| Breton |
| has gloss | bre: Ur gontelezh eus Bro-Saoz eo Kornôg Midlands. Krouet e voe e 1974 (diwar lodennoù eus Warwickshire, Staffordshire ha Worcestershire) evel ar “c’hontelezhioù meurgêriat” (Metropolitan counties) all. Evelto ivez, pa voe freuzet o C’huzulioù Kontelezh e 1986, e teuas da vezañ en devoud ur gontelezh lidel hepken. Lodennek er rannbarzh Kornôg Midlands eo. |
| lexicalization | bre: Kontelezh Kornog Midlands |
| lexicalization | bre: Kontelezh Kornôg Midlands |
| Catalan |
| lexicalization | cat: West Midlands |
| Welsh |
| has gloss | cym: Sir yng nghanolbarth Lloegr yw Gorllewin Canolbarth Lloegr (Saesneg: West Midlands). Ei chanolfan weinyddol yw Birmingham. |
| lexicalization | cym: Gorllewin Canolbarth Lloegr |
| German |
| has gloss | deu: West Midlands ist ein Metropolitan County im Zentralwesten Englands. Das County gehört zu der wesentlich größeren Verwaltungsregion West Midlands und grenzt an Warwickshire, Worcestershire und Staffordshire. |
| lexicalization | deu: West Midlands |
| Basque |
| has gloss | eus: West Midlands Ingalaterrako konderria da, Erresuma Batuan. Konderri zeremoniala ez ezik, konderri metropolitarra ere bada. |
| lexicalization | eus: Mendebaldeko Midlands |
| lexicalization | eus: West Midlands |
| French |
| has gloss | fra: Les Midlands de lOuest forment un comté métropolitain dAngleterre, regroupant les agglomérations de Birmingham, Wolverhampton et Coventry. |
| lexicalization | fra: Midlands de l'ouest |
| Hindi |
| has gloss | hin: वेस्ट मिडलैंड्स (अंग्रेज़ी: West Midlands) एक इंग्लैंड का काउंटी है। |
| lexicalization | hin: वेस्ट मिडलैंड्स |
| Indonesian |
| has gloss | ind: West Midlands merupakan sebuah county di region West Midlands, Inggris yang memiliki luas wilayah 902 km² dan populasi 2.591.300 jiwa (2005). Dengan kepadatan penduduk 2.874 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Birmingham. |
| lexicalization | ind: West Midlands |
| Italian |
| has gloss | ita: West Midlands è il nome di una contea metropolitana dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. |
| lexicalization | ita: West Midlands |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェスト・ミッドランズ（West Midlands county）は、イングランドの州のひとつ。都市州。イングランド中部に位置し、バーミンガム市、コヴェントリー市を含む。 |
| lexicalization | jpn: ウェスト・ミッドランズ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 웨스트미들랜즈 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Mediterranea Occidentalia (Anglice: West Midlands) comitatus est Angliae, anno 1974 conditus, cuius urbes praecipuae sunt Birminghamia, Wulfrunehantona et Coventria. |
| lexicalization | lat: Mediterranea Occidentalia |
| lexicalization | lat: West midlands |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vestmidlendas grāfiste |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakarų Midlandsas - metropolinė ir ceremoninė grafystė centrinėje Anglijoje, Vakarų Midlandso regione. Sudaro 7 rajonai (boroughs): Birmingamas, Koventris, Dadlis, Volslas, Sandvelas, Vulverhamptonas, Solihalas. Grafystės ribos dalinai sutampa su Vakarų Midlandso konurbacija. |
| lexicalization | lit: Vakarų Midlandsas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: West Midlands |
| Marathi |
| has gloss | mar: वेस्ट मिडलंड्स हा इंग्लंडमधील एक परगणा (काउंटी) आहे. बर्मिंगहॅम हे शहर ह्याच काउंटीमध्ये आहे. |
| lexicalization | mar: वेस्ट मिडलंड्स |
| Dutch |
| has gloss | nld: West Midlands is een graafschap in de Engelse regio West Midlands en telt 2.555.592 inwoners. De oppervlakte bedraagt 901,6 km2. Er is geen county council. |
| lexicalization | nld: West Midlands |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For regionen med same namn, sjå Vest-Midlands. West Midlands er eit metropolitansk grevskap i vest i sentrale område av England med kring 2,5 millionar innbyggjarar. Det vart oppretta i 1975 frå delar av Staffordshire, Worcestershire og Warwickshire. Grevskapet består av sju bykommunar, City of Birmingham, City of Coventry og City of Wolverhampton, samt Dudley, Sandwell, Solihull og Walsall. |
| lexicalization | nno: West Midlands |
| Norwegian |
| has gloss | nor: West Midlands er et seremonielt grevskap i regionen Vest-Midlands i England. |
| lexicalization | nor: West Midlands |
| Polish |
| has gloss | pol: West Midlands – hrabstwo metropolitarne w zachodnio-centralnej Anglii z populacją około 2 600 000 mieszkańców. Zostało założone w 1974. Głównymi miastami wchodzącymi w skład hrabstwa są: Birmingham, Coventry i Wolverhampton. |
| lexicalization | pol: West Midlands |
| Portuguese |
| has gloss | por: Midlands Ocidental (West Midlands, em inglês) é um condado da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Midlands ocidental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: West Midlands este un comitat în centrul Angliei ce cuprinde zona metropolitană a oraşului Birmingham. |
| lexicalization | ron: West Midlands |
| Russian |
| has gloss | rus: Уэст-Мидлендс — церемониальное метропольное графство на западе Англии. Входит в состав одноименного региона (совпадение названий иногда создает путаницу. В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,579 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Западный Мидлендс |
| lexicalization | rus: Уэст-Мидлендс |
| Slovak |
| lexicalization | slk: West Midlands |
| Castilian |
| has gloss | spa: Midlands Occidentales (West Midlands en inglés) es un condado metropolitano situado en el centro de Inglaterra, en el Reino Unido. Creado en 1974, el condado incluye las ciudades de Birmingham, Wolverhampton y Coventry. |
| lexicalization | spa: Midlands Occidentales |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: West Midlands |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Ej att förväxla med West Midlands (tätort). West Midlands är ett storstadsområde i centrala England i Storbritannien. Det är starkt urbaniserat med städer som bland annat Birmingham, Coventry och Wolverhampton. Det är bildat av delar från de traditionella grevskapen Warwickshire, Staffordshire och Worcestershire. Invånarantalet uppgår till cirka 2,6 miljoner, vilket gör det till Storbritanniens näst folkrikaste storstadsområde, efter London och strax före Greater Manchester. |
| lexicalization | swe: West Midlands |
| Turkish |
| has gloss | tur: Batı Midlands (İngilizce West Midlands) İngilterenin batısında yer alan bir eyalet. Nüfusu 2,591,300dür. |
| lexicalization | tur: Batı Midlands |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Західний Мідлендс - графство в Англії. Графство Західний Мідлендс є частиною набагато більшого регіону Західний Мідлендс, що часто призводить до плутаниці навіть серед англійців. |
| lexicalization | ukr: Західний Мідлендс |
| Volapük |
| has gloss | vol: West Midlands (nen brefod) binon grafän lezälik in Linglän. |
| lexicalization | vol: West Midlands |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西米德蘭茲郡（），英國英格蘭西米德蘭茲區域的郡，範圍像舉起拇指的拳頭向右臥。1974年前原屬沃里克郡、伍斯特郡、斯塔福德郡範圍。以人口計算，伯明翰是第1大城市、第1大都市自治市，考文垂是第2大城市、第2大都市自治市，伍爾弗漢普頓是第3大城市、第3大都市自治市；達德利是第1大鎮，沃爾索爾是第2大鎮，西布羅米奇是第3大鎮（詳見地方人口段落）。 |
| lexicalization | zho: 西米德蘭茲郡 |
