| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an oratorio composed by Handel in 1742 Messiah |
| has gloss | eng: Messiah (HWV 56) is an English oratorio composed by George Frideric Handel, and is one of the most popular works in the Western choral literature. The libretto by Charles Jennens is drawn entirely from the King James and Great Bibles, and interprets the Christian doctrine of the Messiah. Messiah, often incorrectly called The Messiah, is one of Handel's most famous works. |
| has gloss | eng: Messiah is an oratorio by George Frideric Handel. It is Handel’s most famous work, and in England, the most often performed of any big choral work. The title Messiah means “the anointed one” and is the name given to Jesus Christ in the Christian teaching. |
| lexicalization | eng: Messiah |
| instance of | (noun) a musical composition for voices and orchestra based on a religious text oratorio, cantata |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Месия“ е името на оратория от Георг Фридрих Хендел, написана през 1741. Това, както и „Музика за водата“, са най-известните негови произведения. Изпълнена е за пръв път на 13 април 1742 в Дъблин. |
| lexicalization | bul: месия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Messies (en anglès original Messiah) és un oratori de Georg Friedrich Händel (HWV 56) i una de les seves obres més conegudes i populars, especialment el seu cor «Al·leluia» (Hallelujah). |
| lexicalization | cat: El Messies |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Mí sài ya |
| lexicalization | cmn: 弥赛亚 |
| lexicalization | cmn: 彌賽亞 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Messias (HWV 56) er et oratorium i tre dele, som blev komponeret af barok-komponisten Georg Friedrich Händel, på engelsk, i 1741. Værket er baseret på en libretto af Händels ven Charles Jennes, som er lavet ud fra vers i Bibelen , og er Händels mest berømte komposition, især det verdenskendte "Hallelujah"-kor, der afslutter anden del. |
| lexicalization | dan: Messias |
| German | |
| has gloss | deu: Messiah (HWV 56, dt. Der Messias) ist ein Oratorium von Georg Friedrich Händel auf Bibeltexte in einer englischsprachigen Zusammenstellung von Charles Jennens für vier Soli (SATB), Chor und Orchester. Es interpretiert die christliche Glaubenslehre bezüglich des Messias auf Basis der King-James-Bibel und der Great Bible. Es wurde im Sommer 1741 komponiert und am 13. April 1742 in Dublin uraufgeführt. |
| lexicalization | deu: messiah |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mesio (, HWV 56, 1741) estas oratorio de Georg Friedrich Händel, lia plej fama verko kaj unu el la plej konataj muzikaĵoj de la okcidenta ĥora verkaro. |
| lexicalization | epo: Mesio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Messias-oratorio ( HWV 56 vuodelta 1741) on Georg Friedrich Händelin kuuluisimpia teoksia ja kenties arvostetuin englanninkielinen kuoromusiikin teos. |
| lexicalization | fin: Messias-oratorio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Messias |
| French | |
| has gloss | fra: Le Messie (Messiah, HWV 56) est un oratorio composé en 1741 par Georg Friedrich Haendel. C'est une de ses œuvres les plus populaires avec les suite de danses Water Music et Music for the Royal Fireworks. |
| lexicalization | fra: Messiah |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Messie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Messiah (Mesija) glasi kao najpoznatije Handelovo djelo. Sam Hendel bio je dobar I vjeran kršćanin. Ovo djelo je praizvedeno za uskrs, da bi po smrti Handela ušlo u tradiciju. Libreto je uzet iz biblije. Hendl je Mesiju stvorio u 24 dana. |
| lexicalization | hbs: Handel Oratorij Mesija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משיח (במקור Messiah) הוא אורטוריה מאת גאורג פרידריך הנדל משנת 1741 והיצירה הנודעת ביותר של מלחין זה. היא נמנית עם היצירות החשובות ביותר של המוזיקה הקולית המערבית. סימנה ביצירות הנדל הוא HWV 56. |
| lexicalization | heb: משיח |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Georg Friedrich Händel Messiás című oratóriuma (HWV 56) a műfaj egyik leggrandiózusabb alkotása, Händel főműve. Az oratóriumot 1742-ben mutatták be Dublinban egy árvaház javára, és Händel életében kizárólag jótékonysági céllal adták elő. |
| lexicalization | hun: Händel: Messiás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Messiás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Messiah adalah judul oratorio karya George Frideric Handel yang digubah pada tahun 1741. Judul oratorio atau karya musik untuk orkestra, solo, dan paduan suara ini diambil dari konsep Yudaisme dan Kristen tentang mesias. Dalam Kekristenan, Yesus disebut sebagai Sang Mesias. Handel sendiri beragama Kristen, dan oratorio tersebut didasarkan pada kisah Alkitab mengenai karya Yesus di dunia sebagai Sang Mesias atau Juru Selamat menurut konsep Kristiani. |
| lexicalization | ind: Messiah |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Mesias |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Messiah è un oratorio di Georg Friedrich Händel. È la sua composizione più famosa raggiunta forse da Wassermusik (Water Music). |
| lexicalization | ita: Messiah |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Messia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メサイア（Messiah）は、ヘンデルによって作曲されたオラトリオ。HWV.56。 |
| lexicalization | jpn: メサイア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 《메시아(Messiah) 》는 조지 프레드릭 헨델이 작곡한 오라토리오이다. 그의 작품 중 가장 많이 알려진 곡이다. 복음서와 이사야서, 시편을 바탕으로 그리스도의 탄생과 삶, 수난을 담았다. |
| lexicalization | kor: 메시아 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Messiah of Messiah, an Oratorio, ook A New Sacred Oratorio (HWV 56), is een oratorium van Georg Friedrich Händel, gecomponeerd in 1741 en voor het eerst uitgevoerd in 1742 in Dublin. Het werk, dat in de meeste gevallen iets minder dan tweeënhalf uur duurt, wordt, met name in de Angelsaksische landen, vooral rond de Kerst uitgevoerd, maar ook wel in de Paastijd. De compositie is door de componist in de loop der tijd op onderdelen gewijzigd. |
| lexicalization | nld: Messiah |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Händels Messias (original tittel The Messiah) er det mest kjende oratoriet til den tyskengelske komponisten Georg Friedrich Händel. |
| lexicalization | nno: Händels Messias |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Messias (eng. Messiah) er et oratorium av Georg Friedrich Händel. Messias er Händels best kjente verk, og er stadig meget populært særlig i engelsktalende land, men også i verden forøvrig. Dets navn kommer av jøde- og kristendommens forestilling om messias (den salvede). Kristendommen regner Jesus Kristus som Messias. Händel var selv kristen, og verket er en fremstilling av Jesu liv og dets betydning ifølge kristen doktrine. |
| lexicalization | nor: Messias |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mesjasz (HWV 56, 1741) – oratorium skomponowane w 1741 roku przez Georga Friedricha Händla. |
| lexicalization | pol: Mesjasz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Messias (The Messiah) (HWV 56, 1741) é um oratório de Georg Friedrich Händel. É sua mais famosa criação e está entre as mais populares obras corais da literatura ocidental. Narra a vida de Jesus Cristo. Em 1741, Haendel recebeu um convite de Lord Lieutenant da Irlanda para ajudar a levantar dinheiro para três instituições de caridade de Dublin através de apresentações musicais. Embora doente nessa época, Haendel estava determinado a compor um novo oratório sacro para a ocasião, e pediu a Charles Jennens, seu libretista em Saul e Israel in Egypt, um tema apropriado. Jennens respondeu com uma série de versículos do Velho e do Novo Testamentos arranjados num "argumento" em três partes (como ele o descreveu). O resulvato foi o mais conhecido e amado oratório de Haendel. |
