| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh karibek eus skourr yezhoù karibek an norzh eo ar charibeg (carib(e), cariña, kaliña, kalinya pe galibi ha galibí, maraworno e Brazil ha Surinam). Komzet e vez gant 10 pe 12 mil a dud e Venezuela (5000), e Gwiana chall (3000), e Surinam (2500), e Guyana (500) hag e Brazil (100). |
| lexicalization | bre: Karibeg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kariba Lingvo (ankaŭ nomata per Caribe, Cariña, Galibi, Galibí, Kali'na, Kalihna, Kalinya, Galibi Kariba, Maraworno kaj Marworno) estas Amerinda lingvo en la Kariba lingvofamilio. Ĝi estas parolata de 10 226 homoj, 7251 de kiuj estas de Venezuelo. |
| lexicalization | epo: Kariba lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le kali'na (anciennement appelé galibi) est une langue amérindienne appartenant à la grande famille des langues caribes (ou caraïbes). |
| lexicalization | fra: kali'na |
| Quechua |
| has gloss | que: Kariña simi (Kaliña) nisqaqa 10.000 Kariña runakunap rimayninmi, Winisuyla (7.000 rimaq), Surinam, Wayana, Brasil mama llaqtakunapi rimasqa, Kariwa rimaykunaman kapuq. |
| lexicalization | que: Kariña simi |
