| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a guarantee that an obligation will be met surety, security |
| has gloss | eng: A surety is a person (or company) who agrees to be responsible for the debt or obligation of another. Furthermore, a surety is also a "security against loss or damage or for the fulfillment of an obligation, the payment of a debt, etc.; a pledge, guaranty, or bond." |
| lexicalization | eng: Guarantor |
| lexicalization | eng: security |
| lexicalization | eng: surety |
| subclass of | (noun) a written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications warrantee, warrant, guarantee, warranty |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: поръчител |
| French | |
| lexicalization | fra: garantie |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: garancija |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jaminan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: garanzia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: malleveria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 保証人（ほしょうにん）とは、 #民法では、保証債務を負う人をいう。 #一般には、身元などを保証する人をいう。 |
| lexicalization | jpn: 保証人 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Garantie is een begrip waarmee men aangeeft dat men ergens voor instaat. Een ander woord voor garantie is waarborg. Wanneer een verkoper van een product een garantie geeft op de kwaliteit van het product, betekent dit dat hij ervoor instaat dat het product voldoet aan de beloofde eisen. Een garantie is daarmee een sterke belofte die ook de nodige juridische gevolgen kan hebben. Iemand die een garantie biedt, schiet sneller tekort in zijn prestatie dan iemand die geen garantie biedt. Meestal is aan een garantie een garantietermijn verbonden. |
| lexicalization | nld: garantie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żyrant (poręczyciel) – osoba potwierdzająca możliwość spłaty zobowiązania finansowego innej osoby. W przypadku gdy osoba odpowiedzialna za regulację zobowiązania nie wywiązuje się ze swoich obowiązków, ich ciężar przejmuje żyrant. Ma on wtedy prawo dochodzenia tych należności od dłużnika. Umowę poręczenia regulują przepisy Kodeksu cywilnego. |
| lexicalization | pol: Żyrant |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: segurança |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: securitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: :Возможно вы имели ввиду Поручитель (фильм) Поручитель — |
| lexicalization | rus: поручитель |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: garantía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ugovor o jemstvu je ugovor između povjerioca i jemca, u pisanoj formi, u kom se jemac obvezuje da će prema povjeriocu ispuniti punovažnu i dospjelu obavezu dužnika, ako ovaj to ne učini. |
| lexicalization | srp: Уговор о јемству |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En garant är en person eller ett företag som garanterar någon form av finansiell säkerhet i samband med en affär. |
| lexicalization | swe: garant |
| lexicalization | swe: garanti |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kefalet, hukuki işlem türleri yönünden bakıldığında, bir sözleşmedir. Kefalet güvence sağlama amacına yönelik sözleşmeler arasında yer alır. |
| lexicalization | tur: kefalet |
| lexicalization | tur: garanti |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר ערבות פאר ארבעה מינים אדער פאר הושענה רבה? ערבות איז א פארפליכטונג אזא גאראנטי, אז ווען איינער בארגט געלט פון א צווייטן נעמט ער מיט אן עָרב וואס יענער אף על פי וואס ער אליין'ס באקומט נישט דאס געלט נעמט ער זיך אונטער צו באצאלן אויב דער חבר קען נישט באצאלן. |
| lexicalization | yid: ערבות |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Surety |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint