| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a secret (method or device or formula) that gives a manufacturer an advantage over the competition trade secret |
| has gloss | eng: A trade secret is a formula, practice, process, design, instrument, pattern, or a collection of information which is not generally known, invented or created, by which a business can obtain an economic advantage over competitors or customers. In some jurisdictions, such secrets are referred to as "confidential information" or "classified information". |
| has gloss | eng: A trade secret is a formula, practice, process, design, instrument, pattern, or compilation of information which is not generally known or reasonably ascertainable, by which a business can obtain an economic advantage over competitors or customers. In some jurisdictions, such secrets are referred to as "confidential information" or "classified information". |
| lexicalization | eng: Trade secrets |
| lexicalization | eng: trade secret |
| lexicalization | eng: Trade-secret |
| subclass of | (noun) something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on); "the combination to the safe was a secret"; "he tried to keep his drinking a secret" secret |
| has instance | e/Coca-Cola formula |
| has instance | e/Data General Corp. v. Digital Computer Controls, Inc. |
| has instance | e/Economic Espionage Act of 1996 |
| has instance | e/Exposure (magic) |
| has instance | e/Intellectual rights to magic methods |
| has instance | e/Japanese trade secrets |
| has instance | e/Kayfabe |
| has instance | e/Old Bay Seasoning |
| has instance | e/Uniform Trade Secrets Act |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Obchodní tajemství jsou veškeré informace obchodní, výrobní či technické povahy související s podnikem, které mají skutečnou nebo alespoň potenciální materiální či nemateriální hodnotu, které nejsou v obchodním odvětví podniku běžně dostupné a jsou podle vůle podnikatele utajeny. |
| lexicalization | ces: Obchodní tajemství |
| lexicalization | ces: obchodní tajemství |
| lexicalization | ces: výrobní tajemství |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mì jue |
| lexicalization | cmn: 秘訣 |
| lexicalization | cmn: 秘诀 |
| German | |
| has gloss | deu: Betriebsgeheimnisse und Geschäftsgeheimnisse sind im Bereich der Wirtschaft Techniken, Rezepte oder andere Angaben, die als geheimhaltungsbedürftig gegenüber Wettbewerbern und der Öffentlichkeit gelten dürfen. |
| lexicalization | deu: Betriebs- und Geschäftsgeheimnis |
| lexicalization | deu: Betriebsgeheimnis |
| lexicalization | deu: Kunstgeheimnis |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: liikesalaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: Le secret industriel consiste à maintenir secret des dispositif techniques de fonctionnement ou de fabrication d'un produit afin que la concurrence ne puisse pas produire un produit équivalent ou pas dans les mêmes conditions. |
| lexicalization | fra: secret industriel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוד מסחרי הוא מידע עסקי שאינו נחלת הרבים ושאינו ניתן לגילוי בנקל על ידי אחרים. סודיותו מקנה יתרון לבעליו על פני המתחרים ונדרשת השקעת מאמצים סבירים כדי לשמרו כסוד. כדי שסוד יזכה להגנה, נדרש כי יהיה בו פוטנציאל להעניק תועלת תחרותית משמעותית לבעליו וכי לא יהיה בנחלת הרבים. |
| lexicalization | heb: סוד מסחרי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az üzleti titok a titok körébe tartozó tények és adatok egyik csoportja. |
| lexicalization | hun: üzleti titok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gyártási titok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rahasia dagang adalah informasi yang tidak diketahui oleh umum di bidang teknologi dan/ atau bisnis dimana mempunyai nilai ekonomis karena berguna dalam kegiatan usaha, dan dijaga kerahasiaannya oleh pemilik rahasia dagang. |
| lexicalization | ind: rahasia dagang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rahasia perniagaan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il segreto aziendale è uno strumento di tutela delle attività intellettuali (creative e inventive) relative allo sviluppo di prodotti industriali. Rientra nella branca del diritto industriale e del diritto della concorrenza. |
| lexicalization | ita: Segreto industriale |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um segredo comercial é uma fórmula, prática, processo, design, instrumento, padrão ou uma compilação de informações usadas por um negócio para obter uma vantagem sobre a concorrência ou sobre os consumidores. Em algumas jurisdições, tais segredos são citados como "informação confidencial". |
| lexicalization | por: Segredo comercial |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коммерческая тайна — режим конфиденциальности информации, позволяющий её обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду (из закона РФ «О коммерческой тайне»). |
| lexicalization | rus: Коммерческая тайна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obchodné tajomstvo sú všetky skutočnosti obchodnej, výrobnej alebo technickej povahy súvisiace s podnikom majúce skutočnú alebo potenciálnu materiálnu či nemateriálnu hodnotu, nie sú v príslušných obchodných kruhoch bežne dostupné, majú byť podľa vôle podnikateľa utajené a podnikateľ zodpovedajúcim spôsobom ich utajenie zabezpečuje. |
| lexicalization | slk: Obchodné tajomstvo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความลับทางการค้า หมายถึง ข้อมูลการค้าที่ยังไม่รู้จักกันโดยทั่วไปหรือยังเข้าถึงไม่ได้ในหมู่บุคคล ซึ่งโดยปกติแล้วบุคคลที่เข้าถึงได้จะต้องเกี่ยวข้องกับข้อมูลดังกล่าว โดยเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์ในเชิงพาณิชย์เนื่องจากการเป็นความลับ และเป็นข้อมูลที่ผู้ควบคุมความลับทางการค้าได้ใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อรักษาไว้เป็นความลับ ความลับทางการค้าอาจอยู่ในรูปแบบของ สูตร วิธีการ กรรมวิธี การออกแบบ เครื่องมือ แบบแผน หรือการรวบรวมข้อมูลข่าวสารที่ใช้ในการทำธุรกิจ เพื่อเพิ่มความได้เปรียบเหนือคู่แข่งหรือกลุ่มลูกค้า |
| lexicalization | tha: ความลับทางการค้า |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Комерці́йна таємни́ця — інформація, яка є секретною в тому розумінні, що вона в цілому чи в певній формі та сукупності її складових є невідомою та не є легкодоступною для осіб, які звичайно мають справу з видом інформації, до якого вона належить, у зв'язку з цим має комерційну цінність та була предметом адекватних існуючим обставинам заходів щодо збереження її секретності, вжитих особою, яка законно контролює цю інформацію. |
| lexicalization | ukr: Комерційна таємниця |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 商业秘密，是企业在商业竞争中所拥有的未公布的知识产权，如公式、技巧、过程、设计、器具、样式、汇编信息等。有些法律把商业秘密看作“机密信息”，另一些法律则认为它是“机密信息”的子集或样例。 |
| lexicalization | zho: 商业秘密 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Trade secret |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Trade secret |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint