| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major self-contained part of a symphony or sonata; "the second movement is slow and melodic" movement |
| has gloss | eng: A movement is a self-contained part of a musical composition or musical form. While individual or selected movements from a composition are sometimes performed separately, a performance of the complete work requires all the movements to be performed in succession. |
| has gloss | eng: Long pieces of classical music are often divided into movements. They are like different sections of the piece. Movements can be quite short, or extremely long. If you listen to a symphony it may often be divided into four movements. In the time of Haydn and Mozart the four movements were normally: a fast movement, a slow movement, a dance-like movement (minuet) and a fast movement to end the work. |
| lexicalization | eng: movement |
| subclass of | (noun) a musical work that has been created; "the composition is written in four movements" musical composition, composition, piece of music, opus, piece |
| has subclass | (noun) a short movement coming between the major sections of a symphony intermezzo |
| has subclass | (noun) a fast movement (usually in triple time) scherzo |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un moviment (o temps) és cadascuna de les parts en què es divideixen un bon nombre de formes i gèneres de la música instrumental des del segle XVII. |
| lexicalization | cat: moviment |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae symudiad yn rhan hunangynhaliol o gyfansoddiad neu ffurf gerddorol. Er enghraifft, am gyfnod, arferai symffoni glasurol gael pedwar symudiad: allegro ar ffurf sonata, yna andante neu adagio, scherzo neu menuett gyflym, ac yna allegro bywiog. |
| lexicalization | cym: symudiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et stykke klassisk musik kan være inddelt i satser. Hver sats er præget af sin egen stemning, der er bestemt af tempo og toneart. En almindelig form er en hurtig første sats afløst af en langsom anden sats og endelig en hurtig tredje sats. Der kan ske spring i toneart inden for en sats, men det vil normalt kun være i korte passager. |
| lexicalization | dan: sats |
| German | |
| has gloss | deu: Als Satz bezeichnet man in der klassischen Musik einen in sich geschlossenen Teil eines mehrteiligen musikalischen Werkes wie z. B. einer Suite oder einer Sinfonie. Meistens ist jedem Satz eine so genannte Satzbezeichnung gegeben, die Tempo und Charakter (z. B. „Andante“, „Allegro con Brio“) oder den Typ des Satzes (z. B. Menuett, Scherzo) angeben. |
| lexicalization | deu: Satz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Movimento estas en la klasika muziko ferma parto de plurparta muziko verko kiel ekz. suito aŭ simfonio. Plejofte ĉiu movimento havas t.n. movimentonomon, kiu indikas tempon kaj karakteron (ekz. „andante“, „allegro con brio“) aŭ la tipon de la movimento (ekz. menueto, skerco). |
| lexicalization | epo: movimento |
| Persian | |
| has gloss | fas: موومان به معنای بخش کاملی از یک اثر بزرگ‌تر موسیقی است که خود آغاز و انجامی دارد. آثاری مانند سمفونی و کنسرتو و سونات هر یک از چند موومان تشکیل می‌شوند. گاه یک موومان از اثری در کنسرت‌ها اجرا می‌شود ولی اجرای هر اثر موسیقی وقتی کامل است که تمام موومان‌های آن اجرا شود. |
| lexicalization | fas: موومان |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la musique, le mot mouvement peut revêtir plusieurs sens. |
| lexicalization | fra: mouvement |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella musica, la parola movimento può assumere diversi significati. |
| lexicalization | ita: movimento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 西洋音楽において、楽章（がくしょう）とは曲をいくつかに分けたそれぞれの部分を指す。 伝統的な西洋音楽において、ひとつの楽曲の中がさらにいくつかに分かれていて、それらがあたかも別の楽曲であるかのようにある程度の独立性を持っているとき、それらを楽章と呼ぶ。最初の楽章から「第1楽章」−「第2楽章」−...のように呼ぶ。また最後の楽章を特に「終楽章」「フィナーレ」と呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: 楽章 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I klassisk musikk er en sats en mindre, avsluttet del av et større verk i flere deler, som for eksempel en sonate, suite, eller en symfoni. Som regel har hver sats en egen satsbetegnelse, som angir tempo og karakter (for eksempel «Andante», «Allegro con brio»), eller type (for eksempel Menuett, Scherzo). |
| lexicalization | nor: sats |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As partes de uma composição musical podem ser denominadas movimentos. Normalmente as suítes, sonatas, sinfonias, concertos e outras do gênero é que possuem suas partes divididas em "movimentos". |
| lexicalization | por: movimento |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición más amplia o forma musical previsto para ser ejecutado en sucesión con otros, aunque propiamente posea un inicio y un final. |
| lexicalization | spa: movimiento |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sats (av tyska Satz, av setzen, sätta) betyder inom konstmusik en fristående, sammanhållen del av ett större musikaliskt verk i flera delar, exempelvis en sonat, konsert eller en symfoni. Varje enskild sats brukar ha en föredragsbeteckning som betecknar tempo och/eller karaktär. I uttryck som polyfon sats, homofon sats etc., betyder ordet ungefär detsamma som kompositionsart. Ordet kan också syfta på hur stämföringen är konstruerad i ett flerstämmigt stycke, eller själva stycket sett ur den aspekten |
| lexicalization | swe: sats |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 乐章是一个由多个内部完整的部分组成的大的经典音乐作品（如交响乐、协奏曲等）中的一个完整的部分。在一部音乐作品中，各个乐章一般按分明不同的速度、风格和节拍而排列。乐章的题目一般说明其速度（如快板、慢板等）、风格（如“热情的快板”等）或形式（如“小步舞曲”等）。 |
| lexicalization | zho: 乐章 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms sonata |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Movement (music) |
| similar | e/simple/Movement (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Obramusical.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
