Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: bewys |
Standard Arabic | |
lexicalization | arb: دليل |
Bulgarian | |
lexicalization | bul: доказателства |
lexicalization | bul: Доказателствено право |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | bul: уверение |
Catalan | |
lexicalization | cat: evidència |
Czech | |
has gloss | ces: Důkaz (též důkazní prostředek) je v případě trestního, soudního či správního řízení věc nebo postup, které mohou přispět k objasnění projednávané věci v rámci dokazování, například výpověď, listina, doličný předmět, ohledání či rekonstrukce atd. |
lexicalization | ces: důkaz |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: píng ju |
lexicalization | cmn: shì zheng |
lexicalization | cmn: zhengju |
lexicalization | cmn: 事證 |
lexicalization | cmn: 事证 |
lexicalization | cmn: 凭据 |
lexicalization | cmn: 憑據 |
lexicalization | cmn: 證據 |
lexicalization | cmn: 证据 |
Danish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: vidneforklaring |
lexicalization | dan: vidneudsagn |
German | |
has gloss | deu: Der Beweis bezeichnet die Feststellung eines Sachverhalts als Tatsache in einem Gerichtsverfahren aufgrund richterlicher Überzeugung. |
lexicalization | deu: Beweis |
lexicalization | deu: Zeugnis |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Beweisstück |
lexicalization | deu: Beweismaterial |
lexicalization | deu: Beweislage |
Modern Greek (1453-) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: πειστήριο |
Esperanto | |
lexicalization | epo: Indikaĵo |
lexicalization | epo: atesto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: pruvmaterialo |
lexicalization | epo: pruvobjekto |
lexicalization | epo: pruvaĵo |
lexicalization | epo: atestaĵo |
Basque | |
lexicalization | eus: ebidentzia |
Finnish | |
lexicalization | fin: todistus |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: evidenssi |
lexicalization | fin: todistusaineisto |
French | |
lexicalization | fra: Preuve en droit civil francais |
lexicalization | fra: Preuve en droit civil français |
lexicalization | fra: témoignage |
Gaelic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gla: fianais |
Irish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | gle: fianaise |
Galician | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | glg: evidencia |
Haitian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hat: evidans |
Serbo-Croatian | |
lexicalization | hbs: dokaz |
Hebrew | |
has gloss | heb: דיני הראיות הינם ענף משפטי של הדין הפרוצדורלי העוסק בסדרי הדין, ומכיל את הכללים באשר ל"כשרות", "קבילות" "משקלן של ראיות" ו"דיות ראיות" הבאות להוכיח את העובדות השנויות במחלוקת, לצורך הכרעה במשפט, בדיון פלילי ובדיון אזרחי. |
lexicalization | heb: דיני הראיות |
Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: sAkRya |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: očiglednost |
lexicalization | hrv: očitost |
Armenian | |
has gloss | hye: Իրավաբանական փաստերը այն հանգամանքներն են, որոնք իրավահարաբերությունների ծագման, փոփոխման կամ դադարման պատճառ են հանդիսանում: Իրավաբանական փաստերը ամրագրված են իրավական նորմերում որպես նրանց իրարկության մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ հանգամանքներ: Դրանք ձևակերպվում են իրավական նորմի վարկածում: |
lexicalization | hye: փաստ |
Indonesian | |
lexicalization | ind: Bukti |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: ummerki |
Italian | |
has gloss | ita: La prova in senso giuridico, ed in particolare processuale, è la dimostrazione della sussistenza di fatti determinati, anche attraverso la dimostrazione dellesistenza di altri fatti da cui si possa arguire lesistenza dei fatti giuridicamente rilevanti che si intende provare. |
lexicalization | ita: prova |
lexicalization | ita: evidenza |
Japanese | |
has gloss | jpn: 証拠(しょうこ)とは、ある命題(真偽不明の主張や存否不明の事実)の真偽や存否を判断する根拠となるものをいう。日本において証拠とは、書証・物証(書証以外の有体物)・人証(証言)に分類されている。事件に関する主張は全てが要証事実であり、法令の条文は判断の根拠であるので書証であると定義している。 |
lexicalization | jpn: 証拠 |
Georgian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kat: დამამტკიცებელი საბუთი |
lexicalization | kat: სამხილი |
Korean | |
has gloss | kor: 증거(證據)란 형사재판이 공정하게 진행되려면 먼저 범죄에 대한 사실관계가 확정되어야 하는데, 사실관계를 확실하게 하기 위하여 사용되는 자료를 말한다. |
lexicalization | kor: 증거 |
Dutch | |
has gloss | nld: In het strafrecht is het bewijs de informatie die aantoont dat de verdachte datgene heeft gedaan waarvan hij beschuldigd wordt. De beschuldiging staat normaal gesproken in de tenlastelegging. |
lexicalization | nld: bewijs |
lexicalization | nld: getuigenis |
Norwegian | |
has gloss | nor: :Se også pekersiden bevis. Bevis er i juridisk forstand noe som fremlegges av partene i en rettssak for å påvirke retten til å legge et spesielt faktum til grunn. En annen betegnelse på det samme er bevismiddel. |
lexicalization | nor: bevis |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: bevismateriale |
lexicalization | nor: vitneforklaring |
lexicalization | nor: vitneutsagn |
lexicalization | nor: evidens |
Iranian Persian | |
lexicalization | pes: مدرك |
Polish | |
lexicalization | pol: dowody |
Portuguese | |
has gloss | por: Em direito, prova é qualquer evidência factual que ajude a estabelecer a verdade de algo. |
lexicalization | por: prova |
Russian | |
has gloss | rus: Доказательства (в юриспруденции) — сведения о фактах, полученные в предусмотренном законом порядке, на основании которых устанавливается наличие или отсутствие обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела. |
lexicalization | rus: доказательство |
Slovak | |
lexicalization | slk: informácia |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: dôkazy |
Castilian | |
has gloss | spa: La prueba, en Derecho, es la actividad necesaria que implica demostrar la verdad de un hecho, su existencia o contenido según los medios establecidos por la ley. |
lexicalization | spa: Prueba |
lexicalization | spa: testimonio |
Serbian | |
lexicalization | srp: доказ |
Sundanese | |
has gloss | sun: Bukti nyaéta, |
lexicalization | sun: Bukti |
Turkish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: belirginlik |
lexicalization | tur: þahit |
Chinese | |
has gloss | zho: 證據是訴訟法上,用來確定當事人主張為真實的證明。 |
lexicalization | zho: 證據 |
Media | |
---|---|
media:img | HK Wan Chai Traffic black point.JPG |
media:img | Shoeprint(forensic).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint