| Catalan |
| has gloss | cat: El protonòrdic (també anomenat nòrdic primitiu, escandinau antic i germànic protonòrdic) fou una llengua indoeuropea parlada a Escandinàvia. Es creu que va evolucionar del protogermànic durant els primers segles de la nostra era. Es tracta de la primera etapa de la llengua germànica septentrional i és la llengua que apareix en les inscripcions escandinaves antigues futhark, parlada entre els segles III i VII aproximadament (que corresponen al final de lEdat de Ferro romana i principis de lEdat de Ferro germànica). Es va fraccionar en els diferents dialectes del nòrdic antic a principis de l'època víkinga. |
| lexicalization | cat: protonòrdic |
| Danish |
| has gloss | dan: Urnordisk er sprogstadiet i de skandinaviske sprog i tiden mellem ca. 200 og 500 e.Kr. Det står dermed mellem urgermansk (ca. 2000 f.Kr. til ca. 200 e.Kr.) og synkopetiden (500-700 e.Kr.), da de tryksvage stavelser faldt bort, hvorefter nordisk blev delt i dialekterne norrønt (oldnordisk), olddansk og oldsvensk. |
| lexicalization | dan: Urnordisk |
| German |
| has gloss | deu: Die Urnordische Sprache (manchmal auch zur späteren Altnordischen Sprache gerechnet) ist die älteste überlieferte Form der nordgermanischen Sprachen und wurde vermutlich vom 1. bis 7. Jahrhundert im heutigen Dänemark, Schweden und Norwegen gesprochen. |
| lexicalization | deu: Urnordische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lingvo > Lingvaj familioj > Hindeŭropa lingvaro > Ĝermana lingvaro > Praskandinava lingvo ---- |
| lexicalization | epo: Praskandinava lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Muinaspõhja keel ehk muinasskandinaavia keel (rootsi urnordiska, inglise Proto-Norse) on vanim tõendatud põhjagermaani keelekuju. |
| lexicalization | est: muinaspõhja keel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il proto-norreno, norreno primitivo, proto-norreno, vecchio scandinavo o proto-nord germanico era una lingua indoeuropea parlata un tempo in Scandinavia che si pensa si sia evoluta dal ceppo proto-germanico nei primi secoli dopo cristo. È il primo stadio di una lingua caratteristica nord-germanica, e la lingua delle prime e più antiche iscrizioni runiche, parlata circa tra il terzo e il settimo secolo. Si è evoluta nei dialetti del norreno allinizio delletà dei Vichinghi. |
| lexicalization | ita: Proto-nordico |
| lexicalization | ita: proto-norreno |
| lexicalization | ita: Protonordico |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oernoords is de Germaanse taal waaruit het Oudnoords (Oudwestnoords en Oudoostnoords) is ontstaan. Het Oernoords is dus ook de voorloper van de moderne Noord-Germaanse talen zoals Noors, Zweeds, Deens, enz. Het Oernoords werd geschreven en gesproken ongeveer tussen 200 en 600 of 700. |
| lexicalization | nld: Oernoords |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Urnordisk er språksteget i dei skandinaviske språka i tida mellom ca år 200 og 500 av den vestlege tidsrekninga og var språksteget mellom urgermansk (ca 2000 fvt.–200 evt.) og synkopetida (500–700) — då dei mest trykklette stavingane fall bort og det norrøne kom til. |
| lexicalization | nno: Urnordisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Urnordisk er språkstadiet i de skandinaviske språk i tiden mellom ca. 200 til 500 e.Kr, og var språkstadiet mellom urgermansk (ca. 2000 f.Kr. til ca. 200 e.Kr.) og synkopetiden (500-700 e.Kr.) - da de trykklette stavinger falt bort og det norrøne oppstod. |
| lexicalization | nor: urnordisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język pranordycki - język ludów germańskich, używany na terenach Skandynawii między III a VII w. n.e., zaświadczony w kilku inskrypcjach runicznych. Stanowi późne stadium rozwojowe rekonstruowanego języka pragermańskiego, od którego prawdopodobnie niewiele się różnił. Na początku VIII wieku wyewoluowały z niego dialekty języka staronordyckiego. |
| lexicalization | pol: Język pranordycki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O protonórdico foi uma língua indo-européia falada na Escandinávia que se acredita ter evoluído do proto-germânico nos primeiros séculos depois de Cristo. É o estágio mais antigo de uma língua caracteristicamente germânica setentrional, e a língua das mais antigas inscrições rúnicas. Foi falado entre os séculos III e VII (correspondendo ao fim da idade de ferro romana e ao começo da idade de ferro germânica). Ele evoluiu até os dialetos do norueguês antigo no começo da era viking. |
| lexicalization | por: Proto-nórdico |
| lexicalization | por: protonórdico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba proto-nordică (sau proto-scandinava, vechea nordică primitivă, proto-germanica de nord) a fost o limbă indo-europeană vorbită în Scandinavia, şi se crede ca a evoluat din proto-germană în prima perioadă d.H. Era scrisă cu sistemul vechi futhark, şi a fost vorbită cam din secolul al III-lea până în secolul al VII-lea d.H. Fonologia Accentul Accentul de intensitate era pe prima silabă. Unii lingvişti susţin că ar fi existat şi un accent de înălţime preluat din limba proto-indoeuropeană, accent care ar fi devenit accentul melodic din limbile suedeză şi norvegiană contemporane. O altă teorie recentă este că fiecare silabă lungă din proto-nordică şi tot a doua silabă aveau accent marcat de înălţime, ceea ce a dus la diferenţele tonale din suedeză şi norvegiană. Apoi unii lingvişt susţin că nici măcar primele rudimente de distincţie fonetică nu au apărut decât când a apărut limba nordică veche. |
| lexicalization | ron: Limba proto-nordică |
| Slovak |
| has gloss | slk: Praseverčina (niekedy ponímaná ako staršia staroseverčina) bol germánsky jazyk. Bol to jazyk severných Germánov asi od prelomu letopočtu do 8. storočia (cca. 800). |
| lexicalization | slk: Praseverčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Proto-nórdico (también llamado Nórdico primitivo, Escandinavo antiguo y Germánico proto-nórdico) fue una lengua indoeuropea hablada en Escandinavia que se cree que evolucionó a partir del proto-germánico durante los primeros siglos de nuestra era. Se trata de la primera etapa específica de la lengua germánica septentrional, y la lengua de las antiguas inscripciones escandinavas escritas en futhark antiguo, hablada entre el siglo III y el siglo VII aproximadamente (correspondiéndose con el final de la edad de hierro romana y los comienzos de la edad de hierro germánica). Se fraccionó en los dialectos del nórdico antiguo a comienzos de la época vikinga. Fonología Acento El acento caía en la primera sílaba. Se ha propuesto que que protonórdico además tendría acento tonal heredado del proto-indoeuropeo y que habría derivado en los acentos tonales del sueco y el noruego modernos. Una reciente teoría propone que todas las sílabas largas y las sílabas cortas de forma alternada recibirían acento tonal. Otros linguístas piensan que las primeras distinciones tonales no aparecieron hasta el periodo del nórdico antiguo. |
| lexicalization | spa: Proto-nordico |
| lexicalization | spa: Proto-nórdico |
| lexicalization | spa: Protonordico |
| lexicalization | spa: protonórdico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Urnordiska, eller nordgermanska, var det språk som talades i Norden under äldre romersk järnålder, folkvandringstid och vendeltid (ca 250-825 e Kr). |
| lexicalization | swe: Urnordiska |
| Chinese |
| has gloss | zho: 原始諾爾斯語（Proto-Norse，亦稱為Primitive Norse、Proto-Nordic「原始北歐語」、Ancient Nordic「古代北歐語」、Old Scandinavian「古斯堪地納維亞語」、Proto-North Germanic「原始北日耳曼語」）是印歐語系的一個分支，通行於斯堪地納維亞，被認為是從紀元前的原始日耳曼語發展而來。原始諾爾斯語是一個典型北日耳曼語支最早的階段，也是斯堪地納維亞最古老的古弗薩克文刻文上所記載的語言，大約通行於3至7世紀（相當於羅馬鐵器時代晚期和日耳曼鐵器時代早期）。它在維京時期開始時發展成古諾爾斯語方言。 |
| lexicalization | zho: 原始諾爾斯語 |
