועדונים, בהופעות ובתחנות רדיו. |
| lexicalization | heb: דאנס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Dance glazba je stil glazbe koji se najčešće pušta u noćnim klubovima, na radiostanicama i rave zabavama. |
| lexicalization | hrv: dance |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dance (az angol dance „tánc” szóból) a modern, többnyire elektronikus eszközökkel – szintetizátorokkal vagy számítógéppel – előállított tánczenei műfajok gyűjtőneve. Jellemzői az elektronikus, gépies hangzás, a legkülönfélébb mesterséges, futurisztikus hangeffektusok, gyors – 145 BPM körüli – ritmus, illetve az alapütemet adó, jellegzetes elektronikus dobgép. A műfaj eredete az 1970–1980-as évek diszkózenéje, ennek modern változata, amelyet kifejezetten a zenés szórakozóhelyekre, klubokra fejlesztettek ki. Több alfaja ismeretes, ilyenek a house, rave, techno, trance, eurodance stb. Ezen kívül természetesen léteznek az egyéb popzenei stílusokkal kevert fajták is, az akusztikus és elektronikus zene ötvözetei. |
| lexicalization | hun: dance |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Պարային երաժշտություն |
| Italian |
| has gloss | ita: Per musica dance o disco dance (in inglese dance music) si intende una vasta famiglia di generi musicali popolari contemporanei, tendenzialmente orientati a fare da accompagnamento per il ballo nelle discoteche. Storicamente, la dance deriva dalla disco music elettronica anni ottanta; si sono succeduti nel tempo numerose derivazioni, fra cui house (che nel tempo si è differenziata tanto da diventare un genere musicale a se stante), techno, trance e altri. Appartiene alla famiglia dell'Electronic Dance Music. |
| lexicalization | ita: Dance |
| lexicalization | ita: musica dance |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საცეკვაო მუსიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 춤곡(舞曲)은 춤을 수반하는 음악이다. 이런 뜻에서 댄스 음악이라고도 한다. 그러나 실제로는 그런 춤의 특징을 살리면서 작곡되었지만 춤을 수반하지 않고 음악만이 연주되고 감상되는 일도 적지 않다. 춤곡의 특징은 우선 리듬이 분명해야 한다는 점이다. 이 리듬으로 어떠한 종류의 춤곡인가를 곧 알게 된다. 그리고 춤곡은 대체로 긴 것은 아니다. 이는 원래 사람이 춤을 추는 데 긴 시간이 요하는 것은 알맞지 않다는 데서 비롯되었다. 그런 뜻에서 춤곡은 형식적으로도 단순하며, 대부분은 2부형식 또는 3부형식, 때로는 변주곡 형식이든가 론도 형식으로 되어 있다. 이런 춤곡은 각지에서 예로부터 있었고, 또한 그 종류도 매우 많다. |
| lexicalization | kor: 댄스 음악 |
| lexicalization | kor: 춤곡 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Денс музика |
| Low German |
| has gloss | nds: Daansmeziek (Engels: dance) is een verzaemelnaeme veur vule soorten elektronische meziek. Et belangriekste kenmark is de stevig verstarkte en vervormde bassdrum op iedere tel van de maot, en dat de meziek grotendiels maekt wodt mit elektronische meziekinstrementen en meerstal niet drekt speuld wodt. |
| lexicalization | nds: daansmeziek |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dance is een verzamelnaam voor alle soorten elektronische dansmuziek. Het belangrijkste kenmerk is dat de muziek grotendeels gemaakt is met elektronische muziekinstrumenten en meestal niet live gespeeld kan worden. De meeste dancestijlen kenmerken zich doordat de melodie eenvoudig is en in een 4/4 maat wordt gespeeld. Vaak heeft de muziek repeterende melodieën en bevatten de meeste danceplaten een bassdrum. Soms worden oude nummers bewerkt en soms worden ook akoestische instrumenten toegevoegd aan de muziek. |
| lexicalization | nld: Dance |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Dansemusikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dance er navnet på en sjanger innen den dansemusikken som for det meste består av musikk laget ved hjelp av elektroniske instrumenter som synthesizere og samplere, og har unge mennesker som oppsøker dansegulv og klubber som målgruppe. Innunder sjangeren dance regnes blant annet stilene house, trance, eurodance og techno med alle deres undersjangere. |