| lexicalization | por: O Messias |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Messias |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Mesia |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Месси́я» (, HWV 56, 1741) — оратория для солистов, хора и оркестра Георга Фридриха Генделя, его самое знаменитое сочинение и одно из наиболее известных произведений западного хорового искусства. |
| lexicalization | rus: Мессия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: |- !style="background:#f2f2f2" align="center"|Približná dĺžka |- |align="center"|} |} Mesiáš, HWV 56 (Messiah) je oratórium anglicko-nemeckého skladateľa Georga Friedricha Händela. Ide o skladateľovo najvýznamnejšie a najpopulárnejšie dielo, ktoré v priebehu storočí získalo až ikonickú hodnotu. Obsahuje zbor Hallelujah, ktorý patrí medzi najznámejšie kompozície klasickej hudby vôbec. |
| lexicalization | slk: Mesiáš |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Mesija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: "El Mesías" (HW 56) (en inglés "Messiah", en alemán "Der Messias", en francés "Le Messie") es la obra más conocida de Georg Friedrich Händel, aunque no debe ser considerada como característica, ya que ocupa un lugar único dentro de la extraordinaria colección de oratorios handelianos. Mientras en los demás oratorios de Händel puede reconocerse una marcada influencia italiana, la música del Mesías se arraiga en las antiguas pasiones y cantatas alemanas. |
| lexicalization | spa: El Mesias |
| lexicalization | spa: el Mesías |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Messias är ett oratorium från 1742 för kör, orkester och solister, skrivet av Georg Friedrich Händel. Texten är en sammanställning av citat ur Bibeln; till skillnad från Händels övriga oratorier dramatiserar detta inte en enskild episod ur skriften och har inget avgränsat persongalleri. verket är alltså mer lyriskt än dramatiskt till sin struktur, men sammanfattar ändå en huvudlinje i en traditionell kristen uppfattning av Bibeln som helhet. Messias är Händels mest kända verk, särskilt utanför England. |
| lexicalization | swe: Messias |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «Месі́я» (, HWV 56, 1741) — ораторія для солістів, хору і оркестру Георга Фрідріха Генделя, одне з найвідоміших творів композитора. Назва твору відсилає до християнського розуміння постаті Ісуса Христа як месії. Лібрето ораторії було складено Чарльзом Дженненсом із біблійних тексти в англійському перекладі, відомому як Біблія короля Якова. |
| lexicalization | ukr: Месія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Messiah (HWV 56) là một trường ca của George Frideric Handel, lời của Charles Jennes. Soạn xong vào mùa hè năm 1741, ra mắt công chúng ở Dublin ngày 13 tháng 4 năm 1742, Messiah là sáng tác nổi tiếng của Handel, và là một trong số các kiệt tác của nhạc hợp xướng phương Tây. Bản hợp xướng “Halleluja” rất nổi tiếng là một phần trong trường ca này. Khái lược Tên của bản trường ca đến từ khái niệm về Messiah (nghĩa đen: người được xức dầu, nghĩa bóng: người được chọn lựa) của Do Thái giáo và Cơ Đốc giáo. Theo xác tín Cơ Đốc giáo, Chúa Giê-xu là Đấng Messiah. Handel sử dụng ngôn ngữ âm nhạc trình bày ý nghĩa và cuộc đời của Chúa Giê-xu theo giáo huấn Cơ Đốc. |
| lexicalization | vie: Messiah |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 《弥赛亚》（），巴洛克时期著名音乐家亨德尔创作的大型神劇，同时也是他最为有名的作品之一，是世界上知名度最高的神劇和宗教音乐作品之一。其中第二部分终曲《哈利路亚大合唱》更是大大小小的合唱团和唱诗班的保留曲目，在西方幾乎人人皆知。《弥赛亚》已不仅仅是宗教音乐，它已成为世界音乐史上的不朽之作。 |
| lexicalization | zho: 弥赛亚 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Messiah (Handel) |
| similar | e/Messiah (oratorio) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
