| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together chord |
| has gloss | eng: A chord in music is any set of harmonically-related notes that is heard as if sounding simultaneously (a "harmonic simultaneity", see Simultaneity (music)). The most common chords are the major and minor triads and then the augmented and diminished triads. The descriptions "major", "minor", "augmented" and "diminished" are sometimes referred to collectively as chordal "quality". |
| has gloss | eng: A chord in music is when two or more notes are played together (some text books say that it is when three or more notes are played). |
| lexicalization | eng: Accordo |
| lexicalization | eng: Chords |
| lexicalization | eng: chord |
| lexicalization | eng: Musical chord |
| subclass of | (noun) a notation representing the pitch and duration of a musical sound; "the singer held the note too long" note, tone, musical note |
| has subclass | (noun) a chord whose notes are played in rapid succession rather than simultaneously arpeggio |
| has subclass | (noun) an accented chord sforzando |
| has subclass | (noun) a three-note major or minor chord; a note and its third and fifth tones triad, common chord |
| has subclass | (noun) a triad with a seventh added seventh chord |
| Note: 27 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Kvartsextakord |
| has instance | e/cs/Obrat akordu |
| has instance | e/cs/Tercdecimový akord |
| has instance | e/cs/Undecimový akord |
| has instance | e/de/Chopin-Akkord |
| has instance | e/de/Chordsheet |
| has instance | e/de/Parallelklang |
| has instance | e/de/Quartsextakkord |
| has instance | e/de/Tonverwandtschaft |
| has instance | e/All-interval tetrachord |
| has instance | e/Augmented sixth chord |
| has instance | e/Block chord |
| has instance | e/Borrowed chord |
| has instance | e/Chord chart |
| has instance | e/Chord progression |
| has instance | e/Chord substitution |
| has instance | e/Chromatic mediant |
| has instance | e/Extended chord |
| has instance | e/Five fret stretch |
| has instance | e/Harmonic seventh chord |
| has instance | e/Mixed-interval chord |
| has instance | e/Neapolitan chord |
| has instance | e/Polychord |
| has instance | e/Predominant chord |
| has instance | e/Roman numeral analysis |
| has instance | e/Secondary dominant |
| has instance | e/Sharpened subdominant with diminished seventh |
| has instance | e/Sixth chord |
| has instance | e/Slash chord |
| has instance | e/Tertian |
| has instance | e/Three-chord song |
| has instance | e/Tone cluster |
| has instance | e/Trichord |
| has instance | e/Tritone substitution |
| has instance | e/Voicing (music) |
| has instance | e/es/Cifrado |
| has instance | e/et/Vähendatud septakord |
| has instance | e/it/Accordo di quarta |
| has instance | e/sl/Akordi z alteriranimi toni |
| has instance | e/sr/Доминантни септакорд |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ائتلاف نغمات |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: وتر |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: acorde |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Akkord (ital. accordo-uzlaşma) - müxtəlif ucalıqda bir neçə səsin eyni zamanda birləşməsi və vahid səs kimi qavranılması. Akkord əsasən tersiya intervalları ilə qurulur. Akkordu əmələ gətirən səslərin sayı üç olduqda üç həmsəda, dörd səs olduqda septakkord, beş səs olduqda nonakkord, altı səs olduqda undesimakkord adlanır. Akkordun əsas sahəsinə prima deyilir. |
| lexicalization | aze: akkord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: bağ |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Акорд (, , ад поздне — узгадняю) — спалучэнне трох і больш рознаіменных музычных гукаў, якія гучаць адначасова або амаль адначасова. |
| lexicalization | bel: Акорд |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: akord |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kendon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Акорд (от италиански accordo – буквално – като една струна, „съзвучие”). Музикален термин, който обозначава едновременното звучене на три или повече тона, които са подредени или биха могли да бъдат подредени на интервала „терца”. Акордът е в основата на музикалната хармония, пряко е свързан с понятията тоналност и гама. Свързано понятие е „тризвучие”, което е равно по смисъл с простия или чист акорд. |
| lexicalization | bul: акорд |
| lexicalization | bul: корда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els acords són combinacions de més de dues notes que sonen alhora. Només els poden realitzar per si sols els instruments polifònics, pianos i cordes. |
| lexicalization | cat: Acords musicals |
| lexicalization | cat: acord |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akord je označení pro souzvuk tří až sedmi současně znějících různých tónů. Příkladem může být stisk současně tři nebo více kláves na klavíru nebo zvuk současně na tří nebo více strun na kytaře. |
| lexicalization | ces: akord |
| lexicalization | ces: Akordy |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: hé xian |
| lexicalization | cmn: 和弦 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: tel |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cord |
| Danish | |
| has gloss | dan: En akkord består af mindst tre toner, der klinger samtidigt. En akkord kan beskrives med en becifring. Visse instrumenter så som guitarer og klaverer kan bruges til at spille hele akkorder. Hvis man vil bruge akkorder fremført på et blæseinstrument, skal man bruge flere musikere. |
| lexicalization | dan: akkord |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Akkord ist in der Musik das gleichzeitige Erklingen unterschiedlicher Töne, die sich harmonisch deuten lassen. |
| lexicalization | deu: Akkord |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χορδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Akordo aŭ konsoneco estas grupo de almenaŭ tri tonoj sonis samtempe. Ekzemple, simpla majora konsoneco estas la unua, la tria, kaj la kvina noto de la gamo. |
| lexicalization | epo: Akordoj |
| lexicalization | epo: Akordo |
| lexicalization | epo: kordo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akordiks ( < itaalia k accordo "kooskõla") nimetatakse vähemalt kolme erineva kõrgusega heli kooskõla juhul, kui neid helisid on võimalik järjestada tertsidena. |
| lexicalization | est: akord |
| Persian | |
| has gloss | fas: به نواختن همزمان چند نت با هم آکورد گفته میشود. آکوردها به منظور ایجاد هارمونی در آهنگ استفاده میشوند. |
| lexicalization | fas: آکوردها |
| lexicalization | fas: آکورد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: وتر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sointu eli akordi on kolmen tai useamman eri korkuisen sävelen samanaikaisesti muodostama ääni. Kahta samaan aikaan soivaa eri korkuista ääntä kutsutaan yleensä intervalliksi. Soinnun laatu määritellään sen intervallien mukaan. Esimerkiksi perussävelen kanssa soiva suuri terssi ja siihen yhdistyvä puhdas kvintti muodostavat duurikolmisoinnun. Sointuja esiintyy laajasti myös muissa musiikkikulttuureissa, joskin esimerkiksi klassinen intialainen musiikki ei tunne sointuja länsimaisessa mielessä. Soinnun kuulohavaintoon vaikuttaa sävelten lisäksi myös instrumentaatio, eli se millä soittimella ja miten sointu soitetaan. |
| lexicalization | fin: sointu |
| French | |
| has gloss | fra: En musique, un accord est un ensemble identifiable de notes simultanées . |
| lexicalization | fra: Accord |
| Irish | |
| has gloss | gle: I gceol agus i dteoiric ceoil, déantar corda le trí nóta nó os a cionn seinnte go comhuaineach. San úsáid choitianta, ní corda ach grúpa le trí nóta atá tonúil nó a bhfuil feidhmiú diatonach aige. |
| lexicalization | gle: corda |
| Galician | |
| lexicalization | glg: acorde |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקורד (Chord) או בשמו העברי תצליל הוא צירוף של שלושה צלילים או יותר המנוגנים יחד. מספר אקורדים ברצף, היוצרים מתח והרפיה נקראים מהלך הרמוני. |
| lexicalization | heb: אקורד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: स्वर-संयोग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Akord u glazbi označava tri ili više tonova različite visine koji zvuče istodobno, ili odvojeno ako pritom ostavljaju dojam suzvučnosti. Često se definira jednostavno kao suzvuk tri ili više tonova - što je pomalo preisključivo, jer ne moraju zvučati istovremeno. Ipak, najčešće su to skupine tri tona različite visine koje se tvore dodavanjem terca na toniku. |
| lexicalization | hrv: akord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: struna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Akkordnak vagy hangzatnak nevezzük a diatonikus hangsor több meghatározott fokának együttes megszólalását. Meghatározott két fok megszólalása ún. üres akkordot, három foké hármashangzatot, négyé négyeshangzatot ad stb. |
