| Arabic |
| lexicalization | ara: حاميون |
| German |
| has gloss | deu: Die Hamitentheorie ist eine in mehreren Teilbereichen der Afrikawissenschaften entstandene Theorie, die die Überlegenheit einer „hamitischen Rasse“ über die negroide Bevölkerung Afrikas postulierte. Begründet wurde diese Theorie von dem englischen Afrikaforscher John Hanning Speke. Karl Richard Lepsius und Carl Meinhof erweiterten die Theorie auf den heute nicht mehr verwendeten Begriff der Hamitischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Hamiten-Theorie |
| lexicalization | deu: Hamitentheorie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haamilaiset on raamatullisessa kulttuuriperinnössä se kansojen joukko, jonka kantaisä on Nooan poika Haam. Perinteisen käsityksen mukaan tähän joukkoon kuuluivat lähinnä Afrikan mustat kansat. Haamilaisiin kansoihin liittyvät haamilaiset kielet. Juutalaiset pitivät itseään ja arabeja Haamin veljen Seemin jälkeläisinä, seemiläisinä; siitä tulevat käsitteet kuten seemiläiset kielet ja antisemitismi. Eurooppalaisia tämän käsityksen mukaan pidetään kolmannen veljen, Jaafetin jälkeläisinä, jaafetilaisina. Jakaantuminen on tämän käsityksen mukaan syntynyt Nooan poikien hajaannuttua vedenpaisumuksen loputtua ja Nooan arkin laskeuduttua Ararat-vuorelle. |
| lexicalization | fin: haamilaiset |
| Korean |
| has gloss | kor: 함족(Hamites)은 에티오피아·사하라·수단 지역을 포함하는 아프리카 북동부에 사는 사람들로, 큰 키와 폭이 좁은 코, 갈색 피부를 지니고 낙타와 양, 염소 등을 키우며 산다. 언어는 함셈어족에 속하는 함어이다. |
| lexicalization | kor: 함족 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hamieten of Chamieten zijn, volgens een in ongebruik geraakte theorie, een groep noord- en oost-Afrikaanse volkeren die zouden afstammen van Cham, die volgens de Tenach, de Bijbel en de Koran een van de drie zonen van Noach was. Volgens deze hamitische theorie of hamitische hypothese, een 19e-eeuwse rassentheorie, bestond er een "hamitisch ras" dat de volkeren van Noord-Afrika, de Hoorn van Afrika en het zuidelijk deel van het Arabisch Schiereiland omvatte en superieur was aan het "negroïde ras" van Sub-Saharisch Afrika. |
| lexicalization | nld: hamieten |
| Portuguese |
| has gloss | por: Camitas é a denominação dada aos povos do norte da África que, de acordo com o Gênesis, seriam descendentes de Cam, segundo filho de Noé. |
| lexicalization | por: Camitas |
| Russian |
| has gloss | rus: Хамиты — согласно библейским источникам, потомки Хама, одного из трёх сыновей Ноя. |
| lexicalization | rus: Хамиты |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хамити (хамитски народи) – представљају једну од две гране велике афроазијске, тј. некадашње семитско-хамитске етно-лингвистичке породице која обухвата више народа, који воде порекло од библијског Хама, Нојевог сина и брата Семовог и Јафетовог. Хамити се даље гранају на више огранака и раширени су кроз северну Африку. |
| lexicalization | srp: Хамити |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hamitiska språk är en föråldrad benämning på vissa språk i den afroasiatiska språkfamiljen. Beteckningen syftar ursprungligen på språk talade av hamiter, avkomlingar till Noas son Ham, en lika föråldrad benämning som dessutom haft rasistiska övertoner. |
| lexicalization | swe: Hamitiska |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hamitik Afro-Asyatik dil ailesi (daha önce "Hamito-Semitik" terimi ile ifade edilirdi.) içinde yer alan bazı etnik grupların artık kullanılmayan etno-linguistik sınıflandırma terimidir. Bu halklar aynı zamanda 19.yy boyunca ve 20.yy'ın büyük bir bölümünde Hamitik ırk olarak isimlendirilmişlerdir. |
| lexicalization | tur: Hamitik |
