| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient); "he had a kidney transplant"; "the long-term results of cardiac transplantation are now excellent"; "a child had a multiple organ transplant two months ago" transplant, transplantation, organ transplant |
| has gloss | eng: An organ transplant is the moving of an organ from one body to another, or from a donor site on the patients own body, for the purpose of replacing the recipients damaged or absent organ. The emerging field of Regenerative medicine may soon allow organs to be re-grown from the patient's own cells (stem cells, or cells extracted from the failing organs.) |
| lexicalization | eng: Organ transplants |
| lexicalization | eng: organ transplant |
| lexicalization | eng: transplantation |
| lexicalization | eng: transplant |
| subclass of | (noun) a medical procedure involving an incision with instruments; performed to repair damage or arrest disease in a living body; "they will schedule the operation as soon as an operating room is available"; "he died while undergoing surgery" surgical process, operation, surgical procedure, surgery, surgical operation |
| has subclass | (noun) a surgical procedure in which tissue or whole organs are transfered from one species to another species xenotransplantation, xenotransplant |
| has subclass | (noun) a surgical procedure in which part or all of a damaged or diseased cornea is replaced by healthy corneal tissue from a donor corneal graft, corneal transplant, keratoplasty |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: زراعة الأعضاء هي عملية إزالة العضو المصاب أو التالف من جسم الشخص "المتلقي" واستبداله بآخر سليم من شخص آخر متبرع، ويقوم الجراحون المتخصصون بزراعة ووصل العضو المتبرع به السليم داخل جسم الملقي . |
| lexicalization | ara: زراعة الأعضاء |
| lexicalization | ara: زِراعة الأَعْضاء |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অঙ্গ সংস্থাপন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Transplantacija predstavlja zamjenu nefunkcionalnog organa putem hiruške intervencije. Ovakve procedure se najčešće izvode kod životno ugroženih osoba (npr. kardiomiopatija) i nešto rjeđe u cilju poboljšanja osnovnog kvaliteta života kod hroničnih bolesti koje se mogu tretirati na ovaj način. |
| lexicalization | bos: Transplantacija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Трансплантацията е хирургическа операция, при която тъкани, части от орган или цял орган се вземат от едно тяло (донор), за да се присадят с лечебна цел на друго тяло (реципиент) или на друго място от същото тяло. Донорът може да е както от същия, така и от друг биологичен вид; може да е както жив, така и починал. Органните трансплантации обикновено имат характер на животоспасяващо лечение, а тъканните — на животоподдържащо. |
| lexicalization | bul: трансплантация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En medicina, un trasplantament és una operació quirúrgica que consisteix en reemplaçar un òrgan malalt per un de sa, provinent dun donant. La diferència entre trasplantament i implant és que el primer és fa amb una anastomasi quirúrgica dels vasos sanguinis nodridors i/o funcionals, mentre que limplant és avascular. |
| lexicalization | cat: trasplantament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Transplantace je přenos celého orgánu, jeho části nebo určité tkáně, a to z jednoho těla do druhého nebo z určitého místa těla na jiné. Důvodem tohoto chirurgického zákroku je poškození nebo selhání původního orgánu. Orgány se mohou získat jak z živého, ale někdy i mrtvého organismu. Především u lidí je tento chirurgický zákrok spojen se záchranou nebo značným usnadněním života příjemce orgánu. |
| lexicalization | ces: transplantace |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qì guān yí zhi |
| lexicalization | cmn: 器官移殖 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Transplantation er en indsættelse af et nyt organ i menneskets krop som erstatning for et ødelagt eksemplar af organet. Fx har kroppen to nyrer, men er fuldt i stand til at fungere med blot en enkelt. Der er således tale om et dobbeltsikret kredsløb, der gør kroppen i stand til at overleve i tilfælde af at en nyre sætter ud. |
| lexicalization | dan: transplantation |
| German | |
| has gloss | deu: Transplantation (lat. transplantare = ‚verpflanzen‘, ‚versetzen‘) bezeichnet die Verpflanzung eines Transplantates in der Medizin. Ein Transplantat kann aus Zellen, Geweben, ganzen Organen oder Gliedmaßen wie Fingern und Zehen bestehen. Transplantationen werden in der Regel an spezialisierten Transplantationszentren durchgeführt. |
| lexicalization | deu: Transplantation |
| Basque | |
| has gloss | eus: Transplantea medikuntzaren arloan gorputz batetik beste batera organo bat lekuz mugitzeko teknika da. |
| lexicalization | eus: transplante |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیوند ، اندام یا بافت یا شیئی است که در بخشی از بدن کاشته شود. |
| lexicalization | fas: پیوند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elinsiirto tarkoittaa lääketieteellistä toimenpidettä, jossa potilaan kehoon siirretään kokonainen tai osittainen elin, joka on saatu joko luovuttajalta tai potilaan omasta kehosta. Elinsiirtoja suoritetaan vaikeimpien munuais-, maksa-, sydän- ja keuhkosairauksien hoidossa. Lisäksi niitä voidaan käyttää esimerkiksi palovammoissa (ihonsiirto), verisyövissä (luuytimensiirto) ja sarveiskalvon vioissa (sarveiskalvonsiirto). Elinsiirron jälkeen potilas joutuu yleensä käyttämään hylkimisenestolääkitystä, jotta potilaan immuunipuolustus ei hyökkäisi siirteen soluja vastaan. |
| lexicalization | fin: elinsiirto |
| lexicalization | fin: elimensiirto |
| French | |
| has gloss | fra: En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant dun donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc lobjet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc. En conséquence, parler d'une « greffe cardiaque » est un abus de langage, et un non-sens sur le plan médical. |
| lexicalization | fra: Greffe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השתלת איברים היא טכנולוגיה רפואית שהתפתחה במחצית השנייה של המאה ה-20. בטכנולוגיה זו מוחלפים איברים, חלקי איברים או רקמות שהגיעו לאי-ספיקה סופנית באיברים, חלקי איברים או רקמות תקינים. |
| lexicalization | heb: השתלת איברים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अंग प्रत्यारोपण से अभिप्राय किसी शरीर से एक स्वस्थ और कार्यशील अंग निकाल कर उसे किसी दूसरे शरीर के क्षतिग्रस्त या विफल अंग की जगह प्रत्यारोपित करने से है,(किसी रोगी के एक अंग को उसी रोगी के किसी दूसरे अंग मे प्रत्यारोपित करना भी अंग प्रत्यारोपण की श्रेणी मे आता है)। अंग दाता जीवित या मृत दोनो हो सकता है। |
| lexicalization | hin: अंग प्रत्यारोपण |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: presađivanje organa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Transplantasi organ adalah transplantasi atau pemindahan seluruh atau sebagian organ dari satu tubuh ke tubuh yang lain, atau dari suatu tempat ke tempat yang lain pada tubuh yang sama. Transplantasi ini ditujukan untuk menggantikan organ yang rusak atau tak befungsi pada penerima dengan organ lain yang masih berfungsi dari donor. Donor organ dapat merupakan orang yang masih hidup ataupun telah meninggal. |
| lexicalization | ind: Transplantasi organ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il trapianto è un intervento di chirurgia che prevede la sostituzione di una componente di un organismo vivente, in quanto malfunzionante, con l'omologa, funzionante, espiantata da altro individuo. |
| lexicalization | ita: trapianto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 移植（いしょく）とは、「提供者（ドナー）」から「受給者（レシピエント）」に組織や臓器を移し植える医療行為のこと。移植で用いられる組織や臓器を「移植片」という。 |
| lexicalization | jpn: 移植 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრანსპლანტოლოგია — თანამედროვე მედიცინის ერთ-ერთი ყველაზე პერსპექტიული დარგი. აერთიანებს თანამედროვე ქირურგიის, რეანიმატოლოგიის, ანესთეზიოლოგიის, იმუნოლოგიის, ფარმაკოლოგიის და სხვა სამედიცინო-ბიოლოგიური მეცნიერების უახლეს მიღწევებს, ეფუძნება მაღალ სამედიცინო ტერმინოლოგიებს. |
| lexicalization | kat: ტრანსპლანტოლოგია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 장기 이식(臟器移植)이란 어떤 조직 또는 장기의 파손된 기능을 대체할 목적으로 원래 존재하는 장소에서 다른 장소로 조직 또는 장기를 옮기는 것이다. |
| lexicalization | kor: 장기 이식 |
| lexicalization | kor: 장기이식 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Translatio membri est chirurgia qua membrum corporis ex altero homine exsecatum in altero ponitur. |
| lexicalization | lat: Translatio membri |
| Nepali | |
| has gloss | nep: An organ transplant is the transplantation of a whole or partial organ from one body to another (or from a donor site on the patients own body), for the purpose of replacing the recipients damaged or failing organ with a working one from the donor site. Organ donors can be living, or deceased (previously referred to as cadaveric). |
| lexicalization | nep: अंग प्रत्यारोपण |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een transplantatie is het vervangen van een slecht of geheel niet meer functionerend orgaan van een patiënt, meestal door dat van een donor. Organen die getransplanteerd kunnen worden, zijn bijvoorbeeld het hart, de huid, de longen, de nieren, de pancreas (alvleesklier) en de lever. Ook gedeelten van organen zoals huid, lever of beenmerg worden getransplanteerd. |
| lexicalization | nld: transplantatie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ved ein transplantasjon blir vev eller organar flytta inn i eit menneske. Det kan vera frå same (autotransplantasjon) eller eit anna individ. Det som blir flytta blir kalla transplantat. Normalt skjer flyttinga mellom individ av same art (allotransplantasjon), men det er også mogeleg å overføre nokre slag vev mellom ulike artar (xenotransplantasjon). Det er også teknisk mmogeleg å overføre heile organ på tvers av artane, til dømes eit hjarte frå ein gris til eit menneske. Eit slikt organ vil raskt avstøtast på grunn av sterke immunologiske mekanismar. |
| lexicalization | nno: transplantasjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ved en transplantasjon overfører man vev eller organer, et transplantat, fra samme (autotransplantasjon), eller et annet, individ. Normalt skjer dette fra/til individ av samme art (allotransplantasjon), men det er også mulig å overføre enkelte typer vev fra/til ulike arter (xenotransplantasjon). Det er også teknisk mulig å overføre hele organer på tvers av artene, f.eks. et hjerte fra en gris til et menneske, men et slikt organ vil raskt avstøtes på grunn av sterke immunologiske mekanismer. |
| lexicalization | nor: transplantasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przeszczepianie narządów, transplantacja (z łac. transplantare – szczepić i plantare – sadzić) – przeszczepienie narządu w całości lub części, tkanki lub komórek z jednego ciała na inne (lub w obrębie jednego ciała). Przeszczepianiem narządów zajmuje się medyczna dziedzina naukowa nazywana transplantologią. |
| lexicalization | pol: Przeszczepianie narządów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se transplantação, ou simplesmente transplante, o ato de colher um órgão ou tecido, ou parte deles, de um indivíduo (doador) e implantá-lo(s) em outro indivíduo (receptor) (ou, no caso de tecidos, no próprio doador). |
| lexicalization | por: transplantação de órgãos |
| lexicalization | por: transplante |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Transplantul de organ (sinonim cu grefa de organ) înseamnă înlocuirea totală sau parţială a unui organ sau ţesut bolnav cu un organ sau ţesut sănătos, sau cu părţi ale acestuia, provenind de la un donator. Organul sau ţesutul prelevat pentru transplant (numit şi grefon ) poate proveni de la donatori vii sau de la donatori decedaţi. Beneficiarul unui transplant este numit primitor. |
