| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hymn or verse in Christian liturgy glorifying God doxology |
| has gloss | eng: A doxology (from the Greek doxa, glory + logos, word or speaking) is a short hymn of praises to God in various Christian worship services, often added to the end of canticles, psalms, and hymns. The tradition derives from a similar practice in the Jewish synagogue, where some version of the Kaddish serves to terminate each section of the service. |
| lexicalization | eng: doxology |
| subclass of | (noun) a song of praise (to God or to a saint or to a nation) hymn, anthem |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: doksologija |
| Czech | |
| lexicalization | ces: doxologie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 三一頌 |
| lexicalization | cmn: 三一颂 |
| German | |
| has gloss | deu: Doxologie ist ein Fachwort der Liturgie. Es bezeichnet das feierliche, oft gebetsabschließende Rühmen der Herrlichkeit Gottes (von griechisch: doxa, „Herrlichkeit“, im Bibelgriechisch Lehnbegriff aus hebr. kabód; lat. Äquivalent gloria; zweiter Wortteil von griech. logos, „Wort, Rede“). |
| lexicalization | deu: Doxologie |
| lexicalization | deu: Lobpreisung Gottes |
| lexicalization | deu: LobpreisungGottes |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Doksologio (el la greka: doxa - gloro, logos - vorto, parolo) estas liturgia formulo, per kiu oni laŭdas Dion. Ĝi estas mallonga himno, plej ofte uzata fine de preĝo. |
| lexicalization | epo: doksologio |
| lexicalization | epo: Doksologio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Doksologia tai doksologi (kreikasta, ’ylistys’) on usein rukoukseen liittyvä ja yleensä Pyhälle kolminaisuudelle osoitettu ylistys. Esimerkiksi Suomen evankelis-luterilaisen kirkon liturgiassa eukaristisen rukouksen lopussa oleva: |
| lexicalization | fin: Doksologia |
| lexicalization | fin: doksologia |
| French | |
| has gloss | fra: La doxologie est, au sens liturgique catholique, une formule de louange à la Trinité. |
| lexicalization | fra: doxologie |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: doksologija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Glória |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Doksologi atau Doxology berasal dari bahasa Yunani doxa - "pujian" dan logos - "firman" atau "berbicara". Doxology adalah sebuah himne pendek yang digunakan di pelbagai kebaktian Kristen, seringkali dinyanyikan pada akhir kebaktian. Tradisi menyanyikan himne pendek ini diturunkan dari praktek serupa yang dilakukan di sinagoga Yahudi untuk mengakhiri suatu doa/ibadah. . Dalam Doa Bapa Kami kaum Kristen, terdapat pula kalimat doksologi "Sebab Engkaulah yang empunya Kerajaan, dan kuadsa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin." |
| lexicalization | ind: Doksologi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per dossologia nella liturgia cristiana si intende di solito un breve verso che glorifica Dio; la parola deriva dal greco Doxa, che significa gloria. |
| lexicalization | ita: dossologia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 頌栄（しょうえい）は様々なキリスト教典礼における三位一体への賛美において歌われる賛美歌である。元来は、聖務日課で詩篇や聖書中の賛歌（カンティクル）が唱えられた後に付けられたものである。これによって、旧約聖書の詩歌を、キリスト教での利用に適したものとしたのである。 |
| lexicalization | jpn: 頌栄 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 송영 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een doxologie is in de Gregoriaanse muziek een gezongen lofspreuk. Dit gebruik is ontleend aan de doxologieën in gebeden van zowel het jodendom als het christendom en worden nog gebruikt in de liturgie. |
| lexicalization | nld: doxologie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein doksologi (av gresk doxa (δόξα) ære og logos, ord, utsegn er ei kort lovprisingsbøn. |
| lexicalization | nno: doksologi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En doksologi (av gr. doksa ære, herlighet, makt, stolthet, lovprisning og logos ord, utsagn, beretning, lære) er en kort religiøs lovprisning av f.eks. Gud, Jesus Kristus, gjerne i en gudstjenestesammenheng. Innenfor jødisk-kristen tradisjon avsluttes bønner ofte med en doksologi. |
| lexicalization | nor: doksologi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Doksologia (gr. doxa - "chwała", logos - "słowo") – pojęcie oznaczające formuły liturgiczne, które głoszą chwałę Boga, Jego wielkość i moc, ujawniającą się w tym, czego dokonał i czego nadal dokonuje dla człowieka, potwierdzane przez zgromadzenie wiernych aklamacją Amen. |
| lexicalization | pol: Doksologia |
| lexicalization | pol: doksologia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A doxologia (Do gr. = glorificação) foi uma fórmula de louvor e glorificação frequente no Antigo Testamento aplicada a heróis e heroínas (p.ex., Judite) e principalmente a Deus. No Novo Testamento, embora apareça referida a pessoas humanas (especialmente a Maria e Isabel), dirige-se habitualmente a Deus. |
| lexicalization | por: doxologia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Доксоло́гия (от греческого - слава, - слово) — в христианской терминологии молитва, выражающая славословие Богу. |
| lexicalization | rus: доксология |
| lexicalization | rus: славословие |
| lexicalization | rus: славословия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Doxológia (gr.) je velebenie výsostnej božej moci. Takým je napríklad takzvaná veľká doxológia Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle (Lk 2,14). Doxológia sa časom stala organickou súčasťou kresťanskej liturgie. |
| lexicalization | slk: Doxológia |
| lexicalization | slk: doxológia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Slava Očetu je krajša molitev, s katero kristjani slavijo troedinega Boga. To molitev molijo katoliki, pravoslavni kristjani in tudi številni protestanti. Ta molitev je pogosto vključena v daljše molitve, na primer v rožni venec, lahko se jo dodaja tudi k psalmom. |
| lexicalization | slv: Slava Očetu |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Doxologia |
| lexicalization | spa: doxología |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: doksologija |
| lexicalization | srp: доксологија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Doxologi är det grekiska ordet för en lovprisning, vilket i kristenheten är en liturgisk term som avser lovprisning av Guds ära. Ordet är bildat av grekiskans doxa (δόξα) som betyder ära, berömmelse. |
| lexicalization | swe: doxologi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang doksolohiya ay mga salita ng papuri sa Diyos o isang pansimbahang pamamaraan ng pagbibigay ng papuri sa Diyos. Isang halimbawa nito ang dasal na Luwalhati sa Ama. |
| lexicalization | tgl: doksolohiya |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เพลงสรรเสริญพระเจ้า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: doksoloji |
| lexicalization | tur: þükür duasý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: славослів'я |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 《三一頌》（）是不少傳統基督教教會在眾會結束之前必唱的詩歌。然而，不少新的基督教教會早就不再使用。 |
| lexicalization | zho: 三一頌 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the Christian worship services Christian liturgy |
| similar | e/Doxology |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Doksologio de Rust.PNG |
| media:img | Ratzinger Szczepanow 2003 7.jpg |
| media:aud | Gloria Patri.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
