| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) surgical removal of the testes or ovaries (usually to inhibit hormone secretion in cases of breast cancer in women or prostate cancer in men); "bilateral castration results in sterilization" castration |
| has gloss | eng: Castration (also referred to as: gelding, spaying, neutering, fixing, orchiectomy, oophorectomy) is any action, surgical, chemical, or otherwise, by which a male loses the functions of the testicles or a female loses the functions of the ovaries. The term "castration" generally refers to males, but may occasionally refer to females. |
| has gloss | eng: Castration is any action, surgical, chemical, or otherwise, by which a male loses the functions of the testes or a female loses the functions of the ovaries. |
| lexicalization | eng: Castration |
| subclass of | (noun) a medical procedure involving an incision with instruments; performed to repair damage or arrest disease in a living body; "they will schedule the operation as soon as an operating room is available"; "he died while undergoing surgery" surgical process, operation, surgical procedure, surgery, surgical operation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kastrasie (ook genoem sterilisasie, ontmanning, "regmaak", ovariëktomie) is enige manier – snykundig, chemies of andersins – waardeur ’n manlike mens of dier die funksie van die testes of ’n vroulike mens of dier die funksie van die eierstokke verloor. |
| lexicalization | afr: Kastrasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإخصاء هي أي عملية سواء جراحية أو كيميائية أو غيرها والتي ينتج عنها فقدان الذكر لوظائف خصيتيه. |
| lexicalization | ara: إخصاء |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кастрацията е пълно и необратимо, принудително прекратяване на функцията на половите жлези - тестиси при мъжките индивиди или яйчници при женските. |
| lexicalization | bul: кастрация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Castració, en els animals domèstics o en los sers humans, es qualsevol cirurgia destinada a retirar els òrgans sexuals, els testicles dun mascle o els ovaris en les femelles. Això causa la esterilització, amb el que simpedeix la reproducció, també es redueix la producció de les hormones generades bàsicament en els esmentats òrgans, com la testosterona o els estrogens (Una petita part es produeix en la Glàndula suprarenal). |
| lexicalization | cat: Castració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kastrace je odstranění těch částí genitálií, které produkují samčí pohlavní hormony, tedy varlat či jejich hormonálně aktivních částí, nebo celých genitálií. Kastrace rovněž zamezuje tvorbě pohlavních buněk, tedy má vždy zároveň efekt sterilizace (t. j. neplodnost). Někdy se slovem kastrace označuje i odnětí pohlavních orgánů u samic. |
| lexicalization | ces: kastrace |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gōng xing |
| lexicalization | cmn: 宫刑 |
| lexicalization | cmn: 宮刑 |
| lexicalization | cmn: fǔ xing |
| lexicalization | cmn: 腐刑 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kastrat eller en gilding er en person eller et dyr, der har fået kønskirtlerne fjernet, eller på anden vis fået fjernet kønsdriften. |
| lexicalization | dan: Kastration |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einer Kastration (lat.: castro, castratus für schwächen, berauben, entnehmen, entkräften) wird üblicherweise die operative Entfernung der Keimdrüsen (Gonaden) verstanden. Medizinisch wird es deshalb als Gonadektomie bezeichnet. Beim Mann (Hoden) wird das als Orchiektomie, bei der Frau (Eierstöcke) als Ovarektomie bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kastration |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kastro – de la latina verbo castrao, kiu signifas malfortigi, prirabi, forpreni - estas la forpreno de la viraj reproduktaj glandoj, do la testikoj, plej ofte per operacio. |
| lexicalization | epo: Kastro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kastrado |
| Persian | |
| has gloss | fas: اخته کردن به حذف غدد جنسی (بیضه و تخمدان) اطلاق می‌گردد. این عمل در حیوانات بیشتر به منظور کاهش میزان شرارت و افزایش فرمان پذیری (بیشتر در تک سمی‌ها) و یا افزایش وزن (بیشتر در نشخوارکنندگان)و نهایتاً به منظور جلوگیری از بروز برخی از بیماریها(بیشتر در دامهای کوچک)صورت می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: اخته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kastraatio eli kuohinta on leikkaus, jossa sukupuolirauhaset (tavallisesti miehen tai koiraseläimen kivekset) poistetaan tai tehdään muuten toimimattomiksi. Kastraatioksi luokitellaan myös toimenpide, jossa sukupuolirauhaset murskataan toimimattomiksi. |
| lexicalization | fin: Kastraatio |
| French | |
| has gloss | fra: La castration est lablation des organes reproducteurs de végétaux, danimaux ou dhumains. Dans le cas de lhomme, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue cependant de l'ablation chirurgicale des testicules (orchidectomie ou encore orchiectomie) qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques. |
| lexicalization | fra: castration |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Untmanning is it ôfsnijen fan de manlike geslachtsorganen, sawol de penis as it skroatum. |
