| French |
| has gloss | fra: Limprimatur (littéralement : quil soit imprimé !) est une autorisation officielle de publier, donnée par une autorité de lÉglise catholique. Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par lordinaire du lieu (l'évêque). |
| lexicalization | fra: autorisation |
| lexicalization | fra: approbation |
| lexicalization | fra: imprimatur |
| lexicalization | fra: consentement |
| lexicalization | fra: sanction |
| Galician |
| has gloss | glg: Imprimatur ("Que se imprima", en latín) é unha aprobación por parte da xerarquía da Igrexa Católica segundo a cal unha obra literaria ou semellante está libre de erros en materia de doutrina e moral e é polo tanto aceptábel para ser impresa e lida polos católicos. |
| lexicalization | glg: imprimatur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בספרות התורנית, "הסכמה" היא מכתב לוואי המופיע בראשית ספר, שבו מעידה אישיות תורנית חשובה על איכותו של הספר. החל מסוף המאה ה-20 ניתן למצוא הסכמות גם על קלטות ותקליטורי שמע. לעתים מופיעה הסכמה גם בפתחו של ספר עיון חילוני. |
| lexicalization | heb: הסכמה |
| lexicalization | heb: אישור |
| Hindi |
| lexicalization | hin: muxraNAnumawi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Imprimatur, lat. „neka se tiska,“ odobrenje je koje se dodjeljuje knjigama koje su u sukladnosti s učenjem katoličke crkve. |
| lexicalization | hrv: imprimatur |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: jóváhagyás |
| lexicalization | hun: beleegyezés |
| Latin |
| has gloss | lat: Imprimatur aut Imprimi potest est sententia quae posita est, cum auctoritas opus examinare debebat et eum paraptus et idoneus invenibat. Saepe frontis retro annotabatur: Nihil obstat |
| lexicalization | lat: imprimatur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Imprimatur (letterlijk: het worde gedrukt) is de Latijnse benaming voor de officiële toestemming van een bisschop uit de Katholieke Kerk, nodig voor het drukken van geschriften als Bijbelteksten, boeken over theologie, kerkgeschiedenis of kerkelijk recht en devotieprentjes, met of zonder gebeden. Voorheen werd ook wel de Latijnse term evulgetur gebruikt (het worde uitgegeven). Met het imprimatur geeft de Katholieke Kerk aan dat een werk mag uitgegeven worden omdat het niet in strijd is met het geloof en de katholieke doctrines, zodat gelovigen het zonder bezwaar kunnen lezen. Het imprimatur betekent niet dat een goedkeuring wordt gegeven aan de volledige inhoud van het geschrift. |
| lexicalization | nld: goedkeuring |
| lexicalization | nld: imprimatur |
| lexicalization | nld: instemming |
| lexicalization | nld: toestemming |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: godkjenning |
| lexicalization | nob: sanksjon |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: imprimatur |
| lexicalization | nor: sanksjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Imprimatur (łac. niech będzie odbite) - w publikacjach kościelnych pozwolenie na druk książki, oficjalna aprobata władz kościelnych, wydawana zazwyczaj przez miejscowego biskupa (ordynariusza). |
| lexicalization | pol: Imprimatur |
| lexicalization | pol: aprobata |
| Portuguese |
| has gloss | por: Imprimatur é uma declaração oficial da Igreja Católica, que diz que um trabalho literário ou similar não vai contra as idéias da igreja e que é uma boa leitura para qualquer católico. Em latim, Imprimatur significa "deixem-no ser impresso" |
| lexicalization | por: aprovação |
| lexicalization | por: Imprimatur |
| lexicalization | por: sanção |
| lexicalization | por: autorização |
| lexicalization | por: consentimento |
| Russian |
| has gloss | rus: Имприматур ( — «да печатается») — официальная декларация, предоставленная высокопоставленным иерархом Католической церкви в адрес литературного или другого труда на богословскую тематику, который претендует на выражение католического мнения. Имприматур — финальная стадия одобрения книги, удостоверяющая, что в работе отсутствуют положения, противоречащие доктрине Католической церкви. Имприматур разрешает печать работы и одобряет её для чтения и использования в процессе духовного образования и богословских исследованиях. Цель имприматура — недопущение декларации от имени Католической церкви мнений, противоречащих её официальному учению. |
| lexicalization | rus: одобрение |
| lexicalization | rus: утверждение |
| lexicalization | rus: санкция |
| lexicalization | rus: разрешение |
| lexicalization | rus: имприматур |
| Slovak |
| lexicalization | slk: súhlas |
| lexicalization | slk: schválenie |
| lexicalization | slk: oprávnenie |
| lexicalization | slk: sankcia |
| lexicalization | slk: imprimatur |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Imprimatur es una declaración oficial por la jerarquía de la Iglesia Católica de que una obra literaria o similar está libre de error en materia de doctrina y moral católica, y se autoriza por lo tanto su lectura por los fieles católicos. |
| lexicalization | spa: aprobación |
| lexicalization | spa: Imprimatur |
| lexicalization | spa: Imprimátur |
| lexicalization | spa: autorización |
| lexicalization | spa: sanción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Imprimatur (lat. "må det tryckas") är en beteckning på officiellt tillstånd för tryckning av skrifter. |
| lexicalization | swe: Imprimatur |
| Turkish |
| lexicalization | tur: açýklama |
| lexicalization | tur: onay |
| lexicalization | tur: Imprimatur |
| lexicalization | tur: izin |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: схвалення |
| lexicalization | ukr: санкція |
| Walloon |
| has gloss | wln: L imprimateure (e latén Imprimatur), c est l åjhmince d èn eveke k on-z est oblidjî d aveur po-z eplaidî on scrijhaedje rilidjeus ricnoxhou pa l' eglijhe catolike. |
| lexicalization | wln: imprimateure |
