| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine cartoon, sketch |
| has gloss | eng: A cartoon is a drawing. The word "cartoon" has been used in several different ways. |
| has gloss | eng: The word cartoon has various meanings, based on several very different forms of visual art and illustration. The artists who draw cartoons are known as cartoonists. |
| lexicalization | eng: cartoon |
| lexicalization | eng: sketch |
| subclass of | (noun) a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter wittiness, humour, humor, wit, witticism |
| has subclass | (noun) a sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book funnies, comic strip, strip, cartoon strip |
| has subclass | c/Betty Boop cartoons |
| has subclass | c/Cartoons |
| has subclass | c/Color Classics cartoons |
| has subclass | c/Comedy Central cartoons |
| has subclass | c/MTV cartoons |
| has subclass | c/Pluto cartoons |
| has subclass | c/Pornographic cartoons |
| has subclass | c/Propaganda cartoons |
| has subclass | c/Universal Studios cartoons and characters |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: spotprent |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كاريكاتير |
| lexicalization | ara: رسم هزلي |
| lexicalization | ara: كاريكاتور |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Crtani film je vid filmske umjetnosti. Za razliku od "običnog" filma, u crtanom filmu su likovi i pozadina nacrtani. U ovu se grupu često stavljaju i filmovi u kojoj niti likovi niti pozadina nisu nacrtani, ali nisu niti stvarni, živi likovi, nego lutke. Države najveći proizvođači crtanog filma su SAD i Japan. |
| lexicalization | bos: Crtani film |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kreslený vtip |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kǎ tong |
| lexicalization | cmn: 卡通 |
| lexicalization | cmn: dòng man |
| lexicalization | cmn: 动漫 |
| lexicalization | cmn: 動漫 |
| lexicalization | cmn: dòng hua |
| lexicalization | cmn: 动画 |
| lexicalization | cmn: 動畫 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gall cartŵn faod yn un o sawl dull darlunio. Mae sawl dehongliad oi ystyr sydd wedi tarddu or ystyr gwreiddiol. Mae cartŵn (or Eidaleg cartone ar gair Iseldireg/Flandrys "karton", yn golygu cryf, papur neu gerdyn trwm) yn ddarlun maint llawn a wneir ar papur fel sail astudiaethau pellach megis paentio neu bwythwaith. Defnyddwyd cartwnau yn aml yn y broses o greu fresco, i gysylltu yn fanwl gywir, pob rhan or cyfansoddiad pan baentiwyd ar blastr drost gyfnod o ddyddiau. Mae gan y cartwnau rhain yn aml, nifer o dyllau pin ynddynt ble defnyddyd hi i amlinellur darlun ar y plastr. Mae cartwnau arlunwyr megis Raphael a Leonardo da Vinci yn werthfawr iawn. |
| lexicalization | cym: cartŵn |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Tegneserier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: tegneserie |
| lexicalization | dan: tegnefilm |
| lexicalization | dan: karikaturtegning |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische oder satirische Geschichte in einem Bild – meistens mit einer Pointe – erzählt. Ursprünglich wurden für den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der Übergang ist jedoch fließend. Bildgeschichten über mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften. |
| lexicalization | deu: Cartoon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Comic |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σκίτσο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: karikaturo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Animatsioon on kaader kaadri haaval sarnaste piltide faasidega tekitatud illusioon liikumisest. Niimoodi tehtud filmi nimetataksegi animafilmiks. |
| lexicalization | est: animafilm |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کارتون |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: piirretty |
| lexicalization | fin: piirrosfilmi |
| lexicalization | fin: pilapiirros |
| French | |
| has gloss | fra: Le cartoon est un style danimation souvent décliné en courts métrages. Ce mot désigne à lorigine, chacun des dessins composant un film de dessins animés. Et ensuite, par extension, ce mot désigne le film lui-même. |
| lexicalization | fra: cartoon |
| lexicalization | fra: caricature |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cartùn |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cartún |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: debuxos animados |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कार्टून ( ) का अर्थ है कोई भी हास्य या मनोरंजक चित्र । कार्टून फ़िल्म एक चलचित्र (सिनेमा, या उसका हिस्सा) होता है, जो एक कार्टून-चित्रों के सिलसिले को लगातार फ़ोटोग्राफ़ी करके बनाया जाता है । हर चित्र अपने पिछले वाले से थोड़ा अलग हरकत या चाल चित्रित करता है, जिससे कि हमारी आँखों को ये चित्र चलते-फ़िरते नज़र आते हैं, जब उनको इसी सिलसिले में प्रोजेक्ट किया जाता है । कार्टून फ़िल्में मनोरंजन का अच्छा साधन हैं, ख़ास तौर पर बच्चों के लिये । कुछ टीवी चैनल सिर्फ़ कार्टूनों के लिये ही बने हैं, जैसे कार्टून नेटवर्क । |
| lexicalization | hin: कार्टून |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crtani (animirani) film je vid filmske umjetnosti. |
| lexicalization | hrv: Crtani film |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kartuno esas stilo di animeso ofte deklinita en kurta filmi. Ta vorto indikas origine, omnu di desegnuri komposanta la filmo. Pose, per extenso, ta vorto indikas la filmo ipsa. |
| lexicalization | ido: Kartuno |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: film karton |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: teiknimynd |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カートゥーン(cartoon)は複数の芸術形式についての呼称であり、一つの語源から発展した複数の意味を持っている。現代における狭義の用語カートゥーンは、アメリカやヨーロッパの一コマ漫画か、ユーモラスな傾向を備えた子供向けのアニメーション作品を指し示す言葉である。 |
| lexicalization | jpn: カートゥーン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 漫画 |
| lexicalization | jpn: 戯画 |