| lexicalization | fry: Untmanning |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: castración |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kastracija (poznata i kao škopljenje) je kirurški postupak odstranjivanja testisa. Može se primjenjivati i kod ljudi i kod životinja. Sprečava ćelavost i mutiranje (promjenu glasa u pubertetu). Osobe podvrgnute tom zahvatu zovu se kastrati ili eunusi. Ne smije se miješati sa sterilizacijom |
| lexicalization | hbs: kastracija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סירוס הוא פעולה שבאמצעותה פוריות הזכר נשללת לחלוטין, או יורדת לרמה נמוכה מאוד, באמצעות פגיעה באברי המין שלו. |
| lexicalization | heb: סירוס |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vaMXyakaraNaa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kastracija (poznata i kao škopljenje) je kirurški postupak odstranjivanja testisa. Može se primjenjivati i kod ljudi i kod životinja. Sprečava ćelavost i mutiranje (promjenu glasa u pubertetu). Osobe podvrgnute tom zahvatu zovu se kastrati ili eunusi. U siromašnim vjerama provodi se kao metoda kontracepcije. Ne smije se miješati sa sterilizacijom. |
| lexicalization | hrv: Kastracija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kasztrálás (castratio) egy sebészeti operáció, mellyel az egyik vagy mindkét here eltávolíttatik olyan betegségek miatt (gümős baj, daganatok), melyek gyógyíthatatlanok, vagy pedig sérülések miatt, melyek a herét összezúzták vagy annak üszkösödését okozzák. A herék betegsége nélkül is szokták a K.-t végezni gyermekkorban azért, hogy az énekhang gyermekes jellegét megtartsa (olaszoknál), vagy a mohamedánoknál oly egyéneken, kikre a hárem őrzését bízzák (eunuch, spado, castrato). A K. után tudniillik, ha gyermek- vagy fiatalkorban végezik, mindazon változások, mik a serdülő korban ki szoktak fejlődni s a férfiasság jellegét képezik, elmaradnak s ezenfelül a nemi ösztön kialszik v. csak tökéletlenül marad meg, mindenesetre azonban a nemzési, sőt többnyire a közösülési képesség is elvész. A gyermekes hang nem változik át érces, mélyebb férfihangra, a szakáll kifejletlen marad, az egész külső épp úgy mint a jellem bizonyos asszonyos színt ölt, félénk, gyenge jellemű marad az illető. |
| lexicalization | hun: Kasztrálás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կրտում |
| lexicalization | hye: ներքինացում |
| lexicalization | hye: որձատություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Kastro |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gelding kallast sú aðferð að fjarlægja eða eyðileggja starfsemi eistna karldýra. Við þetta hverfa að mestu hin eiginlegu karleinkenni vegna þess að þau eru háð karl-kynhormónum sem framleidd eru í eistum. Geldingar eru framkvæmdar til að koma í veg fyrir getnað en einnig þegar auka á vaxtargetu karldýranna (t.d. uxar og sauðir til slátrunar). |
| lexicalization | isl: Gelding |
| Italian | |
| has gloss | ita: La castrazione è la pratica che consiste nell'asportare le gonadi, generalmente testicoli (orchiectomia) e ovaie (ovariectomia), di esseri umani o animali. Può essere praticata per via chirurgica, od ottenuta con farmaci (castrazione chimica) o radiazioni. |
| lexicalization | ita: castrazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: accapponatura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 去勢（きょせい）とは、人間の男女、または、動物の雄雌の生殖に必要な部位を切除し、種として生殖不能な状態とすること。 |
| lexicalization | jpn: 去勢 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 거세(去勢)는 동물 수컷의 생식에 필요한 부위를 자르게 하여 생식이 불가한 상태로 만드는 행위이다. 수술에 의한 거세는 거세술이라고 불리어 수컷에 있어서는 고환(또는 음경)의 절제, 암컷에 있어서는 난소(경우에 따라서는 자궁)등의 절제가 가장 일반적이다. |
| lexicalization | kor: 거세 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 골자를 빼기 |
| lexicalization | kor: 삭제 정정 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Castratio est asportatio glandularum sexualium ( testes aut ovaria) animalium et hominum, quae inter alia sterilitatem efficit. |
| lexicalization | lat: Castratio |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кастрација е процесот на скопување (откинување) на половите органи, при што доаѓа до одредени промени и нарушувања кај кастрираната единка (како рамен струк и сл.). Оваа постапка се користи и кај домашните животни (миленичиња). Во човештвото се познати примери на казни со кастрација (најчесто кај мажите). Кастрираните луѓе се нарекуваат евнуси. Кај луѓето на кои кастрацијата била извршена и на тестисите, добиваат неутрална сексуална ориентација поради непостоењето на жлезда која би го лачела машкиот полов хормон, тестостерон. |
| lexicalization | mkd: кастрација |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Castratie is het bij een man of jongen of mannelijk dier verwijderen van de teelballen. Ook de verwijdering bij vrouwen van de eierstokken wordt wel castratie genoemd. |
| lexicalization | nld: castratie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Å kastrere eller gjelde er eit inngrep der delar av eller alt av kjønnsorgana på eit dyr eller eit menneske blir fjerna. Det blir gjort på dyr for at dei skal bli ufruktbare eller for å roe dei ned. Vanlegvis er det snakk om å fjerne testiklane til hanndyr. I hodyr fjerner ein eggstokkane, eit noko større inngrep. Det har vore mest vanleg å kastrere produksjonsgris for slakt, men også hestar, oksar, kattar og hundar blir kastrerte. |
| lexicalization | nno: kastrere |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kastrasjon er et inngrep som består i å fjerne deler eller alt av kjønnsorganene på et dyr eller et menneske. Vanligvis tenker man på å fjerne testiklene til hanndyr. Det gjøres på dyr for at de skal bli ufruktbare eller for å roe dem ned. Det har vært mest vanlig å kastrere produksjonsgris for slakt, men også hester, tamfe, katter og hunder blir tidvis kastrert. |
| lexicalization | nor: Kastrasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kastracja (od wł. castrare), zwana też wytrzebieniem – jedna z metod sterylizacji, polegająca na chirurgicznym usunięciu gonad męskich (jąder) lub żeńskich (jajników). Kastracja powoduje ubezpłodnienie, a także zaburzenie gospodarki hormonalnej organizmu. Obecnie kastracja ludzi jest stosowana w przypadkach onkologicznych (np. rak jądra, rak jajnika) także w przypadku silnie hormonozależnych raków piersi u pacjentek nie planujących potomstwa. Kastracja była skutecznym sposobem hamowania wzrostu raka prostaty, jednak obecnie leki z grupy analogów gonadoliberyny wyparły kastrację chirurgiczną w tych przypadkach. |
| lexicalization | pol: Kastracja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kastracja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Castração é um ato de mutilação sexual em que incapacita-se o indivíduo de reproduzir-se sexualmente, e suprime seu aporte de hormônios sexuais (testosterona, no macho, e estrogênio, na fêmea). |
| lexicalization | por: castração |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кастра́ция — операция (чаще всего хирургическая), заключающаяся в удалении половых желёз у животных или человека, либо в удалении тычинок у цветков сельскохозяйственных растений с целью предотвращения естественного опыления, как правило, при селекционных работах. В результате кастрации (в случае животных) резко снижается количество половых гормонов в крови, что приводит к подавлению вторичных половых признаков, а также становится невозможной выработка сперматозоидов или яйцеклеток, что приводит к невозможности иметь потомство. Удаление яичек вместе с пенисом называется оскоплением. |
| lexicalization | rus: кастрация |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kastrát (lat. castratus) je samec zbavený orgánov, ktoré produkujú samčie pohlavné bunky, teda ktorý prišiel o semenníky a to buď úrazom, alebo kastráciou. U takýchto jedincov sa zväčša nevyskytuje pohlavný pud, chýba rozmnožovacia schopnosť a spravidla nie sú schopní pohlavného styku. Pokiaľ ku kastrácii dôjde pred dospievaním, kastrátovi chýbajú sekundárne pohlavné znaky. |
| lexicalization | slk: kastrát |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kastrácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Castración, en los animales domésticos o en los seres humanos, es cualquier cirugía destinada a retirar los órganos sexuales, los testículos de un macho o los ovarios en las hembras. Esto causa la esterilización, con lo que se impide la reproducción; también se reduce drásticamente, en consecuencia, la producción de las hormonas generadas básicamente en dichos órganos, como la testosterona o los estrógenos (Una pequeña parte de las mismas se produce en la corteza suprarrenal). |
| lexicalization | spa: Castracion |
| lexicalization | spa: Castración |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кастрација је одстрањивање тестиса код мужјака или јајника код женки, чиме губе моћ репродукције. Кастрација се може применити код људи и код животиња. Код људи, кастрација се може применити као казна, из медицинских или религиозних разлога, а може се вршити хируршким или хемијским путем. |
| lexicalization | srp: кастрација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kastrering (av kastrera, lat. castrare, "göra tom; snöpa, gälla"), inom medicinen att på kirurgisk väg avlägsna könskörtlarna (testiklarna respektive äggstockarna) hos en människa. |
| lexicalization | swe: kastrering |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кастра́ція ( «оскоплення») — видалення статевих залоз у тварин і людини хірургічним способом або виключення їхньої функції іншими методами (рентгенівським або іонізуючим опромінюванням тощо). Також називають як: орхіектомія, орхідектомія. |
| lexicalization | ukr: кастрація |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L amedaedje, cest l' côpaedje-evoye des tiesticures. |
| lexicalization | wln: amedaedje |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阉割也称“去势”，指出于非医疗目的破坏人或动物的生殖器官，使其丧失生殖功能。 |
| lexicalization | zho: 閹割 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Castration |
| similar | e/simple/Castration |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 41497240-moreschi2031.jpg |
| media:img | Burdizo 9in.jpg |
| media:img | Castration horse.jpg |
| media:img | Castration.jpg |
| media:img | Kastration-katze.jpg |
| media:img | Maulschere 6820.jpg |
| media:img | Mule castration emasculator during haemostasis.jpg |
| media:img | Physical restraint for field mule castration Morocco.jpg |
| media:img | Romanino CastrazioneGatto Buonconsiglio TN.JPG |
| media:img | The Mutiliation of Uranus by Saturn.jpg |
| media:img | Віл - кастрований бик.JPG |
| media:img | חתול זכר מסורס.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACastration |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
