| Aragonese |
| has gloss | arg: Midlands de lEste u Midlands Oriental (East Midlands en anglés) ye una das nueu rechions ofizials dAnglaterra. Midlands Oriental ye un termín cheografico creyato ta describir una rechión á leste do zentro dAnglaterra conoxita como Midlands. Ye formata por os condatos de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire e la mayor parti de Lincolnshire. |
| lexicalization | arg: Midlands de l'Este |
| Asturian |
| has gloss | ast: Midlands de lEste o Midlands Orientales (East Midlands, ninglés) ye una de les nueve rexones oficiales dInglaterra. Midlands Oriental ye un términu xeográficu creau pa describir una rexón a leste del centru d'Inglaterra conocía comu Midlands. Consiste nel área de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y de la mayoría de Lincolnshire. |
| lexicalization | ast: East Midlands |
| Breton |
| has gloss | bre: Unan eus 9 Rannbarzh Bro-Saoz eo Reter Midlands |
| lexicalization | bre: Reter Midlands |
| Catalan |
| has gloss | cat: Midlands de lest o Midlands orientals (en anglès:East Midlands) és una de les nou àrees administratives dAnglaterra. La seva superfície total és de 15.627 km² i està formada pels comtats de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire i la major part de Lincolnshire. Segons el cens del 2001, té una població de 4.172.179, sent així la regió la vuitena més habitada. |
| lexicalization | cat: Midlands de l'Est |
| Czech |
| has gloss | ces: East Midlands je jedním z 9 regionů, nejvyšších správních celků Anglie, a zahrnuje východní část oblasti Midlands. Skládá se z hrabství Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire a větší části Lincolnshire. Nejvyšším bodem regionu je Kinder Scout v hrabství Derbyshire s výškou 636 m. Nejnižšími oblastmi jsou města Peterborough a Burton upon Trent ve Staffordshire. |
| lexicalization | ces: East Midlands |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o naw rhanbarth swyddogol Lloegr yw Dwyrain Canolbarth Lloegr. Maen cynnwys y rhan fwyaf o hanner dwyreiniol y rhanbarth traddodiadol a adwaenir fel Canolbarth Lloegr. Yn benodol, maen cynnwys Swydd Derby, Swydd Gaerlŷr, Rutland, Swydd Northampton, Swydd Nottingham a'r rhan fwyaf o Swydd Lincoln. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Canolbarth Lloegr |
| Danish |
| has gloss | dan: The East Midlands er en af de ni regioner i England og består af den østlige del af den traditionelle region Midlands. Den besår derudover af områderne Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northampton­shire, Nottingham­shire og det meste af Lincolnshire, selvom folk blot omtaler "the East Midlands" kun som Derbyshire, Leicestershire og Nottinghamshire. Stedet hvor de tre regioner mødes er kaldet Trent Lock. |
| lexicalization | dan: East Midlands |
| German |
| has gloss | deu: East Midlands ist eine der neun Regionen Englands und besteht aus dem größten Teil der östlichen Midlands. |
| lexicalization | deu: East Midlands |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > East Midlands ---- La East Midlands estas unu el la anglaj regionoj. |
| lexicalization | epo: East Midlands |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekialdeko Midlands (ingelesez East Midlands) Ingalaterrako eskualdeen bat da. Eskualdea Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire eta Lincolnshire gehiengo zatiko konderrietan zatitua dago. |
| lexicalization | eus: Ekialdeko Midlands |
| French |
| has gloss | fra: Les Midlands de lEst sont une région de lAngleterre, ses administrations sont localisées à Nottingham. Sa superficie est de 15 627 km² (4 région), sa population est de (recensement 2001) 4 172 179 (8 région) soit une densité de 267 h/km². |
| lexicalization | fra: Midlands de l'est |
| Irish |
| has gloss | gle: Réigiún is ea An Lár-Réigiún Thoir i Sasana. Is iad Nottingham, Leicester, Lincoln, Derby, Northampton, Mansfield agus Chesterfield na bailte is mó ann. |
| lexicalization | gle: An Lár-Réigiún Thoir |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אזור מזרח המידלנדס (באנגלית: East Midlands) הוא אחד מתשעת אזורי אנגליה. הוא כולל את המחוזות הטקסיים דרבישייר, לסטרשייר, ראטלנד, נוטינגהאמשייר, נורת'האמפטונשייר ורובו של מחוז לינקולנשייר, אך למרות זאת רוב האנשים המדברים על "מזרח המידלנדס" מתכוונים רק לדרבישייר, לסטרשייר ונוטינגהאמשייר. הנקודה המחברת שלוש מחוזות אלה ידועה בתור "טרנט לוק". |
| lexicalization | heb: מזרח המידלנדס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: East Midlands merupakan salah satu region di Inggris. Region ini memiliki luas wilayah 15.627 km² dengan penduduk sebanyak 4.172.179 jiwa (2001). Region ini beribukota di Nottingham dan terbagi menjadi 6 county yaitu Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire, dan Lincolnshire. |
| lexicalization | ind: East Midlands |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Austur-Miðhéruð (e. East Midlands) er einn af níu embættislegum landshlutum á Englandi og næ yfir austurhelming svæðisins sem nefnist Miðhéruð. Landshluttinn samanstendur harkalega af sýslunum Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire og mikið af Lincolnshire. Punkturinn þar sem sýslurnar ná saman nefnist Trent Lock. |
| lexicalization | isl: Austur-Miðhéruð |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Midlands Orientali (East Midlands in inglese) è una delle regioni dellInghilterra e riguarda per la maggior parte della zona orientale della regione tradizionale delle Midlands. Le città principali sono Nottingham, Derby e Leicester. Le Midlands Orientali confinano con le regioni Est dellInghilterra a sud-est, Sud Est a sud, Midlands Occidentali a ovest, Nord Ovest a nord-ovest e Yorkshire e Humber a nord. A est sono bagnate dal Mare del Nord. |
| lexicalization | ita: Midlands Orientali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イースト・ミッドランズ（East Midlands）は、イングランドを構成する9つのリージョンの一つ。 |
| lexicalization | jpn: イースト・ミッドランズ |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Austrummidlenda |
| Dutch |
| has gloss | nld: East Midlands is een regio van Engeland met ongeveer 4,2 miljoen inwoners en daarmee de achtste regio naar inwoneraantal. |
| lexicalization | nld: East Midlands |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aust-Midlands (engelsk East Midlands) er ein av regionane i England. Han består av det meste av den austlege delen av den tradisjonelle regionen Midlands. Dei viktigaste byane er administrasjonsbyen Nottingham, Leicester og Derby. |
| lexicalization | nno: Aust-Midlands |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Øst-Midlands (East Midlands) er en av Englands regioner. Den består av det meste av den østlige delen av den tradisjonelle regionen Midlands. De viktigste byene er administrasjonsbyen Nottingham, Leicester og Derby. |
| lexicalization | nor: Øst-Midlands |
| Polish |
| has gloss | pol: East Midlands – jeden z dziewięciu regionów Anglii. Stolicą jest Nottingham. Formalnie największe miasto to Leicester, ale de facto więcej mieszkańców ma aglomeracja Nottingham. Region stanowi także okręg wyborczy do Parlamentu Europejskiego, w którym wybiera się sześciu deputowanych. W miejscowości Castle Donington działa lotnisko East Midlands Airport (IATA: EMA), obsługujące cały region, a w szczególności miasta Nottingham, Leicester i Derby, wszystkie znajdujące się w promieniu 30 mil od niego. |
| lexicalization | pol: East Midlands |
| Portuguese |
| has gloss | por: Midlands Oriental (East Midlands, em inglês) é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra. Midlands Oriental é um termo geográfico criado para descrever a região leste do centro da Inglaterra, conhecida como Midlands. Consiste na área combinada de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire e de a maioria de Lincolnshire. |
| lexicalization | por: Midlands Oriental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: East Midlands (Tărâmurile de la Mijloc Estice) este una dintre cele nouă regiuni ale Angliei. Oraşele principale din regiune sunt Nottingham, Leicester, Lincoln, Derby şi Northampton. |
| lexicalization | ron: East midlands |
| Russian |
| has gloss | rus: Ист-Ми́длендс (, буквально «Восточные срединные земли») — регион на востоке Англии. Административный центр — Мелтон-Мобри (, в графстве Лестершир). Крупнейший город — Ноттингем; другие крупные города — Лестер, Линкольн, Дерби и Нортгемптон. Население 4,172 млн человек (8-е место среди регионов; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Ист-Мидлендс |
| Slovak |
| has gloss | slk: East Midlands , doslova: Východné Stredné oblasti, je jeden z administratívnych regiónov Anglicka |
| lexicalization | slk: East Midlands |
| Castilian |
| has gloss | spa: Midlands del Este o Midlands Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones oficiales de Inglaterra. Midlands Oriental es un término geográfico creado para describir una región al este del centro de Inglaterra conocida como Midlands. Consiste en el área combinada de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y de la mayoría de Lincolnshire. |
| lexicalization | spa: Midlands del este |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östra Midlands (eng. East Midlands) är en av Englands nio regioner. Regionen har närmare 4 200 000 invånare och Nottingham som administrativt centrum. Den omfattar grevskapen Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire och den del av Lincolnshire som inte tillhör enhetskommunerna (unitary authorities) North Lincolnshire och North East Lincolnshire. De tre stora städerna Nottingham, Derby och Leicester är enhetskommuner och därmed administrativt fristående från sina respektive grevskap. |
| lexicalization | swe: Östra Midlands |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาคมิดแลนด์สตะวันออกของอังกฤษ หรือ ภาคอีสต์มิดแลนด์สของอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ: East Midlands) เป็นหนึ่งในเก้าของภาคการปกครองของอังกฤษที่ครอบคลุมอาณาบริเวณตอนกลางทางตะวันออกที่เรียกกันว่า “มิดแลนด์ส” ที่ประกอบด้วยมลฑลดาร์บีเชอร์, มลฑลเลสเตอร์เชอร์, มลฑลรัทแลนด์, มลฑลนอร์ทแธมตันเชอร์, มลฑลน็อตติงแฮมเชอร์ และส่วนใหญ่ของมลฑลลิงคอล์นเชอร์ ส่วนดาร์บีเชอร์, เลสเตอร์เชอร์ และน็อตติงแฮมเชอร์มักจะรู้จักรวมกันว่า “เทร้นท์ล็อค” (Trentlock) ภาคมิดแลนด์สตะวันออกมีเนื้อที่ 15,627 ตารางกิโลเมตร ในปี ค.ศ. 2001 มีประชากรทั้งหมดประมาณ 4,172,179 คนโดยมีความหนาแน่นของประชากรเป็นจำนวน 267 ต่อหนึ่งตารางกิโลเมตร จุดที่สูงที่สุดคือคินเดอร์ สเคาท์ (Kinder Scout]) ในมลฑลดาร์บีเชอร์ในพีคดิสตริคท์ ที่สูง 636 เมตร |
| lexicalization | tha: ภาคมิดแลนด์สตะวันออกของอังกฤษ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東米德蘭茲（）是英格蘭9個區域之一，位於中部以東一帶。 |
| lexicalization | zho: 東密德蘭 |