| lexicalization | jpn: 風刺画 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ໝັງກາຕູນ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: व्यंगचित्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Зборот цртан филм има неколку значења, базирано на неколку различни форми на ликовна уметност и илустрација. |
| lexicalization | mkd: цртан филм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: карикатура |
| lexicalization | mkd: скица |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pakiwaituhi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kartun mengikut takrif yang mudah berkisar sesuatu yang lucu, lawak, jenaka diambil daripada perkataan Bahasa Inggeris "cartoon". Agak berbeza dengan komik, kartun adalah media yang mudah mendapat ransangan kerana ia berjaya mengelikan hati pembaca dan penonton. Kebiasaannya kartun berada diluar logik akal. |
| lexicalization | msa: Kartun |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cartoon of spotprent is een humoristische tekening. Dit kan bijvoorbeeld een karikatuur van een bekend persoon, een persiflage van een actuele situatie of simpelweg een afbeelding van een komische situatie zijn. |
| lexicalization | nld: cartoon |
| lexicalization | nld: strip |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vitsetegning er tegne- og illustrasjonskunst der hensikten med tegningen er å more betrakteren. Vitsetegning er betegnelse både på faget, aktiviteten og produktet, altså selve den tegnede vitsen. En vitsetegningen kan være med eller uten tekst. Det vil si at poenget enten kan formidles gjennom tegningen eller gjennom teksten. Ofte er det et samspill mellom tekst og bilde. Vitsetegninger forekommer særlig i blader og aviser og lages av avistegnere og illustratører, tekstforfattere og vitsemakere. |
| lexicalization | nor: vitsetegning |
| Polish | |
| lexicalization | pol: rysunek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: historyjka |
| lexicalization | pol: kreskówka |
| lexicalization | pol: szkic |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um cartoon, cartune ou cartum é um desenho humorístico acompanhado ou não de legenda, de caráter extremamente crítico retratando de uma forma bastante sintetizada algo que envolve o dia-a-dia de uma sociedade. |
| lexicalization | por: cartoon |
| lexicalization | por: caricatura |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: анимационный фильм |
| lexicalization | rus: мультипликационный фильм |
| lexicalization | rus: комикс |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: tshwantshiso ya sesomo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: chiste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: viñeta |
| lexicalization | spa: caricatura |
| lexicalization | spa: dibujos animados |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цртани филм је вид филмске уметности. За разлику од играног филма, у цртаном филму су ликови и позадина нацртани. У ову се скупину често стављају филмови у којој ни ликови ни позадина нису нацртани али нису нити стварни, живи, ликови него лутке. Државе највећи произвођачи цртаних филмова су САД и Јапан. |
| lexicalization | srp: Цртани филм |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skämtteckning, benämning på en humoristisk bild, vanligtvis tecknad. En vedertagen definitionsskillnad mellan skämtteckningar och serier är att skämtteckningen består av en enda bild, medan serien består av minst två sidoställda bilder i sekvens. Med den här definitionen räknas till exempel Hank Ketchams dagspressversion av "Dennis" och Gary Larsons "The Far Side" inte som serier. Det ska dock påpekas att det även finns andra skolor som inte utesluter bildverk á en ruta från begreppet "serier". |
| lexicalization | swe: Skämtteckningar |
| lexicalization | swe: skämtteckning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: politisk karikatyr |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito mula sa karton. Ang guhit-larawan, kartun, o karikatura (Ingles: cartoon o cartoons) ay ang mga animado at pang-dalawang dimensiyong palabas sa telebisyon, pelikula at iba pang media na ginaganapan ng mga hindi tunay na tao, hayop at ibang bagay. |
| lexicalization | tgl: Guhit larawan |
| lexicalization | tgl: Guhit-larawan |
| Thai | |
| has gloss | tha: การ์ตูน คือ ศิลปะที่แสดงออกทางภาพหลายๆ แบบ ซึ่งมีความหมายแตกต่างกันจากผู้หนึ่งไปอีกผู้หนึ่ง |
| lexicalization | tha: การ์ตูน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dizi halinde yayýnlanan karikatür |
| lexicalization | tur: çizgi film |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: карикатура |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡通其實是一個不太準確的詞語。它包含了數種藝術形式，各種形式間有些關係，卻也大有分別。大體上，今天人們使用「卡通」一詞，指的可能是諷刺性的繪圖、漫画，或使用动画技术制作的电影或電視節目。 |
| lexicalization | zho: 卡通 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a copy of a printed work offered for distribution publication |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cartoon |
| similar | e/simple/Cartoon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Animhorse.gif |
| media:img | BD 4C Cartoon (PSF).jpg |
| media:img | Betty Boop patent fig1.jpg |
| media:img | Brunobergner raddesschicksals.jpg |
| media:img | Die wundersame geldvermehrung.gif |
| media:img | Dr. Seuss WikiWorld.png |
| media:img | Dutch-Cupid-Gillray.jpeg |
| media:img | Edward Burne-Jones Daniel 1873.jpg |
| media:img | Felix-laff.jpg |
| media:img | Fosu wiki.gif |
| media:img | Futurama - Fraj i Bender.jpg |
| media:img | Hezbollah iran hamas.jpg |
| media:img | Leonardo - St. Anne cartoon.jpg |
| media:img | Mad scientist caricature.png |
| media:img | Popeye-a-date-to-skate.jpg |
| media:img | Popeye-meets-sindbad.jpg |
| media:img | SubstanceandShadow.jpg |
| media:img | The Growth of Democracy by Bruce Bairnsfather 1917.jpg |
| media:img | Tr-bigstick-cartoon.JPG |
| media:img | Villainc.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
