| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an endorsement made in a passport that allows the bearer to enter the country issuing it visa |
| has gloss | eng: A visa (from the Latin charta visa, lit. "paper that has been seen" ) is an indication that a person is authorized to enter the country which "issued" the visa, subject to permission of an immigration official at the time of actual entry. The authorization may be a document, but more commonly it is a stamp endorsed in the applicant's passport. Some countries do not require a visa in some situations, such as a result of reciprocal treaty arrangements. The country issuing the visa typically attaches various conditions to the visa, such as the time that the visa is valid, the period that the person may stay in the country, whether the visa is valid for more than one visit, etc. |
| has gloss | eng: A visa is a permit given by a country that allows someone to go to that country. A visa is a document that is stamped on the passport by an embassy. It says the kind of visit and how long the person can stay. Sometimes, people need to go through an interview held at the embassy,before they get a visa. |
| lexicalization | eng: Transit papers |
| lexicalization | eng: Transit visa |
| lexicalization | eng: Visas |
| lexicalization | eng: visa |
| subclass of | (noun) formal and explicit approval; "a Democrat usually gets the union's endorsement" indorsement, countenance, sanction, imprimatur, endorsement, warrant |
| has instance | e/457 visa |
| has instance | e/B-1/B-2 Visa |
| has instance | c/Personae non gratae |
| has instance | c/Visa policy by country |
| has instance | e/Consulate shopping |
| has instance | e/Diversity Immigrant Visa |
| has instance | e/European Economic Area Family Permit |
| has instance | e/Foreign Worker Visa |
| has instance | e/H1B visa |
| has instance | e/International Marriage Broker Regulation Act |
| has instance | e/J-2 visa |
| has instance | e/J1 visa |
| has instance | e/List of South Korean visas |
| has instance | e/Permanent Resident of Norfolk Island visa |
| has instance | e/Resident Return Visa |
| has instance | e/SKIL Bill |
| has instance | e/Special Category Visa |
| has instance | e/Special purpose visa |
| has instance | e/TN status |
| has instance | e/UK Ancestry Entry Clearance |
| has instance | e/UKvisas |
| has instance | e/Western Hemisphere Travel Initiative |
| has instance | e/Working Holidays in Australia |
| has instance | e/zh/B-1签证 |
| has instance | e/zh/F-2签证 |
| has instance | e/zh/H-4签证 |
| has instance | e/zh/L-2签证 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: visum |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إذن الدخول أو الفيزا (Visa)، و يطلق عليها خطأ التأشيرة ، هو صيغة أو ختم يوضع على وثيقة السفر (جواز السفر) فيسمح لحامله بالدخول إلى بلد أو بلدان معينة بحسب شروط محددة. وقد يستحصل عليه المرء من سفارة البلد الذي يرغب بزيارته أو من ممثلياته الدبلوماسية المكلفة، وأحياناً من نقاط العبور الحدودية أو الموانئ البحرية والجوية. |
| lexicalization | ara: إذن الدخول |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: visáu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভিসা একটি অনুমতি পত্র যা একটি দেশ কোন বিদেশী নাগরিককে ঐ দেশে প্রবেশ ও অবস্থানের জন্য দিয়ে থাকে। ভিসা ছাড়া ভিন দেশে প্রবেশ ও অবস্থান অবৈধ অভিবাসন হিসাবে পরিগণিত। সাধারণত: পাসপোট বা ট্রাভেল পারমিটের কোন একটি পাতায় লিখে, সীল দিয়ে বা স্টিকার লাগিয়ে ভিসা প্রদান করা হয়। দেশের বিদেশস্থ দূতাবাসগুলি ভিসা দিয়ে থাকে। সাধারণত: ভিসা গ্রদানের জন্য দূতাবাসে কনস্যুলার শাখা থাকে। |
| lexicalization | ben: ভিসা |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: viza |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: viza |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виза произлиза от carta visa на латински език и представлява документ издаден от държавата даваща достъп на дадено лице до територията си за определен период от време и при спазването на определени цели на пътуването. Много държави изискват валиден паспорт и виза за да разрешат достъп на чужди граждани до територията си. |
| lexicalization | bul: виза |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: visat |
| lexicalization | cat: Ashera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vízum je dokument povolující vstup, případně opuštění, v určitém období do země, která vízum vydala. Vízum bývá vymezeno také důvodem pobytu. Obvykle je to razítko nebo formulář vlepený do cestovního pasu, někdy je také vydáno jako samostatný kus papíru. |
