| Achinese |
| has gloss | ace: Bahsa Tureuki nakeuh bahsa raseumi nyang geunguy di nanggroë Tureuki. |
| lexicalization | ace: Bahsa Tureuki |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Turks (Turks: Türkçe) word deur 77 miljoen mense wêreldwyd as eerste taal gepraat en is dus die Turkse taal wat die meeste gepraat word. Die meeste sprekers woon in Turkye en Ciprus, met kleiner groepe in Irak, Griekeland, Bulgarye, Masedonië, Kosowo, Albanië en ander dele van Oos-Europa. |
| lexicalization | afr: Turks |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܛܘܪܩܝܐ ܐܘ ܛܘܪܩܝܬ (Türkçe) ܗܘ ܠܫܢܐ ܡܠܠܝܢ ܓܘ ܛܘܪܩܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܛܘܪܩܝܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة التركية (Türkçe؛ تركجه) هي إحدى اللغات التركية التي تعتبر أسرة فرعية من أسرة اللغات اللغات الألطية، وكانت تكتب حتى السنوات الأولى من قيام تركيا عام 1923م بالحروف العربية، وكانت الكلمات العربية والفارسية تشكل جانبا كبيرا من مفرداتها، ولكن الجمهوريين وعلى رأسهم مصطفى كمال اتاتورك طرحوا الحرف العربي واستعاضوا عنه بالحرف اللاتيني وذلك في السنة 1929م وعملوا على إحلال الكثير من المفردات ذات الأصول التركية القديمة بدلاً من العربية التي كانت مستخدمة في اللغة التركية حينها والتي كانت تعرف باللغة التركية العثمانية. |
| lexicalization | ara: لغة تركية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O turco (Türkçe u Türk dili) ye una luenga turquica parlata por bels 61.000.000 de presonas por tot o mundo, 46.300.000 dos cualos en Turquía e 180.000 en Chipre; en os dos países ye luenga ofizial. Tamién ye parlata por un 9% dos abitants de Bulgaria e bi esisten comunidaz importants en Rumanía, Mazedonia, Grezia, Uzbekistán e Alemaña. A mayoría d'a poblazión turcofona ye musulmana. |
| lexicalization | arg: Idioma turco |
| lexicalization | arg: turco |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: التوركى أو التركى اسم لكذا لغه بتنتمى للفصيله الاتراكيه. * شوف كمان : جدول اللغات |
| lexicalization | arz: توركى |
| Asturian |
| has gloss | ast: El turcu (türkçe ou türk dili) ye una llingua pertenciente al grupu túrquicu, consideráu davezu un subgrupu dientro de les llingües altáiques. Anque otres llingües del grupu túrquicu asemeyense abondo al turcu (lazerí, el turcmenu), les diferencies dorde fonolóxicu, morfosintácticu y léxicu lleguen a ser importantes. |
| lexicalization | ast: turcu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Türk dili və ya Türkiyə Türkçəsi - Türk dillərindəndir. |
| lexicalization | aze: Türk dili |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Төрөк теле, (төрөксә - Тürk dili, Türkçe, Türkiye Türkçesi), уғыҙ төркөмөнә ҡараған төрки телдәренең береһе. Төркиәнең дәүләт теле. Кипр Республикаһында грек теле менән бер рәттән дәүләт теле булып тора. Әҙәби төрөк теле истанбул диалектына нигеҙләнә. 1928 йылға тиклем ғәрәп яҙыуы, унан һуң латин хәрефтәре ҡулланыла. |
| lexicalization | bak: Төрөк теле |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Турэцкая мова (саманазва: Türk dili (каротка: Türkçe [tyɾktʃe]) - афіцыйная мова ў Турэччыне, якая належыць да цюрскіх моваў. У якасьці альтэрнатыўнай назвы ў цюркалёгіі выкарыстоўваецца таксама Türkiye Türkçesi (турэцкая цюрская). |
| has gloss | bel: Турэцкая мова (саманазоў Türk dili, скарочана Türkçe), афіцыйная мова Турцыі, адносіцца да цюркскіх моў (цюркскай падгаліны алтайскай сям'і). |
| lexicalization | bel: Турэцкая мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: তুর্কি (, তুর্কি ভাষায়: Türkçe ত্যুর্ক্চে আ-ধ্ব-ব:[tyɾktʃe]) বিশ্বের প্রায় ৭ কোটি মানুষের মুখের ভাষা। এটি মূলত তুরস্কে কথিত হয়, তবে সাইপ্রাস, গ্রিস, ও পূর্ব ইউরোপের বহু দেশে তুর্কীভাষী সম্প্রদায় আছে। এছাড়াও পশ্চিম ইউরোপে, বিশেষত জার্মানিতে একাধিক মিলিয়ন অভিবাসীর মুখের ভাষা তুর্কি। এটি তুর্কীয় ভাষাগুলির মধ্যে সবচেয়ে বেশি কথিত ভাষা। |
| lexicalization | ben: তুর্কি ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Turski (na turskom türkçe) pripada porodici turskih jezika. Turski se govori kao domaċi jezik u Turskoj, Turskoj Republici Sjevernom Kipru, Bugarskoj, kao i među nekoliko miliona useljenika koji žive u Evropskoj Uniji. Broj domaćih govornika je neizvjestan, prvenstveno zbog pomanjkanja manjinskih jezičkih podataka iz Turske. Broj od 60 miliona koji se koristi u ovom članku pretpostavlja da je turski maternji jezik nekih 80% turskog življa, dok kurdski zauzima većinu preostalog broja. (Lingvističke manjine u Turskoj su međutim dvojezične i govore turski.) |
| lexicalization | bos: turski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus skourr ar yezhoù turkek rik eo an turkeg (türkçe), komzet gant tro-dro da 75 milion a dud en holl o kontañ ar re a ra gantañ evel eil yezh (60 milion evel yezh kentañ) den e Turkia (46.278.000 a dud e 1987 pe 90% eus ar boblañs), Kiprenez (177.000 den e 1995 pe 20% eus ar boblañs), Bulgaria (845.550 den e 1986 pe 9% eus ar boblañs), Makedonia (250.000 den e 1982), Moldova, Iran, Gres (128.380 den e 1976), Irak, Siria, Azerbaidjan, Roumania (150.000 den e 1993), Ouzbekistan, Aostria (183.445 e 2001) den hag Alamagn (~2 milion den). |
| lexicalization | bre: turkeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Турският език (Türkçe) е език, говорен от около 77 милиона души като първи език и други 6 милиона души като втори език, което го прави най-разпространения тюркски език в света. Говори се главно в Турция и съседните части на Близкия Изток и Балканския полуостров, включително в България, както и от няколко милиона турски имигранти в Западна Европа. |
| lexicalization | bul: турски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Turc (Türkçe AFI ) és un idioma que és parlat com a primera llengua per més de 63 milions de persones arreu del món, sent la llengua turquesa més parlada. Els seus parlants es troben principalment a Turquia i Xipre, amb grups més petits a lIraq, Grècia, Bulgària, la República de Macedònia, Kosovo, Albània i altres parts de lEuropa oriental. El turc també és parlat per uns quants milions dimigrants a lEuropa occidental, particularment a Alemanya. |
| lexicalization | cat: turc |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Tinurko maoy pinulongang Turkiko. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Turko |
| Czech |
| has gloss | ces: Turečtina je turkický jazyk používaný zejména v Turecku, Bulharsku, na Kypru, na území bývalé Osmanské říše a je také jazykem několika milionů imigrantů v zemích Evropské unie. Turečtina používala výhradně arabské písmo až do roku 1928, kdy byla na popud Kemala Atatürka zavedena latinka. |
| lexicalization | ces: Turečtina |
| Chechen |
| lexicalization | che: Туркойн мотт |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Турккă чĕлхи (Türk dili (кĕскен: Türkçe)), — тĕрĕк чĕлхисем йышне кĕрекен чĕлхе, Турцин официаллă чĕлхи. Турккă чĕлхи патне çывăх чĕлхесем: азербайджан чĕлхи, туркмен чĕлхи. Çавăн пекех турккă чĕлхи патне Молдавири балкан-тĕрĕк гагаузсен диалекчĕ çывăх. |
| lexicalization | chv: турккă чĕлхи |
| lexicalization | chv: Турккă чěлхи |
| Cornish |
| has gloss | cor: Turkek ew tavas Turky ha Cobros Cledh. Nag ujy hei qwil radn a'n teylu Eyndo-Europek, bes kevrednys ew dhe davasow Asy Gres pokar ha Kazaghek hag Ouzbek. An lytherennek Latin a veu selyes avell scrifa-composter sodhogel an ’eth yn 1928, yn le an lytherennek Arabek. A-dhia fondyans Kowethas an Tavas Turkek (Türk Dil Kurumu) yn 1932, an tavas re rug chanjys broas dhe erva hei ynwedh. Yn arbednik, geryow Arabek ha Persek re gollas aga le dhe eryow nowyth furvyes dhyworth elvednow Turkek "pur". |
| lexicalization | cor: Turkek |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Türk tili (öz adı Türk dili, Türkçe) - türkiy gruppadaki оğuz tillerinden bir tildir, Türkiye, Şimaliy Qıbrız Türk Cumhuriyeti ve Qıbrız Cumhuriyetiniñ resmiy tili. Türk tili türkiy tillerden eñ cayratılğandır (70 millionğa yaqın). |
| lexicalization | crh: Türk tili |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Tërecczi jãzek (türkçe, türk dili) je jãzëkã ùżiwónym jakno rodnô mòwa przez wëszi 77 milijónów lëdzy na swiece, co ùdostôwô, że je to nôbarzi òglowi jãzëk z karna tërecczich jãzëków. Jegò brëkòwniczi żëją pierszim dzélem w Tërecczi ë Cyprze, z môłima karnama w Iraku, Grecczi, Bùlgarsczi, Macedońsczi, Kòsowie, Albańsczi a jinych dzélach Pòrénkòwi Eùropë.Pò tëreckù gòdają téż milijónë wnożników w Zôpadny Eùropie, pierszim dzélem w Miemiecczi. |
| lexicalization | csb: Tërecczi jãzek |
| Welsh |
| has gloss | cym: Siaredir Tyrceg (hefyd: Twrceg) yn Nhwrci a rhai gwledydd eraill a fun rhan o Ymerodraeth yr Otomaniaid. Maer iaith yn perthyn i gangen ddeheuol (Orghuz) o deulur ieithoedd Tyrcaidd, sydd yn ei dro yn gangen or ieithoedd Altaidd (sylwer bod anghytundeb ymhlith ieithyddion am berthynas Tyrceg â theuluoedd ieithyddol eraill). |
| lexicalization | cym: Tyrceg |
| Danish |
| has gloss | dan: Tyrkisk tilhører den tyrkiske, også kaldet tyrko-tatariske, sprogfamilie, der af mange lingvister regnes for en del af en overordnet altaisk sproggruppe. Tyrkisk, eller tyrki-tyrkisk, tales af ca. 250 mio. mennesker i verden, heraf 70 mio. mennesker i Tyrkiet, Balkanhalvøen, Cypern, og i nyere tid Vesteuropa. Qua sit foreslåede medlemskab af altaisk er tyrkisk langt ude tillige beslægtet med mongolsk. Man skal skelne mellem "det tyrkiske sprog," og den bredere og mere inklusive tyrkiske sprogfamilie der indholder en snes sprog fra Balkan til Øst-sibirien. |
| lexicalization | dan: Tyrkisk sprog |
| lexicalization | dan: tyrkisk |
| German |
| has gloss | deu: Die türkische Sprache – kurz Türkisch oder Türkei-Türkisch – ist eine oghusische Sprache und die Amtssprache in der Türkei, Nordzypern und neben Griechisch auch im Südteil Zyperns. Des Weiteren wird das Türkische als lokale Amtssprache in Mazedonien, Rumänien und im Kosovo gesprochen. Eigenbezeichnungen sind , und . |
| lexicalization | deu: türkische Sprache |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Tırki (Tr. Türkçe) lızgey zıwananê Oğuzi ra yew zıwanê do aidê zıwananê Altayo. Tırki resmi zıwanê Tırkiyao u Cumhuriyetê Tırkê Qıbrısê Zımey, Bulğarıstan, Yunanıstan, Makedonya, Moldawya, Suriya u İraq de qısey beno. Zıwanzanaoğan miyan de cı rê Tırkiyê Tırkiya ki vaciyeno. Teqriben 70-80 milyon merdumi Tirki qısey (qal) kenê. |
| lexicalization | diq: Tırki |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Τουρκική γλώσσα ανήκει στην τουρκική ομάδα των αλταϊκών γλώσσων και έχει ομιλητές στην Τουρκία, την Κύπρο, τη Βουλγαρία, την Ελλάδα, την ΠΓΔΜ και σε άλλες χώρες της πρώην Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, καθώς και σε αρκετές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπου ζουν αρκετά εκατομμύρια μετανάστες τουρκικής καταγωγής. Ο αριθμός των φυσικών ομιλητών της είναι αβέβαιος, κυρίως λόγω της έλλειψης επαρκών δεδομένων για τις μειονοτικές γλώσσες στην Τουρκία. |
| lexicalization | ell: τουρκική γλώσσα |
| lexicalization | ell: Τούρκικη γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La turka lingvo estas la lingvo parolata de turkoj, popolo kiu ĉefe loĝas en Anatolio, duoninsulo inter la Nigra Maro kaj la Mediteraneo (turke: ¨Blanka Maro¨). Ĝi estas la ŝtata lingvo de Turkio. La plejmulto de turkoj estas turkianoj, sed ekzistas historiaj turkaj komunumoj en Bulgario kaj Kipro, kaj modernaj komunumoj da turkaj migrintoj en multaj landoj de okcidenta Eŭropo, precipe Germanio. Inverse kelkaj turkianoj parolas aliajn lingvojn, kiel ekzemple la araba, zazaĝi kaj kurmanĝi (la kurda). La turka lingvo plej parencas al la Turkmena, Azerbajĝana lingvoj. |
| lexicalization | epo: turka lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Türgi keel (Türkçe) on turgi keelte hulka kuuluv keel, Türgi ametlik keel. |
| lexicalization | est: türgi keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Turkiera turkiar hizkuntza bat da, berez Turkia, Zipre, Bulgaria eta antzinako Otomandar Inperioko herrialdeetan hitz egiten dena, baita Europar Batasuneko milioika immigranteek ere. |
| lexicalization | eus: Turkiera |
| Persian |
| has gloss | fas: ترکی استانبولی (به ترکی استانبولی: Türkçe و یا Türkiye Türkçesi) یکی از زبانهای شاخه جنوب غربی یا گروه اوغوز ، زبانهای ترکی است. ترکی استانبولی عمدتاً توسط ساکنان و مهاجران ترکتبار ترکیه و تعدادی دیگر از کشورها تکلم میشود. |
| lexicalization | fas: زبان ترکی استانبولی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Turkki on turkkilaisiin kieliin kuuluva kieli, jota puhutaan äidinkielenä Turkissa, Kyproksessa, Bulgariassa, Kreikassa ja muissa Osmanien valtakuntaan kuuluneissa maissa. Näistä ainoastaan Turkissa se on valtakieli. Kieltä puhuvat EU:n alueella myös miljoonat maahanmuuttajat. |
| lexicalization | fin: Turkin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le Turc (en turc ou ) appartient à la famille des langues turques, considérée souvent comme une sous-classe des langues altaïques, comme les langues mongoles doù le terme aussi utilisé de langue turco-mongole. Bien que les langues dautres pays turcophones (principalement des républiques de lancienne URSS) soient proches du turc (surtout lazéri et le turkmène), il existe tout de même dimportantes différences entre ces langues, quelles soient d'ordre phonologique, grammatical ou lexical. |
| lexicalization | fra: Turc de Turquie |
| lexicalization | fra: Turc |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Turksk (Türkçe) is ien fan de Turkske talen en de offisjele taal yn Turkije. It Turksk is ek ien fan de offisjele talen fan Syprus en inkele gemeenten fan Masedoanje. Der binne sa'n 81 miljoen Turksk-sprekkers. Bûten Turkije wurdt de taal sprutsen troch Turkse minderheden yn landen fan de Balkan en de Kaukasus lykas Irak, Grikelân, Bulgarije, Kosovo, Bosnje, Syrje, Roemeenje, Moldaavje en Azerbeidzjan. Turks wurdt ek sprutsen troch in soad ymmigranten yn oare lannen, lykas Nederlân, Belgje en Dútslân. It is in agglutinearjende taal mei fokaalharmony. Tige faak wurdt it Turksk as foarbyld neamd as der sprutsen wurdt oer agglutinearjende talen. |
| lexicalization | fry: Turksk |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Tuircis (Türkçe) an ceann is tábhachtaí de na teangacha Tuircice. Tá sí á labhairt sa Tuirc, áit a bhfuil sí ina teanga oifigiúil, sa Chipir, sa Bhulgáir agus sa Ghréig. Thairis sin, bíonn pobail Thurcacha ar fáil ina lán tíortha Eorpacha, go háirithe sa Ghearmáin. Is deacair a rá, cé mhéad de mhuintir na Tuirce a labhraíonn an teanga ó dhúchas, nó tá an stát Turcach an-diúltach i leith na dteangacha mionlaigh, agus ní bhreactar síos sonraí ar bith fúthu sna daonáirimh. Is gnách glacadh leis go bhfuil an teanga ó dhúchas ag ochtó faoin gcéad de mhuintir na Tuirce. Mar sin, tá sé sábháilte a rá go bhfuil an Tuircis ó dhúchas ag seasca milliún duine, ach is léir go bhfuil sí mar theanga iasachta ag cuid mhaith eile. |
| lexicalization | gle: an Tuircis |
| Galician |
| lexicalization | glg: Lingua turca |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Turkish (Türkçe) çhengey loayrit sy Turkee, ayns Pobblaght Turkagh dy yn Chyprys Hwoaie, sy Vulgeyr, sy Ghreagh, as ayns çheeraghyn elley dy yn shenn Impiraght Turkagh, chammah as rish arragheryn magh ny ghaa syn Europey. |
| lexicalization | glv: Turkish |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Türkischi Sproch, wu do bsproche wird, isch s Türkei-Türkisch. Des isch eini vu dr Turksproche. D Sälbschtbezeichnig vu däre Sproch isch Türkçe. Mit Türkisch isch in däm Artikel Türkei-Türkisch gmeint.Die türkischi Sproch (Türkei-Türkisch) isch d Müttersproch vo ca. 80% vo Bevölkerig in dr Türkei. |
| lexicalization | gsw: Türkische Sprache |
| lexicalization | gsw: Türkischi Sproch |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Thú-ngí-khì-ngî (Türkçe) he yit-tsúng ngî-ngièn, hien-kîm yû liuk-tshiên ńg-pak-van to tshit-tshiên sâm-pak-van ngìn sṳ́-yung. Su̍k-yî Â-ngì-thai Ngî-ne Thut-kiâ Ngî-tshu̍k, tsú-yeu tshai Thú-ngí-khì pún-thú song sṳ́-yung, pin thûng-yung tshai-yî Â-set-pai-kiông, Set-phû-lu-sṳ̂, Hî-lia̍p, Mâ-khì-tun, Lò-mâ-nì-â yî-khi̍p tshai Sî-Êu kî-tshu ke Thú-ngí-khì heu-yí yì-mìn. Thú-ngí-khì-ngî he Thut-kiâ Ngî-tshu̍k tsû-ngî chûng tsui phû-phiên sṳ́-yung ke ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Thú-ngí-khì-ngî |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Turski jezik (Türkçe) je narodni i književni jezik kojim se govori u Turskoj, Sjevernom Cipru, Bugarskoj, područjima bivše Jugoslavije kao i među milionima turskih imigranata u Evropi. |
| lexicalization | hbs: Turski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טורקית (Türkçe) היא שפה טורקית דרומית המדוברת בפי 55 מיליון איש בטורקיה ועוד כמיליון בקפריסין, בולגריה, מקדוניה ויוון. צורת הטורקית המדוברת בפי משכילי איסטנבול נחשבת לצורת השפה התקנית. |
| lexicalization | heb: טורקית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Turkish (Türkçe) ek bhasa hai jisme Republic of Turkey, Cyprus, Bulgaria, Greece, aur pahile ke Ottoman Empire ke des, ke log baat kare hai. Europe me bhi kuchh million emigrants hai jon ki turkish me baat kare hai. |
| lexicalization | hif: Turkish bhasa |
| Hindi |
| lexicalization | hin: तुर्की भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Turski (ISO 639-3: ; na turskom türkçe) pripada jezičnoj skupini turskih jezika. Većinom se turskim jezikom služi stanovništvo u Turskoj, Turskoj Republici Sjevernom Cipru, Bugarskoj, kao i među nekoliko milijuna useljenika koji žive u Europskoj Uniji. Broj domaćih govornika je neizvjestan, prvenstveno zbog pomanjkanja manjinskih jezičkih podataka iz Turske. Broj od 60 milijuna koji se koristi u ovom članku pretpostavlja da je turski materinski jezik nekih 80% stanovništva Turske, dok kurdski zauzima većinu preostalog broja. (Jezične manjine u Turskoj su međutim dvojezične i govore turski.) |
| lexicalization | hrv: turski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Turkowšćina (Tur. Türkçe) słuša k turkowskej skupinje altajskich rěčow. Ju rěči 51–73 milionow ludźi. |
| lexicalization | hsb: Turkowšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A török nyelv, pontosabban törökországi török nyelv (Türkçe vagy Türk Dili) az altaji nyelvcsalád török ágán belül a köztörök nyelvek oguz csoportjába tartozik. A magyar szakirodalomban – durva egyszerűsítéssel – nevezik még oszmán-töröknek is, amely valójában a hajdani Oszmán Birodalom lakosságának zömét kitevő török nép mesterségesen kidolgozott írott nyelvének megjelölésére szolgált (klasszikus oszmán-török nyelv), megkülönböztetésül a török nyelvek többi tagjától. Bár a többi köztörök nyelv (főleg az azeri és a türkmén, melyeket a volt Szovjetunió utódállamaiban beszélnek), közel áll a törökhöz, fontos különbségek vannak köztük a nyelvtan, a szókincs és a hangtan tekintetében. |
| lexicalization | hun: Török nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Թուրքերեն (ինքնանվանում՝ Türkçe)՝ Ուրալ-ալթայան լեզվաընտանիքի թյուրքական լեզվախմբի լեզու։ Թուրքերեն խոսում են աշխարհում 80 միլիոն մարդ։ Թուրքերենը պաշտոնական լեզու է Թուրքիայում և Հյուսիսային Կիպրոսում։ |
| lexicalization | hye: Թուրքերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Turkiana linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Turki tergolong keluarga bahasa-bahasa Turki paling barat, dan dengan jumlah penutur terbanyak jika dibandingkan dengan bahasa-bahasa Turki lainnya. |
| lexicalization | ind: bahasa Turki |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tyrkneska (Türkçe, [tyɾktʃe]) er tyrkískt tungumál og þar af leiðandi eitt af hinum umdeildu altísku tungumálum. Hún er mest töluð í Tyrklandi, en einnig af minni hópum á Kýpur, í Grikklandi og Austur-Evrópu, auk þess að vera töluð af nokkrum milljónum innflytjenda í Vestur-Evrópu. Tyrkneska er útbreiddasta tyrkíska málið og 65-73 milljón manns hafa málið að móðurmáli. Rætur tungumálsins má rekja til Mið-Asíu, þar sem fyrstu skrifin ná aftur um tæp 1.200 ár. Í vesturátt eru áhrifin aðalega af Ottoman Tyrknesku - Sem er afsprengi Tyrknesku tungunnar og var notuð í Ottoman stórveldinu og breiddist út samhliða því. |
| lexicalization | isl: Tyrkneska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Turco (nome nativo Türkçe o Türk dili, Türkiye Türkçesi) appartiene al gruppo linguistico delle lingue turche, con circa 77 milioni di madrelingua in Turchia, a Cipro e sparsi per il mondo. |
| lexicalization | ita: Lingua Turca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トルコ語 は、トルコ共和国などの公用語で、テュルク諸語のうち最大の話者数をもつ言語。トルコ共和国の人口約7200万人の他、ブルガリアに約75万人、ギリシャに約15万人、キプロスに約25万人の話者がいる。ドイツなど西ヨーロッパのトルコ系移民社会（200万人以上）でも話されているが、現地で生まれてトルコ語が満足に話せない若者も増えている。 |
| lexicalization | jpn: トルコ語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: თურქული ენა — თურქების ენა, მიეკუთვნება ალთაური ოჯახის თურქულ ჯგუფს. ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: >50 მლნ. * ენის კოდი: tr * სახელწოდება: tr — Türkçe; en — Turkish; eo — Turka * დამწერლობა: ლათინური, 1928 წლამდე — არაბული |
| lexicalization | kat: თურქული ენა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Түрік тілі — дүние жүзі бойынша 70-73 миллион адам сөйлейтін тіл, түркі тілдерінің ішіндегі ең көп тарағаны. Түрік тілінде сөйлеушілер негізінен Түркияда шоғырланған, Қыбыр, Бұлғарстан және Шығыс Еуропаның басқа да аймақтарында да тұрады. Батыс Еуропадағы, әсіресе Алманиядағы бірнеше миллион иммигрант қауымы да түрікше сөйлейді. |
| lexicalization | kaz: Түрік тілі |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: | ! align="center" style="background-color:#8DEEEE" | Түркия Түркчөсү ! align="center" style="background-color:#8DEEEE" | Англисче ! align="center" style="background-color:#8DEEEE" | Герман тили ! align="center" style="background-color:#8DEEEE" | Кыргыз Түркчөсү |
| lexicalization | kir: Анадолу Түркчөсү |
| Komi |
| has gloss | kom: Туреч кыв тайӧ тюрк кыв, Турция да Кипр каналан кыв. |
| lexicalization | kom: Туреч кыв |
| Korean |
| has gloss | kor: 터키어는 투르크어족에 속하는 언어로, 터키, 키프로스, 아제르바이잔 등에서 쓰인다. 한국어와 어순이 비슷하여 직역이 가능한 문장이 많다. 그리고 터키어를 알면 아제르바이잔과 이란에서 쓰는 아제르바이잔어(혹은 아제리어)라든지 기타 다른 투르크어족에 속하는 언어들도 상당수 이해가 가능하다. 투르크어족에 속하는 언어들 간의 방언 차이가 적은 편이기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 터키어 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: lingua turkana |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Turcica (Türkçe), notissima illa e familia Turcica et superfamilia Altaica, locutores habet circiter 70 000 000. Ea est lingua agglutinativa. |
| lexicalization | lat: Lingua Turcica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Turku valoda (turku: Türkçe ) ir valoda, kurā runā vairāk nekā 63 miljoni cilvēku, vai latviešu č. * d - D [d] * e - E [e] * f - F [f] * g - G [g] * ğ - Ğ [ː], [j] un retos gadījumos [ɣ] vai [γ] - mīkstais g (turku: yumuşak ge) ir burts, kuram pašam par sevi nav skaņas, bet pēc patskaņa tas pagarina tā skaņu. Šāds burts ir arī azeru, gruzīnu un tatāru valodās. Piemēram, vārds dağ /daː/ izrunājams kā dā. Savukārt pēc burtiem e, i, ö un ü, burts ğ izrunājams kā j. * h - H [h] * ı - I [ɯ] Nenoapaļots augsta mēles pacēluma pakaļējās rindas patskanis. * i - İ [i] * j - J [ʒ] Izrunājams kā latviešu ž. * k - K [k] * l - L [l] * m - M [m] * n - N [n] * o - O [ɔ] Īss vaļējs o, piem. kā vārdā stop. * ö - Ö [øː] Tāds pats kā ungāru Ő /øː/ - izrunā kā garu diftongu oe. * p - P [p] * r - R [ɾ] * s - S [s] * ş - Ş [ʃ] Izrunājams kā itāļu sc(i), francūžu ch, angļu sh, vācu sch, galīciešu x, vai kā latviešu š. |
| lexicalization | lav: turku valoda |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Törks is de nationaal taol vaan Turkije en ein vaan de officieel taole vaan Cyprus. In dees twie len en in Törkse gemeinsjappe in veural Wes-Europa (boeoonder Nederland,t Bèlsj en Duitsland) spreke alles bijein oongeveer 70.000.000 minse Törks. In Nederland spreke oongeveer 450.000 minse de taol. |
| lexicalization | lim: Törks |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Torku kalba (torkėškā - Türkçe) – tiorku kalbū gropės kalba. Torkėjės, Kėpra ė Š. Kėpra valstībėnė kalba. Tēpuogė vartoujama Bolgarėjuo, Graikėjuo ė mėlėjuonu torku ėmėgrontu Vuokītėjuo, Austrėjuo, Nīderlandūs ė kėtuosė ES valstībėse. |
| has gloss | lit: Turkų kalba (Türkçe) – tiurkų kalbų grupės kalba. Turkijos, Kipro, bei Š. Kipro valstybinė kalba. Taip pat vartojama Bulgarijoje, Graikijoje bei milijonų turkų imigrantų Vokietijoje, Austrijoje, Nyderlanduose bei kitose ES valstybėse. |
| lexicalization | lit: Torku kalba |
| lexicalization | lit: Turkų kalba |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Tierkesch Sprooch |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ലോകമെമ്പാടുമായി 5 കോടിയോളം ആളുകളാന് സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണ് ടര്ക്കിഷ് ( IPA ) ടര്ക്കി, സൈപ്രസ് എന്നിവിടങ്ങളില് ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമായ സാന്നിധ്യമുണ്ട്, കൂടാതെ ഗ്രീസ്, ബള്ഗേറിയ, കൊസോവോ, കിഴക്കന് യൂറോപ്പിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങള്, ജര്മ്മനി എന്നിവിടങ്ങളിലും ചെറിയ വിഭാഗം ആളുകള് ടര്ക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: തുര്ക്കി ഭാഷ |
| Marathi |
| has gloss | mar: तुर्की भाषा (उच्चार:ˈt̪yɾktʃe) मध्यपूर्वेतील भाषा आहे. ही ६ कोटी ३० लाख लोकांची मातृभाषा आहे. ही भाषा मुख्यत्वे तुर्कस्तान, सायप्रस तसेच इराक, ग्रीस, बल्गेरिया, मॅसिडोनिया, कोसोव्हो आणि आल्बेनियामध्ये वापरली जाते. या भागांतून परागंदा झालेले लोकही ही भाषा वापरतात. |
| lexicalization | mar: तुर्की भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Туркань кяль - туркань кяльхнень эзда фкясь. Туркакс масторлангса корхтайхть 63 мильонда лама ломатть . Тя илань Туркамасторонь кяльсь, коса туркакс корхтайхть 60 мильоншка ломатть...тага 750,000 корхтайхть туркакс Болгарияса, 150,000 Кипраса, ди 100,000 Грекмасторса…Германияса, 2 мильонда вельф корхтайхть мала туркань кяльса. Туркокс корхтайхне эряйхть тага Македонияса, Косоваса, Албанияса ди иля Шистяма Явропонь пакшева. |
| lexicalization | mdf: Туркань кяль |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Турски е јазик што го зборуваат околу 63 милиони луѓе во светот и доста зборуван јазик во турските држави. Најмногу е зборуван во родните Кипар и Турција но и во останатите балкански држави.Исто така турскиот јазик е зборуван од неколку милиони турци низ европските држави, особено во Германија. Првите записи на турскиот јазик датираат од централна Азија од пред 1.200 години. Претходник на турскиот јазик бил отомански турски јазик и бил пишуван со отоманска азбука (арапска азбука). Со реформите на Кемал Ататурк, денес турскиот јазик се пишува со латиница. Турската јазична асоцијација денес се стреми да ги отстрани странските зборови од турскиот јазик и да ги воведе старите турски зборови. Реченичкиот состав на турскиот е субјект-објект-глагол и нема род на именки. |
| lexicalization | mkd: Турски јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Turki (Türkçe) adalah bahasa Turkik yang dituturkan aslinya di Turki, Cyprus, Bulgaria, Greece dan lain-lain negara dari bekas Empayar Uthmaniyyah, baik juga oleh beberapa juta emigran dalam Kesatuan Eropah. Bilangan penutur asli adalah tidak pasti, terutamanya berpunca dari kekurangan data bahasa minoriti dari Turki. Rajah dari 60 juta digunakan disini menganggap yakni Turki adalah bahasa ibunda dari 80% populasi Turkish, dengan Kurdish membuat kebanyakan dari yang tertinggal. Bagaimanapun, majoriti besar dari minoriti linguistik di Turki adalah bilingual, menutur Turki sebagai bahasa kedua. |
| lexicalization | msa: Bahasa Turki |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Türkiye-gí (Türkçe; IPA: [ˈt̪yɾkˌtʃe]) sī Türkiye Kiōng-hô-kok ê koaⁿ-hong gí-giân, sio̍k Türk gí-giân lāi-té siāng chē-lâng sú-iōng ê gí-giân. |
| lexicalization | nan: Türkiye-gí |
| Dutch |
| has gloss | nld: Turks (Türkçe) is een van de Turkse talen en de officiële taal in Turkije. Het Turks is ook een van de officiële talen van Cyprus en enkele gemeenten van Macedonië. Buiten Turkije wordt de taal gesproken door Turkse minderheden in landen van de Balkan en de Kaukasus zoals Irak, Griekenland, Bulgarije, Kosovo, Bosnië en Herzegovina, Syrië, Roemenië, Moldavië en Azerbeidzjan. Turks wordt tevens gesproken door zeer veel immigranten in andere landen, zoals Nederland, België en Duitsland. Het is een agglutinerende taal met vocaalharmonie. Zeer vaak wordt het Turks als voorbeeld genoemd als men het heeft over agglutinerende talen. |
| lexicalization | nld: Turks |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tyrkisk tilhører den tyrkiske språkfamilien, og blir snakka av ca. 70 mill. menneske i Tyrkia, og av tyrkiske mindretal på Kypros, i Hellas, på Balkan (bl.a. i Bosniea og Albania) og i Nordeuropa (der det t.d. er det største minoritetsspråket i Danmark og Tyskland). |
| lexicalization | nno: Tyrkisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tyrkisk er et tyrkisk språk som tales av tyrkerne i Tyrkia, og også på Kypros, Bulgaria, Hellas, Irak, Republikken Makedonia og andre land i det tidligere osmanske riket, samt av millioner av tyrkiske utvandrer i EU. |
| lexicalization | nor: Tyrkisk språk |
| lexicalization | nor: tyrkisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo turc (turc: Türkçe) es la lenga principala del grop turqués, parlada per mai de 50 milions de personas en Turquia e dins de païses que foguèron part de lEmpèri Otoman, coma Bulgaria, Siria e Grècia, e comunautats dimmigrants en Alemanha, França, Estats Units e altres. |
| lexicalization | oci: turc |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Туркаг æвзаг (Türk dili «туркаг æвзаг»; Türkçe «туркагау») у туркаг адæмы æвзаг. Уый у тюркаг æвзæгтæй иу, Турчы иунæг официалон æвзаг. |
| lexicalization | oss: Туркаг æвзаг |
| Polish |
| has gloss | pol: Język turecki (Türkçe) – język aglutynacyjny, należący obok m.in. azerskiego i turkmeńskiego, do grupy oguzyjskiej języków tureckich. |
| lexicalization | pol: Język turecki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O turco (Türkçe) é a língua natal de aproximadamente 76 milhões de pessoas na Turquia, bem como de parte das populações de Chipre, da Bulgária e, em menor grau, de Grécia, Armênia, Romênia e Macedônia. O turco também é falado por milhões de imigrantes na União Européia e nas Américas. |
| lexicalization | por: língua turca |
| Quechua |
| has gloss | que: Turku simi (Türkçe) nisqaqa Turkiyap rimayninmi. Iskay chunka hunuchá rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Turku simi |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Lingua tirca |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba turcă (Türkçe) este o limbă turcică vorbită în principal în Turcia (51,8 milioane), Bulgaria (810.000), Cipru (175.000), Grecia (300.000), România (30.000) şi de emigranţii turci din Uniunea Europeană (3-4 milioane). |
| lexicalization | ron: Limba turca |
| lexicalization | ron: limba turcă |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Limba turtseascã (Türkçe) easte unã limbã di gruplu di not-westu a limbilor turtsitse shi se zburãsce ãn Turchia, Vãrgãria, Chipro, Gãrtsia shi tu Unia Europeanã. |
| lexicalization | rup: Limba turtseascã |
| Russian |
| has gloss | rus: Туре́цкий язы́к (самоназвание: Türk dili (кратко: Türkçe ) — официальный язык Турции, относящийся к тюркской ветви алтайской семьи языков. В качестве альтернативного названия в тюркологии используется также Türkiye Türkçesi (турецкий тюркский). |
| lexicalization | rus: турецкий язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Түрк тыла (Türkçe) диэн түүр тылларыттан биирдэстэрэ. Бүтүн аан дойдуга бу тылынан 63 млн. тахса киhи саҥарар. Ол саҥарааччылар бастатан туран Түркийэҕэ уонна Кипрга олороллор, онтон таhынан Грецияҕа, Болгарияҕа, Македония Республикатыгар, Косоваҕа, Албанияҕа уонна Илин Эуропа атын дойдуларыгар. Хас да мөлүйүөн түрктүү саҥарар дьон Арҕаа Эуропаҕа, сүрүннээн Германияҕа олороллор. |
| lexicalization | sah: Түрк тыла |
| Scots |
| has gloss | sco: :This airticle haes been pitten ower frae an airticle on The Semple Inglis Wikipædia. Turkish is a leid that is spak in Turkey, Cyprus, Bulgarie, Greece, an ither kintras that wis pairt o the umwhile Ottoman Empire. Mony fowk haes quat thae pairts in recent years for tae bide ithergates. Forby thon thare's several million speakers o Turkish in ither pairts o Europe an a puckle in Austrailae an North Americae. |
| lexicalization | sco: Turkish leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Turečtina alebo turecký jazyk patrí do juhozápadnej čiže oghuzskej (turkménskej) skupiny turkickej vetvy altajskej jazykovej rodiny. Úradný jazyk v Turecku. |
| lexicalization | slk: turečtina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Túrščina (turško Türkçe) je altajski jezik, ki ga govorijo predvsem v Turčiji in v manjšinah v Bolgariji, Makedoniji, in na Cipru, ter več miljonov emigrantov v Zahodni Evropi. |
| lexicalization | slv: Turščina |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Durkagiella |
| lexicalization | sme: Durkkagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma turco (Türkçe o Türk dili) pertenece a la familia lingüística de las lenguas turcas, cuya área geográfica se extiende desde el occidente de China hasta los Balcanes. Dicha forma parte a su vez a la rama altaica de las lenguas uralo-altaicas. Las lenguas más próximas al turco son el azerí y el turcomano. |
| lexicalization | spa: Idioma turco |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha turke apo turqishtja (turqisht Türkçe) është gjuhë turkike, që flitet në masë nga populli turk në Turqi, Qipro, Bullgari,Kosova, Greqi, Maqedoni e vende të tjera të ish-Perandorisë Osmane, si dhe nga miliona emigrantë në Bashkimin Evropian. Numri i saktë i folësve të turqishtes si gjuhë amtare nuk dihet, kryesisht për shkak të mungesës së të dhënave mbi gjuhët e minoritarëve. |
| lexicalization | sqi: Gjuha Turke |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Su turcu (nomini in sa lingua sua Türkçe o Türk dili, Türkiye Türkçesi) fairi parti de su gruppu linguistigu de is linguas turcas, cun 77 milionis de madrelingua in Turkia, a Tzipru e in tottu su mundu. Esempius | |- bgcolor="#EFEFEF" ! Italianu ! Turcu |- | eja | evet |- | no | hayır |- | saluri | merhaba |- | gratzias | teşekkür ederim |- | prego | bir şey değil |- | po praxeri | lütfen |- | scuseimì | affedersiniz |- | bona notti | iyi geceler |- | bonu mengianu | günaydın |- | a si biri | hoşça kalın |- | ti amu | seni seviyorum |} |
| lexicalization | srd: Lìngua turca |
| Serbian |
| has gloss | srp: Турски језик (турски: ) је туркијски језик којим се говори у Турској, Кипру, Бугарској, Грчкој, Македонији и другим земљама бившег Отоманског царства. Турски говоре и милони турских емиграната у Европској унији. |
| lexicalization | srp: турски језик |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Basa Turki nyaéta basa Turkis, nu dipaké utamana di Turki, sarta komunitas leutik di Bulgaria, Républik Macédonia, Uzbékistan, Siprus, Yunani, sarta sababaraha yuta émigran di Éropa Kulon. Jumlah pastina henteu tangtu, utamana mah alatan kurangna data basa minoritas. . <!-- Klasifikasi Turkish is a member of the Turkish subgroup of the Oghuz languages, which includes Gagauz and Khorasani Turkish. The Oghuz languages form a subgroup of the Turkic languages, which some linguists believe to be a part of a larger Altaic language family. |
| lexicalization | sun: basa Turki |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kituruki (Türkçe) ni lugha rasmi nchini Uturuki. Ni lugha yenye wasemaji milioni 80. Hivyo ni lugha yenye wasemaji wengi kati ya Lugha za Kiturki zinazozungumzwa na watu milioni 170 katika Asia ya Magharibi na Asia ya Kati. |
| lexicalization | swa: Kituruki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Turkiska (Türkçe) är ett turkspråk som talas som modersmål av ungefär 62 miljoner människor, främst i Turkiet där det är officiellt språk liksom bland turkcyprioterna på Cypern. Turkiska talas av mindre grupper i de delar av Europa som fram till Första världskriget tillhörde Osmanska riket – dvs i Grekland, Bulgarien, och i länder som ingick i det forna Jugoslavien (främst Makedonien och Bosnien). Turkiska talas dessutom av flera miljoner invandrare i Västeuropa, särskilt i Tyskland – så många att det bl.a. ger utslag i Tysklands röster på de turkiska bidragen till Eurovision Song Contest. Det är det mest talade av turkspråken (de turkiska språken). För att inte förväxlas med dessa kallas turkiska ibland Turkiet-turkiska (Türkiye Türkçesi). Turkiskan använder sedan 1920-talet det latinska alfabetet. Detta kan ses som en del i Turkiets allmänna strävan att få betraktas som en del av Europa och av Västvärlden. |
| lexicalization | swe: turkiska |
| Silesian |
| has gloss | szl: Turecko godka (tur. Türkçe) to řeč, we kerej godo přez 50 miljůnůw ludźi na coukym śwjeće , čyńůnc ja nojbaři rozpowsechńůnům godkům tureckům. Jeji užytkowńicy mjyškajům přede wšyjskim w Turcyji a na Cypře, we myńšych grupach tyž we Grecyji, Bůugaryji, Kosowje a wschodńij tajli Ojropy . Pů turecku godojům tyž miljůny imigrantůw do Ojropy Zachodńij, guůwńy we Ńymcach. |
| lexicalization | szl: Turecko godka |
| Tamil |
| has gloss | tam: துருக்கிய மொழி துருக்கியர்களின் தாய்மொழியாகும். துருக்கி, சைப்ரஸ், பல்கேரியா, கிரீஸ் முதலிய நாடுகளில் சுமார் நூறு மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட மக்களால் பேசப்படும் மொழியாகும். ஒட்டோமான் பேரரசில் அடங்கியிருந்த நாடுகளிலேயே இம்மொழி பேசுவோர் அதிகளவில் உள்ளனர். துருக்கி, சைப்பிரஸ் ஆகிய நாடுகளின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும். |
| lexicalization | tam: துருக்கிய மொழி |
| Tatar |
| has gloss | tat: Törekçä ul Törki tellärneñ berse. Söyläçüçeläreneñ 70 millionı (yäğni kübese) Törkiädä yäşi. |
| has gloss | tat: Төрек теле (үзисем Türk dili (кыска: Türkçe [ˈt̪yɾktʃe]) – Алтай телләре гаиләсенең төрки өлешенә кергән тел, Төркиянең рәсми теле. |
| lexicalization | tat: Törek tele |
| lexicalization | tat: Төрек теле |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони туркӣ забони давлатии Туркҳо, Булгорҳо, Римҳо ва дигар давлатхо мебошанд. |
| lexicalization | tgk: Забони Туркй |
| lexicalization | tgk: Забони туркӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Wikang Turko ay ang wika ng bansang Turkiya. |
| lexicalization | tgl: Wikang Turko |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาตุรกี (Türkçe ตืร์กเช หรือ Türk dili ตืร์ก ดิลิ) เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิก เป็นภาษาที่มีผู้พูด 65 – 73 ล้านคนทั่วโลกซึ่งถือเป็นภาษากลุ่มเตอร์กิกที่มีผู้พูดมากที่สุด ผู้พูดส่วนใหญ่อยู่ในตุรกี และมีกระจายอยู่ในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และยุโรปตะวันออก และมีผู้พูดอีกหลายสิบล้านคนที่อพยพไปอยู่ในยุโรปตะวันตกโดยเฉพาะเยอรมัน ต้นกำเนิดของภาษาพบในเอเชียกลางซึ่งมีการเขียนครั้งแรกเมื่อประมาณ 1,200 ปีมาแล้ว ภาษาตุรกีออตโตมันได้แพร่ขยายไปทางตะวันตกซึ่งเป็นผลมาจากการขยายตัวของจักรวรรดิออตโตมัน พ.ศ. 2471 หลังการปฏิรูปของอตาเตริ์กซึ่งเป็นปีแรกๆของยุคสาธารณรัฐใหม่ มีการปรับปรุงภาษาโดยแทนที่อักษรอาหรับในยุคออตโตมันด้วยอักษรละตินที่เพิ่มเครื่องหมายการออกเสียง มีการตั้งสมาคมภาษาตุรกีเพื่อลดการใช้คำยืมจากภาษาเปอร์เซียกับภาษาอาหรับ หันมาใช้คำดั้งเดิมของภาษากลุ่มเตอร์กิกแทน |
| lexicalization | tha: ภาษาตุรกี |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Türk dili |
| Turkish |
| has gloss | tur: Türkçe veya dar kullanımla Türkiye Türkçesi, Ural-Altay dil ailesine bağlı Türk dillerinden ve Oğuz grubuna bağlı bir dildir. Türkiye, Kıbrıs, Irak, Balkanlar, Orta Asya ve Orta Avrupa ülkeleri başta olmak üzere geniş bir coğrafyada konuşulmaktadır. Türkiye Cumhuriyeti, Bosna Hersek, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Türkçe, sekiz ünlü harfiyle birlikte zengin bir dil olmasının yanı sıra, özne-nesne-yüklem şeklindeki tümce kuruluşlarıyla bilinmektedir. Ayrıca Türkçe sondan eklemeli bir dildir. |
| lexicalization | tur: Turkce |
| lexicalization | tur: Turkçe |
| lexicalization | tur: Türkce |
| lexicalization | tur: Türkçe |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! header 1 |- | قوللىندىغان دۆلەتلەر |- | قوللىندىغان كىشى سانى 77مىليون |- | دۇنيادىكى تەرتىپى 13 |- | تىل سېستىمىسى |- ! رەسمى ئەھۋالى |- | رەسمى تىل |- | |- | ئورگان |- ! تىل كودلىرى |- | ISO 639-1 tr |- | ISO 639-2 tur |- | ISO 639-3 tur |- | ئىزاھات |} |
| lexicalization | uig: تۈرك تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Турецька мова — одна з тюркських мов, офіційна мова Туреччини. Поширена в Туреччині, а також в Румунії, Ірані, Іраку, Сирії, Греції, Болгарії, на Кіпрі, у колишній Югославії. Турецькою розмовляють від 80 до 100 мільйонів людей. |
| lexicalization | ukr: турецька мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ترک زبان |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Turk tili - Turkiya, Shimoliy Kipr, Iroq, Bolgariya, Yunoniston, Ozarbayjon, Turkmaniston, Iron, Ozbekiston ,Olmoniya, Niderlandlar qollaniladi. |
| lexicalization | uzb: Turk tili |
| Venetian |
| has gloss | vec: El turco (nome natìo Türkçe o Türk dili, Türkiye Türkçesi) el partien al grupo lenguìstego de le lengue turche, co cierca 75 migioni de marelengua in Turchìa, a Civro e sparsi pa'l mondo. |
| lexicalization | vec: Lengua Turca |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Türkçe, IPA ) là một ngôn ngữ được 65-73 triệu người nói trên khắp thế giới, khiến nó là ngôn ngữ được nói phổ biến nhất trong nhóm ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ. Những người nói tiếng này phần lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ, với một số lượng nhỏ hơn ở Kypros, Bulgaria, Hy Lạp và những nơi khác ở Đông Âu. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cũng được nhiều người nhập cư đến Tây Âu, đặc biệt là ở Đức, sử dụng. |
| lexicalization | vie: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tinurkis o Tinurkiya amo an yinaknana nga tuminongnong ha Republika han Turkeya, Tsipre, Gresya, ngan iba pa nga nasod han Imperyo Otomano. |
| lexicalization | war: Tinurkiya |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li trouk, c est l lingaedje oficire del Tourkeye. |
| lexicalization | wln: trouk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土耳其语(；)是一种现有6500萬到7300萬人使用的語言，属于阿尔泰语系突厥語族，主要在土耳其本土使用，並通行於阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞、烏孜別克和土库曼斯坦，以及在西歐居住的數百萬土耳其裔移民（主要集中在德國）。土耳其語是突厥語族諸語中最普遍使用的語言。 |
| lexicalization | zho: 土耳其语 |