| lexicalization | nor: dance |
| Polish |
| has gloss | pol: Dance (ang. taniec) – potoczna, jednak powszechnie przyjęta wspólna nazwa kilku spokrewnionych gatunków elektronicznej muzyki tanecznej (klubowej), wywodzących się z muzyki house oraz jednego z podgatunków muzyki trance. |
| lexicalization | pol: dance |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dance music (em Português: "Música Dançante"), expressão que ganhou força na década de 90, anos marcantes pela grande disseminação de estilos variados da música eletrônica, assim dando introdução à muitas pessoas que até hoje são adeptas e fãs, seria uma denominação para as músicas "pop" de todas as vertentes da E-music (música eletrônica) e não tem um estilo musical definido. |
| lexicalization | por: Dance Music |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dance este un gen muzical dedicat dansului apărut în special datorită muzicii electronice. |
| lexicalization | ron: Muzică dance |
| Russian |
| has gloss | rus: Танцева́льная му́зыка — музыка, специально написаная для аккомпанемента танцам. Она может представлять собой либо отдельную музыкальную работу, либо является частью музыкальной аранжировки. Исполняемая танцевальная музыка подразделяется на живую танцевальную музыку и на записанную танцевальную музыку. |
| lexicalization | rus: Танцевальная музыка |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Ppi la mùsica dance si voli diri nninsìmia di famiglìi di gènira musicàli pupulari cuntempurànii ca su orientati ppi labballu. Lu primu geniri di mùsica dance fu la disco music; poi nasciru chiddi novi muderni, cumu l'house, techno ecc. Stòria |
| lexicalization | scn: mùsica dance |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dance music (doslova "tanečná hudba") alebo dance je hudobný žáner populárnej hudby, ktorý sa často hráva v kluboch alebo na rozhlasových staniciach. |
| lexicalization | slk: Dance music |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dance es la música compuesta específicamente para acompañar al baile, y se caracteriza por tener sonidos sintéticos, ritmos bien marcados y bastante repetitiva para ser facilmente bailables, letras pegadizas e instrumentación marcada en compases de 4/4. Origen del término Este término describe al estilo musical que nació durante el inicio de la década de 1990, siendo caracterizada por poseer melodías alegres y energéticas. |
| lexicalization | spa: Dance |
| Serbian |
| has gloss | srp: Данс ( - плес) је жанр електронске музике. Денс се одликује снажним ритмом и погодан је за плес, па је зато врло популаран у ноћним клубовима. |
| lexicalization | srp: Денс музика |
| lexicalization | srp: Денс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Electronic Dance Music, ofta endast benämnd Dance, är det övergripande namnet på en musikgenre inom dansmusiken som nästan helt består av musik gjord med hjälp av elektroniska instrument så som synthesizers och samplers, och har dansgolv och klubbar som målgrupper. Till dance räknas bland andra stilarna house, trance, eurodance och techno med alla dess undergenrer. |
| lexicalization | swe: dance |
| lexicalization | swe: Dansmusik |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Мусиқии раксӣ, як навъ мусиқист, ки одатан барои рақс эҷод шуда, хусусият, зарб ва суръати ҳаракати онро ифода мекунад. Мусиқии рақсӣ қисми таркибии мусиқии сабук буда, хеле қадимист ва асосан тавассути созҳои мусикӣ иҷро мегардад. |
| lexicalization | tgk: Мусиқии рақсӣ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhạc khiêu vũ (hay còn gọi là nhạc dance, nhạc nhảy) là nhạc thường dùng để nhảy, múa là chính nhưng người ta cũng có thể dùng để nghe, lồng ghép... |
| lexicalization | vie: Nhạc khiêu vũ |
| lexicalization | vie: Nhạc nhảy |
