| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a method of planographic printing from a metal or stone surface lithography |
| has gloss | eng: Lithography (from Greek λίθος - lithos, stone + γράφω - graphο, to write) is a method for printing using a stone (lithographic limestone) or a metal plate with a completely smooth surface. Invented in 1796 by Bavarian author Alois Senefelder as a low-cost method of publishing theatrical works, lithography can be used to print text or artwork onto paper or another suitable material. Introduction Lithography originally used an image drawn in wax, or other oily substance applied to a lithographic stone as the medium to transfer ink to the printed sheet. In modern times, the image is often made of polymer applied to a flexible aluminum plate. The flat surface of the plate or stone is slightly roughened or etched, and divided into hydrophilic regions that accept a film of water and while wet repel greasy ink, and hydrophobic regions which repel water and accept ink because the surface tension is higher on the greasier image area which remains dry. The image may be printed directly from the stone or plate (in which case it is reversed from the original image) or may be offset by transfer to a flexible sheet, usually rubber, for transfer to the printed article. |
| lexicalization | eng: lithography |
| subclass of | (noun) the process of printing from a surface on which the printing areas are not raised but are ink-receptive (as opposed to ink repellent) planographic printing, planography |
| has subclass | (noun) a planographic printing process using plates made from a photographic image photolithography |
| has subclass | (noun) single- or multi-color lithography chromolithography |
| has subclass | (noun) offset printing by lithography offset lithography |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: পাথর, দস্তা বা এলুমিনিয়ামের পাত ব্যবহার করে ছাপানোর পদ্ধতিকে লিথোগ্রাফি বলে। লিথোগ্রাফিক পদ্ধতিতে ছাপার কাজে অক্ষরের পরিবর্তে কাগজের উপর কালি দিয়ে লিখে কাগজটিকে এক ধরনের চুনা পাথর-এর উপর চাপ দিলে পাথরের উপর ছাপ পড়ে। পরে ঐ লেখা কিছুটা ফুলে উঠলে তখন কালি দিয়ে ছাপলে ঐ লেখার ছাপ কাগজেউঠে আসে। |
| lexicalization | ben: লিথোগ্রাফি |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Литография (гр. líthos "камък" - и гр. gráphō "пиша") е метод за печатане върху гладка повърхност. С помощта на този метод може да се отпечата текст или рисунка. При литографията се използват литографски камък, цинков или алуминиев лист. |
| lexicalization | bul: литография |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La litografia (del grec antic lithos pedra, i graphe dibuix) és un procediment dimpressió, avui gairebé en desús, llevat per a lobtenció i duplicació d'obres artístiques. |
| lexicalization | cat: litografia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kamenotisk (nebo také litografie - slovo pochází z řeckého slova lithos – kámen, grafein – psát) je tisková technika vynalezená roku 1798 Aloisem Senefelderem. Kamenotisk je metoda tisku především na hladké povrchy. |
| lexicalization | ces: litografie |
| lexicalization | ces: kamenotisk |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shí yin |
| lexicalization | cmn: 石印 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Litografi er en grafisk teknik, hvor man tegner og ætser på en sten eller i en plade, som derefter behandles, så kun visse dele bliver modtagelige for farve. Trykningen kan foregå af flere omgange med forskellige farver. |
| lexicalization | dan: Litografi |
| lexicalization | dan: litografi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lithografie oder Lithographie (von altgriech.: lithos, „Stein“ und graphein, „schreiben“) ist das älteste Flachdruckverfahren und gehörte im 19. Jahrhundert zu den am meisten angewendeten Drucktechniken für farbige Drucksachen. Mit Lithografie werden bezeichnet: * die Steinzeichnung als Druckvorlage zur Vervielfältigung mittels des Steindruckverfahrens, * der Abzug (Farbübertragung) vom Stein auf geeignetes Papier in der Steindruckpresse als das Ergebnis dieser Vervielfältigung, * das handwerkliche oder maschinelle Steindruckverfahren an sich. Ein Lithograf ist jemand, der die Steinzeichnung, also die zu druckenden Texte und Bilder, auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigt. |
| lexicalization | deu: Lithografie |
| lexicalization | deu: Lithographie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λιθογραφία είναι μια τεχνική εκτύπωσης η οποία επινοήθηκε το 1798 περίπου από τον Α. Ζένεφελντερ (Alois Senefelder), στηριζόμενος στο γεγονός ότι το νερό και οι λιπαρές ουσίες δεν αναμιγνύονται ποτέ. |
| lexicalization | ell: λιθογραφία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La litografio estas teĥniko de printado, nuntempe preskaŭ jam neuzata, escepte la atingo kaj duobligo de artaj verkoj. Ties kreinto estis la germandevena, Aloys Senefelder. Etimologie la vorto "litografio" devenas el la grekaj terminoj lithos ŝtono, kaj grafe desegno. |
| lexicalization | epo: litografio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: litografado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Litograafia ehk kivitrükk (kreeka keeles lithos kivi + graphō kirjutan) on lametrükitehnika, mis põhineb rasva ja vee vastastikuse tõukumise printsiibil ja mille puhul kasutatakse trükkimiseks kiviplaati. |
| lexicalization | est: litograafia |
| Persian | |
| has gloss | fas: لیتوگرافی گونه‌ای چاپ مکانیکی شامل استفاده از صفحه‌های عکاسی یا سایر صفحه‌های مشابه، که در سطح آنان ناحیه‌ای تصویر، به صورت روغن‌دوست (غیرآبی، جوهرگیر) و نواحی غیر تصویری به صورت آب‌دوست درآمده است. معمولا این صفحه‌ها را با پودر آلومینیوم می‌سازند. |
| lexicalization | fas: لیتوگرافی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Litografia (kivipaino, kivipainanta, kivipainotaide) on painomenetelmä tasaiselle pinnalle. Menetelmällä voidaan painaa tekstiä tai kuvia paperille tai jollekin muulle sopivalle materiaalille. Optinen litografia on litografian muoto, jota käytetään puolijohteiden ja MEMS järjestelmien valmistamissa. |
| lexicalization | fin: litografia |
| French | |
| has gloss | fra: Inventée par Aloys Senefelder en 1796 en Allemagne, la lithographie (du grec lithos, pierre et graphein, écrire) est une technique d’impression à plat qui permet la création et la reproduction à de multiples exemplaires d’un tracé exécuté à l’encre ou au crayon sur une pierre calcaire. |
| lexicalization | fra: Lithographie |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: leac-sgrìobhadh |
| Galician | |
| has gloss | glg: A litografía é un procedemento de impresión, hoxe case en desuso salvo para a obtención e duplicación de obras artísticas. O seu creador foi Aloys Senefelder, de orixe alemá. Etimoloxicamente a palabra litografía vén dos termos gregos lithos pedra e graphe debuxo. |
| lexicalization | glg: litografía |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Litografija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדפס אבן או ליתוגרפיה (בכתיב לטיני: Lithographia) הוא טכניקת הדפסה. בעבר השתמשו בטכניקה זו להדפסת טקסטים, אך כיום משמשת השיטה להדפסת יצירות אמנות על גבי נייר או על גבי חומר מתאים אחר במספר עותקים מוגבל. הליתוגרפיה הומצאה בשנת 1796 על ידי אלואיס זנפלדר (Alois Senefelder) בבוואריה, כטכניקה המשמשת לשכפול תמונות באיכות גבוהה ובמחיר נמוך (יחסית לאותה תקופה). |
| lexicalization | heb: הדפס אבן |
| lexicalization | heb: הדפסי אבן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Litografija je plošni tisak. Po vapnenačkoj ploči crta se masnom kredom ili litografskim tušem, pri čemu se stvara vapneni sapun. Zatim se ploča prekrije dušičnom kiselinom pomiješanom s arapskom gumom rastopljenoj u vodi. Vapneni sapun odbija zakiseljenu otopinu te su tako njenom djelovanju izloženi samo neiscrtani dijelovi kamena. Nakon toga se kamen ovlaži vodom i prijeđe valjkom premazanim tiskarskom bojom. Vlažna čista površina ne prima masnu boju, prima je jedino crtež (vapneni sapun) koji nije upio vodu. |
| lexicalization | hrv: Litografija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: litografija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A litográfia görög eredetű szó, kőről való nyomtatást, kőrajzot jelent. A síknyomtatás elvén alapuló grafikai eljárás, a korai nyomdatechnikák egyik legfontosabb eljárása. Az így előállított nyomatot is litográfiának, vagy kőnyomatnak nevezzük. |
| lexicalization | hun: litográfia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Litografi adalah sebuah metode untuk percetakan di atas permukaan licin, dan juga sebuah cara untuk memproduksi semikonduktor dan peralatan MEMS. |
| lexicalization | ind: Litografi |
| lexicalization | ind: litografi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: cetakan batu bertulis |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: grafík |
| Italian | |
| has gloss | ita: La litografia è una tecnica di produzione meccanica delle immagini. Il procedimento venne inventato nel 1796 dal tedesco Alois Senefelder utilizzando una pietra delle cave di Solnhofen, cittadina nelle vicinanze di Monaco di Baviera. Inizialmente chiamato con il nome di “stampa chimica su pietra” e solo successivamente litografia. |
| lexicalization | ita: litografia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リトグラフ (lithograph, lithography) は版画の一種で、平版画にあたる。水と油の反発作用を利用した版種で、製作過程は大きく「描画」「製版」「刷り」の3行程にわかれる。ほかの孔版画、凹版画、凸版画などに比べると複雑で時間も多く要するが、クレヨンの独特のテクスチャや、強い線、きめ細かい線、筆の効果、インクの飛ばした効果など、描写したものをそのまま紙に刷ることができ、多色刷りも可能で、版を重ねるにつれて艶を有した独特の質感が出てくる。 |
| lexicalization | jpn: リトグラフ |
| lexicalization | jpn: 石版刷り |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლითოგრაფია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석판인쇄(石版印刷)는 매끄러운 석판이나 금속을 이용하여 인쇄하는 기법이다. |
| lexicalization | kor: 석판 인쇄 |
| lexicalization | kor: 석판인쇄 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 석판인쇄술 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Litografija - spausdinimo ant lygaus paviršiaus rūšis. Atspaudas daromas nuo litografinio (kalkinio) akmens arba įklijinto popieriaus (grublėto paviršiaus su spec. pasluoksniu). Apie 1796 m. litografiją išrado vokietis Alois Senefelder. |
| lexicalization | lit: Litografija |
| Marathi | |
| has gloss | mar: शिळामुद्रण(Lithography):- शिळामुद्रणाचा शोध अलॉइज़ ज़ेनेफ़ेल्डर(Aloys Senefelder) याने १७९६ मध्ये लावला. ओशट पेन्सिलीने संगमरवरी दगडावर लिहिताना त्याच्या लक्षात आले की लिहिलेल्यावर शाई चिकटते, पाणी नाही. त्यामुळे सपाट शिळेवरील ओशट प्रतिमांना शाई व पाणी लावून कागद दाबून काढला की छपाई होते. शाई-पाणी लावणे, कागद दाबून पुढे सरकवणे वगैरे कामे यंत्राच्या साहाय्याने झपाझप होतात. असे छापखाने भारतात आत्ताआत्तापर्यंत होते, अजूनही असतील. |
| lexicalization | mar: लिथोग्राफ |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: литографија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Lithografie is een grafische techniek. |
| lexicalization | nld: lithografie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: litografi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Litografi er en grafisk teknikk for trykking av bilder. Trykkmetoden er såkalt plantrykk og bygger på at fett og vann avstøter hverandre. Opprinnelig ble bildene tegnet på litosteiner, men seinere er også metallplater og spesiell film tatt i bruk. Litografi var fra 1800-tallet en utbredt teknikk for massekopiering av alle slags tegninger, men brukes i dag mest til trykking av grafiske kunstblad fra en håndlitografert stein. |
| lexicalization | nor: litografi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Litografia (zob. lit) — technika graficzna zaliczana do druku płaskiego, gdzie rysunek przeznaczony do powielania wykonuje się na kamieniu litograficznym, także odbitki wykonane tą techniką. |
| lexicalization | pol: litografia |
| lexicalization | pol: Litografia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Litografia (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura. Essa técnica de gravura envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal (ver técnica). Seu primeiro nome foi poliautografia significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais. |
| lexicalization | por: litografia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Litografie (din greaca veche λίθος - litos, "piatră" + γράφω - grafein, "a scrie") este o metodă de tipar utilizând o placă sau o piatră cu o suprafaţă perfect netedă. Prin contrast cu litografierea, în placa sursă este gravată, ori pentru a realiza cavităţile care reţin cerneala de tipar, respectiv în tipărirea cu sau în cazul cerneala este aplicată pe suprafeţele ridicate pentru a crea litere, semne şi/sau imagini. |
| lexicalization | ron: litografie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Литография — способ печати, при котором краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический принцип, подразумевающий получение оттиска с совершенно гладкой поверхности (камня), которая, благодаря соответствующей обработке, приобретает свойство на отдельных своих участках принимать специальную литографскую краску. |
| lexicalization | rus: литография |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Litografia alebo kameňotlač patrí medzi grafické techniky, do skupiny tlače z plochy. |
| lexicalization | slk: Litografia |
| lexicalization | slk: litografia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kameňotlač |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Litografija ali kamnotisk je grafična tehnika odtisa risbe s kamnite plošče na papir. |
| lexicalization | slv: Litografija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: litografija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La litografía es una procedimiento de impresión descubierta en el año 1796, hoy casi en desuso salvo para la obtención y duplicación de obras artísticas. Su creador fue Aloys Senefelder(6/nov-1771 praga. - 26/feb-1834 múnich.), de origen alemán. Etimológicamente la palabra litografía viene de los términos griegos lithos piedra y graphe dibujo. |
| lexicalization | spa: Litografia |
| lexicalization | spa: litografía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: . Shtypi litografik apo litografia është metoda më e vjetër e shtypit të rrafshët, prandaj mund ta quajmë edhe metodë klasike të shtypit. Në fillim forma e shtypit është punuar në pllaka të gurit (shtypi me gurë), kurse në kohën e re e ka zavëndësuar pllaka e zingut dhe e aluminit. Te shtypi litografik shtypi bëhet në mënyrë direkte. Sot, këtë metodë të shtypit e përdorin vetëm artistët për shtypjen e punimeve artistike. Lidhjet e jashtme |
| lexicalization | sqi: Shtypi litografik |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Литографија (фр. litographie, нем. steindruck, енг. lithography) је графичка техника равне штампе са камених плоча. Сам термин је кованица грчких речи "lithos" и "graphein" . |
| lexicalization | srp: Литографија |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kamenotisak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Litografi (från grekiskans lithos λίθος = sten, graphein γράφειν = skriva), eller plantryck, är en tryckmetod där en teckning i oljekrita på porös kalksten, litoplåt eller litofilm överförs till papper. Metoden uppfanns av Alois Senefelder 1798. |
| lexicalization | swe: litografi |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาพพิมพ์หิน หรือ ภาพพิมพ์หิน “Lithography” มาจากภาษากรีกว่า “λίθος” (lithos) ที่แปลว่า “หิน” สมาสกับคำว่า “γράφω” (graphο) ที่แปลว่า “เขียน” คือเทคนิคการพิมพ์ที่ใช้หินปูนพิมพ์หิน (lithographic limestone) หรือแผ่นโลหะที่มีผิวเรียบ เดิมเทคนิคการพิมพ์ใช้น้ำมันหรือไขมัน แต่ในสมัยใหม่ภาพสร้างขึ้นโดยการใช้พอลิเมอร์ทำปฏิกิริยากับแผ่นพิมพ์อะลูมิเนียม พื้นผิวที่ราบเรียบแบ่งออกเป็น (1) บริเวณซับน้ำ (Hydrophilic) ที่ซับฟิล์มหรือน้ำขณะที่ยังชื้น แต่ไม่ซับหมึก และ (2) บริเวณ ต้านน้ำ (Hydrophobic) ที่ซับหมึกเพราะเป็นบริเวณที่มีแรงดึงของผิว (surface tension) สูงกว่าบนบริเวณของภาพที่มันกว่าที่ยังคงแห้งเพราะน้ำจะไม่เกาะตัวในบริเวณที่มัน กระบวนการทำภาพพิมพ์หินค่อนข้างจะแตกต่างกับการพิมพ์แกะลาย (Intaglio printmaking) ที่แผ่นพิมพ์จะได้รับการแกะหรือทำเป็นลายเช่นในการทำภาพพิมพ์มัชฌิมรงค์ (Mezzotint) ที่จะทำเป็นร่องให้ซับหมึก หรือในการทำภาพพิมพ์แกะไม้... |
| lexicalization | tha: ภาพพิมพ์หิน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ศิลปะหรือขบวนการพิมพ์พบแผ่นหินหรือวัตถุอื่นที่เรียบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taş baskı ya da litografi/litografya, kireç taşı üzerine yağlı mürekkeple çizilmiş şekil ve yazıların basım sanatı. Taşbaskıya el litografyası da denir. Taşbaskı, modern ofset litografyanın başlangıcıdır. Taşbaskı tekniğinin esası, yağın suyu itmesi özelliğine dayanır. |
| lexicalization | tur: Taş baskı |
| lexicalization | tur: Taşbaskı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: litografi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Літографія (від — камінь та — писати) — спосіб друку з плоскої поверхні, підготовленої таким чином, що фарба збирається тільки в гідрофільних місцях і відсутнє в гідрофобних (водовідштовхуючих). При застосуванні літографії на кам'яній або металевій пластині створюється за допомогою олії, смальцю або гуміарабіка візерунок. Жирні місця не змочуються фарбою і стають тлом. |
| lexicalization | ukr: літографія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سنگی طباعت یا مختصراً سنگطباعت (lithography)، طباعت کا ایک طریقہ ہے جس میں چھپائی کیلئے مکمل ہموار سطح والی تال یا پتھر کا استعمال کیا جاتا ہے. |
| lexicalization | urd: سنگی طباعت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: In thạch bản còn gọi là in litô, in đá là một phương pháp in ấn trên bề mặt nhẵn. Một kỹ thuật tương tự đã được phát triển để sản xuất các thiết bị bán dẫn và MEMS. |
| lexicalization | vie: in thạch bản |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Lithografië (van t Grieks lithos, stêen, en grapho, schryvn) ofwel stêendruk is een techniek die in 1798 deur den Beiersen tonêelspeelder en muzikant Alois Senefelder is uutgevoundn vô t ofdrukkn van partiteurn. Zyn stêenn kwaamn van de beroemde lithogroafische stêengroevn van Solnhofen die weireldberoemd zyn voar under fyne kwaliteit. |
| lexicalization | vls: Lithografie |
| lexicalization | vls: Lithografië |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 平版印刷是以平面的印版印刷的一种方法，也是制造半导体和MEMS设备的方法。 |
| lexicalization | zho: 平版印刷 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lithography |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