| lexicalization | ron: Transplant de organ |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трансплантология — раздел медицины, изучающий проблемы трансплантации органов и тканей, таких, как почки, печень, сердце, костный мозг и т. д., а также перспективы создания искусственных органов. |
| lexicalization | rus: Трансплантология |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: трансплантат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Transplantácia (, zo slov trans- = cez, planta = sadenica) je prenesenie celého orgánu alebo jeho časti z jedného organizmu do druhého, za účelom náhrady príjemcovho (lekársky výraz akceptor) poškodeného alebo zlyhávajúceho orgánu. Darca (lekársky výraz donor) orgánu môže byť žijúci alebo mŕtvy. |
| lexicalization | slk: transplantácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El transplante es un tratamiento médico complejo. Permite que órganos, tejidos o células de una persona puedan reemplazar órganos, tejidos o células enfermos de otra persona. En algunos casos esta acción sirve para salvarle la vida, en otros para mejorar la calidad de vida o ambas cosas. Las ventajas de un trasplante pueden ser muchas: la cura de una enfermedad, que es otra manera de hacer una terapia génica al paciente, que toda esta expresión génica esta bajo control y lo más importante, que el órgano, tejido o célula trasplantadas no van a tener marcas de una enfermedad previa. De la misma manera, existen inconvenientes a tener en cuenta: existen problemas con el abastecimiento, podemos encontrar graves problemas de compatibilidad y rechazo, la cirugía y su monitorización pueden ser costosas y como en cualquier otro tipo de operación, podemos encontrar grandes probabilidades de infección. |
| lexicalization | spa: trasplante |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Трансплантација представља замену нефункционалног органа путем хирушке интервенције. Овакве процедуре се најчешће изводе код животно угрожених особа (нпр. кардиомиопатија) и нешто ређе у циљу побољшања основног квалитета живота код хроничних болести које се могу третирати на овај начин. |
| lexicalization | srp: трансплантација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Transplantation är flytt av organ eller vävnad från en kropp till en annan i syfte att ersätta mottagarens skadade eller sviktande organ med donatorns fungerande. Donatorer kan vara levande eller avlidna personer. |
| lexicalization | swe: transplantation |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Organ transplantasyonu yani organ nakli organ donörü tarafından verilen sağlam organ parçası ya da tamamının alıcının hasarlı veya çalışmayan organı yerine koymak amacıyla bir vücuttan diğerine nakledilmesidir.Organ donörü yaşayan kişi veya kadavra olabilir. |
| lexicalization | tur: organ nakli |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גלידער איבערפלאנצונג איז אריינלייגן אנדערןס אברים אין א מענטש וואס האט פארלוירן זיין איבר אין אן עקסידענט אדער צו נאטורליכע קרענק, געוויינליך קומט דאס פון א טויטער מענטש, אבער געוויסע גלידער ווי א ניר און נאך קען קומן פון א לעבעדיגן. |
| lexicalization | yid: גלידער איבערפלאנצונג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 器官移植（Organ transplant）是将一个器官整体或局部从一个个体用手术方式转移到另一个个体的过程。其目的是用来自供体的好的器官替代损坏的或功能丧失的器官。提供器官的一方为器官移植的供体，可以是在世的人，也可以是刚刚去世的人。接受器官的一方为器官移植的受者。 |
| lexicalization | zho: 器官移植 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Organ transplant |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Afiş transplant.jpg |
| media:img | Ambox warning pn.svg |
| media:img | Beinwunder Cosmas und Damian.jpg |
| media:img | Cornea Transplant.jpg |
| media:img | Cornea transplant800.jpg |
| media:img | Heart transplant.jpg |
| media:img | Heartransplant.jpg |
| media:img | Kidtransplant.jpg |
| media:img | Organe.jpg |
| media:img | Pairwise exchange.svg |
| media:img | Surgeon operating, Fitzsimons Army Medical Center, circa 1990.JPEG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ATransplantation |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