| lexicalization | ces: vízum |
| lexicalization | ces: vstupní vízum |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 簽證 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: fisa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et visum er en tilladelse til indrejse i et land. Et visum er som regel udformet som et stempel eller indhæftet dokument i passet. Det udstedes af en ambassade eller et konsulat for det land, der er mål eller gennemrejsemål for rejsen. Honorære (=ulønnede) konsulater har normalt ikke bemyndigelse til at udstede visum. |
| lexicalization | dan: visum |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk) ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten verlangen auch ein Ausreisevisum oder ein Visum für Reisen innerhalb des Landes. Das Visum kann abhängig von der Rechtsordnung des Ausstellerstaates auch die eigentliche Erlaubnis zum Grenzübertritt oder zum Aufenthalt im ausstellenden Staat bereits mitenthalten. Ebenso bestimmt die Rechtsordnung des Ausstellerstaates, welche Behörde das Visum erteilt. Zuständige Stelle für die Erteilung von Einreisevisa ist zumeist ein Konsulat oder die konsularische Abteilung der Botschaft des jeweiligen Landes. Die Erteilung an einer Grenzübergangsstelle ist in einigen Staaten nur ausnahmsweise zulässig, während sie in anderen Staaten den Regelfall darstellt. |
| lexicalization | deu: Visum |
| lexicalization | deu: Aschera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Einreisesichtvermerk |
| lexicalization | deu: Sichtvermerk |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ασερά |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βίζα |
| lexicalization | ell: θεώρηση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vizo (mallongigo por la latina carta visa, "dokumento vidita") estas dokumento eldonita de lando, kiu donas al iu persono la rajton eniri en la koncernan landon dum konkreta periodo de tempo por difinita celo. Kutime oni ricevas la vizon antaŭ la planata vojaĝo ĉe la konsulejo aŭ ambasadejo de la koncerna lando, kelkfoje ankaŭ ĉe la landlimo dum enveturado. Kelkfoje landlima oficialulo konfirmas la eniron apud aŭ en la vizo (ekzemple por kontroli la daŭron de la restado). |
| lexicalization | epo: vizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Viisa on luba riigi teatud territooriumiile sisenemiseks või luba riiki sisenemiseks. Viisa väljastatakse suursaatkonnast või konsulaadist. |
| lexicalization | est: viisa |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bisa |
| Persian | |
| has gloss | fas: رَوادید یا ویزا به مدرکی گفته میشود که میتواند به اشخاصی اعطا گردد که درخواست اخذ اجازه از یک کشور برای گذر از خاک آن یا ورود به آن را دارند. معمولاً روادید بصورت برچسب یا مهر بر روی کاغذهای مربوطه در گذرنامه اشخاص، چسبانده یا زده میشود. |
| lexicalization | fas: روادید |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ویزا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viisumi on kohdemaan viranomaisen (yl. konsulaatin tai suurlähetystön) antama suositus rajaviranomaiselle päästää viisuminhaltija rajan yli. Useimmat valtiot vaativat periaatteessa kaikilta maahan saapuvilta ulkomaalaisilta viisumin, mutta käytännössä monien valtioiden väillä on sovittu vastavuoroisesta viisumivapaudesta. |
| lexicalization | fin: viisumi |
| French | |
| has gloss | fra: Un visa est un document délivré par les autorités compétentes dun pays quun étranger doit présenter lors de lentrée sur le territoire dun État dont il nest pas le ressortissant. Cest une condition nécessaire pour entrer et séjourner pendant une certaine durée sur ce territoire. Mais ce nest pas une condition suffisante car les autorités chargées du contrôle des frontières de certains pays peuvent refuser ladmission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide. |
| lexicalization | fra: visa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un visto ou visa (do latín carta visa, lit. "o documento foi visto") é un documento emitido por un país dando a un certo individuo permiso para entrar no seu territorio por un certo período de tempo e para determinadas finalidades. Moitos países requeren a posesión de un visto válido como condición de entrada para estranxeiros. Os vistos son xeralmente marcados ou anexados ao pasaporte do destinatario. |
| lexicalization | glg: visto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: visado |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: viza |
| lexicalization | hbs: виза |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ויזה היא מסמך דיפלומטי המאפשר כניסה של נתין ממדינה אחת לתוך תחומה של מדינה אחרת. |
| lexicalization | heb: אשרה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ויזה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वीजा (लैटिन कार्टा वीजा से, जिसका शाब्दिक अर्थ होता है “वह कागज जो देखा गया हो”) इंगित करता है कि, अमुक व्यक्ति वीजा जारी कर्ता देश में प्रवेश के लिए अधिकृत है, यदि वास्तविक प्रवेश के समय आव्रजन अधिकारी इसकी अनुमति दे दे। वीजा एक दस्तावेज के रूप मे हो सकता है, लेकिन अधिकतर यह आवेदक के पासपोर्ट पर एक मोहर के रूप मे पृष्ठांकित किया जाता है। |
| lexicalization | hin: वीजा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vizni sustav je sustav izdavanja viza strancima za potrebe njihovog boravka na teritoriju određene države. Država uređuje svoj vizni sustav prema interesima države spram određene države stranca. Vizni sustav Republike Hrvatske je uređen ("Narodne novine", broj 127/2005.). |
| lexicalization | hrv: Vizni sustav |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: viza |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vízum egy ország területére való belépésre, ott tartózkodásra, kiutazásra, vagy egy ország területén való átutazásra feljogosító engedély. Lehet külön okmány, vagy a kérelmező útlevelébe beütött pecsét. Egyes országok, általában kétoldalú egyezmények alapján, nem kívánják meg egymás állampolgáraitól a vízum szükségességét, és az ország saját állampolgárainak sincs szüksége vízumra. A vízumot kibocsátó ország különböző feltételeket szabhat, például csak egyszeri belépésre jogosult, vagy csak munkavállalási engedélyhez kötötten adja ki. A vízum bármikor visszavonható, és önmagában nem garantálja a sikeres határátlépést. |
| lexicalization | hun: vízum |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk merek kartu kredit dengan nama yang sama, lihat VISA. Visa adalah sebuah dokumen yang dikeluarkan oleh sebuah negara memberikan seseorang izin untuk masuk ke negara tersebut dalam suatu periode waktu dan tujuan tertentu. |
| lexicalization | ind: visa |
| lexicalization | ind: Asyera |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vegabréfsáritun er skjal sem gefið er út af ákveðnu landi sem veitir einstaklingi leyfi til að leggja fram formlega beiðni um að fara inn í eða út úr ríkinu í ákveðinn tíma. Einstaklingar af Schengen-svæðinu þurfa ekki vegabréfsáritun til að ferðast innan þeirra landamæra. |
| lexicalization | isl: Vegabréfsáritun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vegabréfsáritun |
| lexicalization | isl: áritun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un visto è un documento che certifica l'autorizzazione di una persona straniera ad entrare nella nazione che ha emesso il visto. |
| lexicalization | ita: visto |
| lexicalization | ita: Asherah |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 査証（さしょう、）は、外国人の入国に必要な入国許可申請証明の一部であり、大多数の国が同様の制度を運用している。入国許可・在留資格とは別のものである。 |
| lexicalization | jpn: 査証 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვიზა (ლათინური carta visa-ს შემოკლება) — დოკუმენტი, რომელიც ქვეყნის მიერ გაიცემა პირისთვის, რათა მან ფორმალურად მოითხოვოს ქვეყანაში შესვლის ნებართვა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში და განსაზღვრული მიზნებისთვის. ის ჩვეულებრივ პასპორტში იკვრება ან ირტყმება, ან ზოგჯერ გაიცემა როგორც განცალკევებული საბუთი. |
| lexicalization | kat: ვიზა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사증 또는 비자는 외국인에 대한 입국 허가 증명이다. |
| lexicalization | kor: 사증 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 배서 |
| lexicalization | kor: 비자 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viza (iš popierius, kuris buvo žiūrėtas) - požymis, kad šalis asmeniui leido atvykti į jos teritoriją. Šis leidimas gali būti dokumentas, tačiau dažniausiai tai yra spaudas arba įklija prašytojo pase. |
| lexicalization | lit: viza |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Visa ass en Dokument, dat vun den Autoritéite vun engem Land eraugi gëtt, an dat et enger Persoun erlaabt, formell unzefroen, an dat Land fir eng bestëmmten Zäit an ënner bestëmmten Oploen (z.B. déi, net dierfen do ze schaffen) anzereesen. E gëtt gewéinlech an e Pass gepecht oder gestempelt, hei ans do och op engem separate Pabeier ausgestallt. |
| lexicalization | ltz: Visa |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വിസ |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: виза |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Visa (ringkasan untuk istilah Latin carta visa, yang bermakna "dokumen yang telah dilihat") adalah sebuah dokumen yang dikeluarkan oleh sebuah negara memberikan seseorang (warganegara asing) izin untuk masuk ke negara tersebut dalam suatu tempoh waktu dan tujuan tertentu. Tempoh visa adalah terhad, ini bermakna rakyat asing tidak boleh tinggal di negara tersebut selepas tamat tempoh yang diberikan. |
| lexicalization | msa: visa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een visum is een officiële toestemming een land binnen te reizen en in dat land te verblijven. In tegenstelling tot een paspoort wordt een visum over het algemeen niet afgegeven door het thuisland van de reiziger maar door het land waar hij / zij wil inreizen. Op deze manier kan dat land beter in de gaten houden wie het land binnenkomt en ook wanneer. Omdat het visum over het algemeen na gebruik weer ingeleverd moet worden is ook bekend wanneer het land weer wordt verlaten. Visa moeten meestal binnen een bepaalde periode gebruikt worden, en vaak wordt het aantal keren dat in die periode het land mag worden betreden aangegeven in het visum (de zogenaamde single entry, double entry en multiple entry visa). |
| lexicalization | nld: visum |
| lexicalization | nld: Asherah |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit visum (pluralis visa) er eit løyve til å reise inn i eit land. Normalt krev landa at statsborgarar frå andre land treng eit slikt løyve saman med eit pass før ein får kome inn i landet. Somme land krev også utreisevisum. I mange tilfelle finst det avtalar mellom to land om at dei to landa sine statsborgarar får reise til det andre landet utan visum. I nokre tilfelle blir det kravd (turist)visum berre for statsborgarane i det eine landet. For eksempel krev Australia at svenske statsborgarar har visum, medan Sverige ikkje krev visum av australske statsborgarar. Sverige krev at mauritianske statsborgarar har visum, medan Mauritius ikkje krev visum av svenske statsborgarar. Det finst også multilaterale avtalar, som Schengenavtalen. |
| lexicalization | nno: visum |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et visum (pluralis visa) er en tillatelse til innreise i et land. Normalt krever landene at statsborgere fra andre land behøver denne tillatelse/handling sammen med et pass for innreise. Visse land krever også utreisevisum. I mange tilfeller finnes overenskommelser mellom to land om at respektive lands statsbogere får reise til det andre landet uten visum. I noen tilfeller kreves (turist)visum bare for det ene landets statsborgere; for eksempel krever Australia at svenske statsborgere har visum, men Sverige krever ikke visum av australske statsborgere, og Sverige krever at mauritianske statsborgere har visum, men Mauritius krever ikke visum av svenske statsborgere. Det finnes også multilaterale overenskommelser, som Schengenavtalen. |
| lexicalization | nor: visum |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: visat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiza (z fr. visa) - pisemne zezwolenie na przekroczenie granicy lub pobyt na terenie obcego państwa wystawiane cudzoziemcom przez przedstawicielstwa dyplomatyczne lub konsularne (konsulaty) tegoż państwa. W niektórych wypadkach może być też uzyskana na przejściach granicznych. Wiza ma zazwyczaj postać naklejki umieszczonej w paszporcie lub innym dokumencie podróży, może też mieć postać stempla lub wpisu. |
| lexicalization | pol: wiza |
| lexicalization | pol: Aszera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um visto (do latim carta visa, lit. "o documento foi visto") é um documento emitido por um país dando a um certo indivíduo permissão para entrar no país por um certo período de tempo e para certas finalidades. Muitos países requerem a posse de um visto válido como condição de entrada para estrangeiros, mas há exceções. Os vistos são geralmente carimbados ou anexados ao passaporte do destinatário. |
| lexicalization | por: visto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viza (din latinescul carta visa, lit. "document văzut") este un document eliberat de un stat unui individ, prin care acel stat îi permite individului accesul pe teritoriul său şi şederea pe o anumită perioadă de timp, în anumite scopuri. Majoritatea statelor solicită cetăţenilor străini posesiunea unei vize pentru a intra pe teritoriul lor, deşi există câteva programe de scutire a vizelor. De obicei, vizele sunt aplicate pe paşaportul beneficiarului. |
| lexicalization | ron: viză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́за — разрешительный документ, являющийся одним из оснований въезда иностранца на территорию государства. Иммиграционный контроль во многих странах может запретить въезд обладателю действительной визы, если имеются подозрения, что цель его поездки не соответствует ранее заявленной. |
| lexicalization | rus: виза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vízum je povolenie od daného štátu (resp. v prípade USA, Švajčiarska a niektorých iných štátov potvrdenie nároku na udelenie povolenia od daného štátu) na: * vstup cudzinca na jeho územie na isté obdobie (vstupné vízum) alebo * opakovaný vstup cudzinca na jeho územie počas istého obdobia (návratné vízum) alebo * výstup cudzinca alebo tuzemca z jeho územia na isté obdobie (výstupné vízum) alebo * prejazd cudzinca jeho územím (prejazdné vízum), vyznačené v cestovnom doklade alebo zriedkavejšie vydávané ako samostatný dokument. V Schengenskej zóne sa vízum udeľuje konkrétne formou špeciálnej nálepky v cestovnom pase. |
| lexicalization | slk: vízum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una visa o visado es una norma entre países para legalizar una entrada o una estancia de personas en un país donde éste no tenga nacionalidad o libre tránsito, ya sea por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país de destino, todo fundamentado por una razón bien definida. |
| lexicalization | spa: visa |
| lexicalization | spa: visado |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: viza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: vizë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Виза је документ, којим се даје дозвола уласка, боравка или транзита страног држављанина на територији одређене државе, која му издаје визу. Виза се уписује (или лепи као налепница) у пасош страног држављанина, или се издаје као посебан документ у облику обрасца, који је нужно предочити приликом уласка у државу. |
| lexicalization | srp: виза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Visum (pluralis visa) är en tillåtelse att resa in i ett land. Normalt kräver länderna att medborgare från andra länder behöver denna tillåtelse/handling tillsammans med ett pass för inresa. |
| lexicalization | swe: visum |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วีซ่า |
| lexicalization | tha: เอกสารอนุมัติที่ประทับตราบนหนังสือเดินทาง สำหรับบุคคลประเทศหนึ่งไปยังหรือผ่านอีกประเทศหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vize, bir ülkeye girmek veya bir ülkeden çıkmak için yetkili makamlardan alınması gerekli izin. |
| lexicalization | tur: vize |
| lexicalization | tur: onay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Віза — етикетка (відмітка чи позначка) в паспортному документі, що оформлена уповноваженими державними органами України та є дозволом на в'їзд особи на її територію на зазначений у ній строк або на транзитний проїзд через її територію протягом відповідного строку. |
| lexicalization | ukr: віза |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thị thực (hay thị thực nhập cảnh, tên cũ: chiếu khán, tên thông dụng: visa) là một dấu hiệu thể hiện rằng một người nào đó được phép nhập cảnh vào quốc gia cấp thị thực. Sự cho phép này có thể bằng một văn bản nhưng phổ biến là bằng một con dấu xác nhận dành cho đương đơn vào trong hộ chiếu của đương đơn. Một số quốc gia không đòi hỏi phải có thị thực khi nhập cảnh trong một số trường hợp, thường là kết quả thỏa hiệp giữa quốc gia đó với quốc gia của đương sự. |
| lexicalization | vie: thị thực |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 签证，是一个国家的主权机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印，以表示允许其出入本国国境或者经过国境的手续，也可以说是颁发给他们的一项签注式的证明。 |
| lexicalization | zho: 签证 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country passport |
| similar | e/Visa (document) |
| similar | e/simple/Visa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
