| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the body of evidence that constitute the offence; the objective proof that a crime has been committed (sometimes mistakenly thought to refer to the body of a homicide victim) corpus delicti |
| has gloss | eng: Corpus delicti (plural: corpora delicti) (Latin: "body of crime") is a term from Western jurisprudence which refers to the principle that it must be proven that a crime has occurred before a person can be convicted of committing the crime. For example, a person cannot be tried for larceny unless it can be proven that property has been stolen. Likewise, in order for a person to be tried for arson it must be proven that a criminal act resulted in the burning of a property. Black's Law Dictionary (6th ed.) defines "corpus delicti" as: "the fact of a crime having been actually committed." |
| lexicalization | eng: corpus delicti |
| subclass of | (noun) (law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved evidence |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: předmět doličný |
| German | |
| has gloss | deu: Das Corpus Delicti ist der Gegenstand (lateinisch corpus – „Körper“) des Verbrechens (lat. delictum). Bezeichnet wird durch diesen Begriff insbesondere ein Beweisstück, durch das ein Täter der Straftat überführt werden kann, etwa die Tatwaffe. |
| lexicalization | deu: Corpus Delicti |
| Galician | |
| has gloss | glg: Corpus delicti (en latín “o corpo do crime, do delito”) é un termo da xurisprudencia occidental, referido á proba material dun acontecimento ou feito delictivo. Un exemplo do seu uso pode ser: “A policía atopou na casa do sospeitoso o corpus delicti”. |
| lexicalization | glg: Corpus delicti |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 범죄의 주체 |
| lexicalization | kor: 죄체 |
| lexicalization | kor: 피살 시체 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Corpus delicti (Latin: "badan jenayah") adalah istilah dari jurisprudens Barat yang merujukkan kepada prinsip yang ia harus dibuktikan bahawa sebarang jenayah telah wujud, sebelum seorang dapat disabitkan kesalahan kepada perbuatan jenayah tersebut. Misalnya, seorang tidak dapat dibicarakan dengan larseni, terkecuali kalau ia dapat dibuktikan bahawa harta telah dicuri. Begitu juga, untuk seseorang untuk dibicarakan dengan pembakaran sengaja, ia harus dibuktikan bahawa sebuah perbuatan jenayah dihasilkan dengan pembakaran sebuah harta. |
| lexicalization | msa: corpus delicti |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Corpus delicti is een term uit het Latijn die gebruikt wordt in het strafrecht en betekent voorwerp van het misdrijf ofwel voorwerp waarmee het misdrijf is gepleegd. Veelal gaat het bij het corpus delicti dus om het mes waarmee gestoken is of de revolver waarmee geschoten is. |
| lexicalization | nld: Corpus delicti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Corpus delicti (łac. przedmiot przestępstwa) – dowód rzeczowy świadczący o przestępstwie, ślad lub przedmiot stanowiący podstawę do przedstawienia wniosków dotyczących popełnionego czynu i sprawcy. |
| lexicalization | pol: Corpus delicti |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Corpus delicti [korpus delykty] (lat., doslova „telo zločinu“) je vec dôležitá pre trestné konanie; slúži ako prostriedok dôkazu alebo na zabezpečenie výkonu trestu, prepadnutie veci alebo ako ochranné opatrenie zhabania veci. |
| lexicalization | slk: Corpus delicti |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cuerpo del delito |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Corpus delicti (av latin corpus ’kropp’, delicti ’brott’) var tidigare i straffrätt benämning på de yttre spår, vilka ett brott enligt dess allmänna beskaffenhet lämnar efter sig. |
| lexicalization | swe: Corpus delicti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Предмет злочину — будь-які речі матеріального світу, з певними властивостями яких закон про кримінальну відповідальність пов'язує наявність у діях особи ознак конкретного складу злочину. |
| lexicalization | ukr: предмет злочину |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arkhip Petite.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