| lexicalization | hun: akkord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: húr |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Akord adalah kumpulan tiga nada atau lebih yang bila dimainkan secara bersamaan terdengar harmonis. Akord bisa dimainkan secara terputus-putus ataupun secara bersamaan. Akord ini digunakan untuk mengiringi suatu lagu. Ketika Anda menekan tiga tuts piano C, E dan G secara bersamaan, ini berarti anda sudah memainkan akord. Contoh alat musik lainnya yang bisa memainkan akord adalah gitar (akustik dan listrik), organ, electone. |
| lexicalization | ind: akord |
| lexicalization | ind: kor |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hljómur |
| Italian | |
| has gloss | ita: In musica si definisce accordo la simultaneità di più suoni aventi un'altezza definita. Nel lessico proprio della teoria musicale occidentale si definisce accordo la combinazione di due o più intervalli armonici ordinati per intervalli di terza, e non solo, ove per combinazione (detta anche sovrapposizione) di due intervalli armonici si intende la loro simultaneità ed il fatto di avere in comune la nota di altezza intermedia tra le rimanenti, come ad esempio: |
| lexicalization | ita: Accordi musicali |
| lexicalization | ita: accordo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 和音（わおん、-コード、）は、高さが異なる複数のピッチクラスの楽音が同時にひびく音のことである。三つのピッチクラスからなる和音を「三和音」、四つのピッチクラスからなる和音を「四和音」などと呼ぶが、同時に8つの高さの音が鳴っても、ピッチクラスが3または4であれば、それは基本的には三和音または四和音とみなされる。つまり、「○和音」と「○声部」とは示す意味が異なっている。かつては、携帯電話の着信メロディの宣伝などで、16声部を「16和音」とするような間違った用法もしばしば見られた。 |
| lexicalization | jpn: 和音 |
| lexicalization | jpn: わおん |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Аккорд (латынша Accordo – үйлесімдік) биіктігі әр-түрлі бірнеше, үштен кем емес, дыбыстардың бір уақытта қосыла орындалуы. Аккордтың жиі кездесетін түрлерінің арақашықтығы терциялық дыбыстарды құрайды. Олар үш дыбыстық, септаккорд, нонаккорд, т.б. болып бөлінеді. |
| lexicalization | kaz: аккорд |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화음이란 높이가 다른 2개 이상의 음이 동시에 울렸을 때의 합성음을 말한다. |
| lexicalization | kor: 화음 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 화현 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: concentus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Akords (franču accord, itāļu accordo, latīņu accordo) ir triju vai vairāku skaņu kopskaņa. |
| lexicalization | lav: stīga |
| lexicalization | lav: akords |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akordas – kelių (bent 3) tam tikro intervalinio santykio muzikinių garsų sąskambis. |
| lexicalization | lit: akordas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: balso stygos |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കോഡ് (സംഗീതം) |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een akkoord is de samenklank van drie of meer tonen, die zodanig samenklinken dat zij voor het muzikale oor samensmelten tot een gestalte. Let wel: een samenklank van slechts twee tonen noemt men een (harmonisch) interval. In de lichte muziek is het gebruikelijk om akkoorden voor te stellen met akkoordsymbolen. |
| lexicalization | nld: akkoord |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: akkord |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En akkord er flere enn to toner som klinger samtidig, eller tilnærmet samtidig. I vestlig musikk består en akkord vanligvis av en rekke terser med utgangspunkt i en skala. Men i prinsippet kan enhver kombinasjon av mer enn to toner kalles for akkord. |
| lexicalization | nor: akkord |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: وتر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akord – współbrzmienie co najmniej trzech dźwięków o różnej wysokości i nazwie. |
| lexicalization | pol: akord |
| lexicalization | pol: Akord |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em música, acorde é a escrita ou execução de três ou mais notas simultaneamente. Para alguns teóricos, o acorde só se forma à partir de três ou mais notas, reservando a palavra intervalo para a execução de duas notas simultâneas. Os acordes são formados a partir da nota mais grave, onde são acrescentadas as outras notas constituíntes. Por isso, um acorde deve ser lido de baixo para cima. A formação dos acordes, assim como as escalas está intimamente ligada com a chamada série harmônica. |
| lexicalization | por: Acordes |
| lexicalization | por: acorde |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acordul este o combinaţie de cel putin trei note muzicale interpretate simultan. |
| lexicalization | ron: Acord |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: coardă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Акко́рд (, , от поздне — согласовываю) — созвучие из трёх и более разновысотных музыкальных звуков. Термин применяется главным образом по отношению к музыке барокко и классико-романтического периода. Применение термина аккорд к многоголосной музыке до эпохи барокко и музыкальному авангарду XX - XXI веков составляет предмет научной полемики. |
| lexicalization | rus: аккорд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Akord je súzvuk najmenej troch tónov rôznej výšky. Akordy sa rozlišujú na konzonantné (ľubozvučné) a disonantné (neľubozvučné). Aby boli akordy ľubozvučné, podliehajú určitým pravidlám, ktoré sú základom komponovania mnohých skladieb.V európskej hudbe sú akordy založené na terciovom systéme (zložené z tercií nad sebou). |
| lexicalization | slk: akord |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Akord je sozvočje treh ali več tonov. V glasbi, na katero je vplivalo evropsko glasbeno izročilo, so akordi v osnovi sestavljeni iz terc in se nanašajo na sorodno tonsko lestvico. |
| lexicalization | slv: akord |
| lexicalization | slv: Akordi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En música y teoría musical un acorde consiste en un conjunto de tres o más notas diferentes que suenan simultáneamente o en arpegio. En determinados contextos, un acorde también puede ser percibido como tal aunque no suenen todas sus notas. Las combinaciones de dos notas suelen llamarse díadas o intervalos musicales. A una sucesión de acordes se le denomina progresión de acordes. |
| lexicalization | spa: Acorde |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Akordimi është një veprim i përbërë me të cilin kuptohen dy e më tepër veprime të pëlqyera ndërmjet veti në atë mënyrë që krijohet një rrjedhëshmëri e veprimeve për kryerjen e një pune. |
| lexicalization | sqi: Akordi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: akord |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Акорд је група од три или више тона одсвираних у исто време. Мада је било који број било којих тонова, технички, акорд, у пракси је откривено да су само неки акорди хармонски употребљиви. |
| lexicalization | srp: акорд |
| lexicalization | srp: Акорди |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För övriga betydelser, se Ackord (olika betydelser). Ackord, ett antal toner som klingar tillsammans. Ett ackord ska enligt musikteorin utgöras av tre eller flera samtidiga, olika toner. I modern musik, liksom i äldre musik, används dock så ofta två toner (utebliven ters) att även detta ibland erkännes som ackord. Detta är dock en definitionsfråga. Dessa ackord brukar skrivas "5", till exempel C5. |
| lexicalization | swe: ackord |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สายซอ |
| lexicalization | tha: สายเครื่องดนตรีดีดสี |
| lexicalization | tha: เสียงที่คล้ายเส้นเชือก |
| lexicalization | tha: เส้นตรงระหว่างจุด1จุดบนเส้นรอบวง |
| lexicalization | tha: คอร์ด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: akor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: baðlama kiriþi |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: akkord |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акорд в музиці (італ. accordo — узгоджую) — ритмічно одночасне сполучення кількох (не менше трьох) різних за висотою звуків. |
| lexicalization | ukr: акорд |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: dây |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: umsipha |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אַקאָרד |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 和弦（英文：）係講喺音樂理論上，用至小三個唔同嘅音符，組成一個和音，和弦係和音嘅基礎。 |
| lexicalization | yue: 和弦 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: :這篇文章主要介紹西方古典音樂及流行音樂常見的和弦(chord)。如果想認識和聲的物理學原理以及其它非西方的和聲，請參考和聲(harmony) 和弦(chord)源自希臘文χορδή，原意是指弦線。在音樂理論裏，是指組合在一起的兩個或更多不同音高的音。在歐洲古典音樂及受其影響的音樂風格裏，更多時候是指三個或以上的音高組合，而兩個音高的組合則以音程來描述。和弦的組成音，可分開演奏，亦可同時演奏。分開演奏的，我們稱為分解和弦〔或分散和弦〕。和弦有三度疊置及非三度疊置之分，在西方傳統和聲中的和弦，均按照三度疊置的原則構成。 |
| lexicalization | zho: 和弦 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 弦 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chord (music) |
| similar | e/simple/Chord |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
