| Catalan |
| has gloss | cat: Els Kalina, també anomenats Kalina, Karina, Carina, Kalinha, Kariña, Kari’ña, Kaliña o Karinya. són una ètnia ameríndia que es troba escampat en diversos països de la costa caribenya dAmèrica del Sud. També són una de les sis ètnies ameríndies de la Guaiana Francesa. |
| lexicalization | cat: Kali'na |
| French |
| has gloss | fra: Les Kali’nas (anciennement Galibis ou Karib ) sont une ethnie amérindienne que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture caraïbes. |
| lexicalization | fra: Kali'na |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kalínja (kalínja: Galibi) er karíbamál sem talað er af 10.000 manns í Brasilíu, Gvæjönu og Súrínam í Suður-Ameríku. |
| lexicalization | isl: Kalínja |
| Italian |
| has gloss | ita: I Galibi (o Galibi do Oiapoque) sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 28 individui. Parlano la lingua Karipuna Creole French (codice ISO 639: KMV) e sono principalmente di fede animista. |
| lexicalization | ita: Galibi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Karaïben (soms ook gespeld: Caraïben, Kariben) of Kari’na (soms ook gespeld: Kalihna) vormen een inheems volk, dat woonachtig is in de Zuid-Amerikaanse kuststreek van Venezuela tot Brazilië, met opmerkelijke concentraties in de benedenlandse gebieden van Suriname en Frans-Guyana. Historisch zijn zij verwant aan de Cariben die de Kleine Antillen bewonen. Tussen de verschillende gemeenschappen bestaan verschillen qua taal en culturele gebruiken. |
| lexicalization | nld: Karaïben |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Galibis são um grupo indígena que se divide nos subgrupos galibi-maruorno e galibi-do-oiapoque. Na Guiana Francesa, eles se auto denominam como Kaliña, sendo Galibi uma designação genérica utilizada pelos europeus para se referir aos povos de fala caribe do litoral das Guianas. |
| lexicalization | por: galibis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Kal'ina (antiguamente Galibis o Caribes ) son un pueblo amerindio que se ubica al norte de Sudamérica. |
| lexicalization | spa: kal'ina |
