| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film shot, scene |
| has gloss | eng: In film, a shot is a continuous strip of motion picture film, created of a series of frames, that runs for an uninterrupted period of time. Shots are generally filmed with a single camera and can be of any duration. A shot in production, defined by the beginning and end of a capturing process, is equivalent to a clip in editing, defined as the continuous footage between two edits. Frames, shots, clips, scenes, and sequences form a hierarchy of units fundamental to many tasks in the creation of moving-image works. |
| lexicalization | eng: scene |
| lexicalization | eng: Shot |
| subclass of | (noun) a representation of a person or scene in the form of a print or transparent slide; recorded by a camera on light-sensitive material photograph, pic, exposure, picture, photo |
| has subclass | (noun) a scene that is filmed but is not used in the final editing of the film outtake |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Šot (z anglického shot) je obrazová zpráva a časově nejkratší a základní žánr audiovizuálního žurnalistického nebo propagačního projevu. Je to nejmenší formálně uzavřené dokumentární televizní nebo filmové dílo patřící ke zpravodajským žánrům. |
| lexicalization | ces: Šot |
| lexicalization | ces: fotografie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Einstellungsgröße oder Kadrage ist in der Filmkunst eine Angabe über den im Bild gezeigten Ausschnitt. Die Größenangabe bezieht sich hierbei auf das im Bild gezeigte Porträt eines Protagonisten, der sowohl menschliche Figur als aber auch Objekt sein kann. Ohne Bezug zu einem Aufnahmeobjekt lässt sich keine präzise Aussage über die Einstellungsgröße treffen – was praktisch aber nur im abstrakten Film auftritt. |
| lexicalization | deu: Einstellungsgröße |
| Persian | |
| has gloss | fas: نما، پلان یا شات کوچکترین جز معنایی در زبان فیلم است. و آن را با کلمه در متن مقایسه میکنند. |
| lexicalization | fas: نما |
| French | |
| has gloss | fra: Un plan est une prise de vues sans interruption. Un plan ne dure généralement que quelques secondes et constitue lunité de base du langage cinématographique. Différents plans sont assemblés lors du montage pour constituer une scène ou une séquence. Le plan-séquence peut néanmoins être beaucoup plus long et même très exceptionnellement couvrir toute la durée du film. Plusieurs techniques de plans sont envisageables pour parvenir à leffet recherché. Le choix du ou des plans les mieux adaptés à la scène tournée revient au réalisateur. Les plans les plus difficiles à produire sont dessinés sur des scénarimages afin que la scène corresponde le plus fidèlement possible à l'idée originale du scénariste. |
| lexicalization | fra: photo |
| lexicalization | fra: photographie |
| lexicalization | fra: plan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שוט (מאנגלית: shot) הוא חלק רציף של סרט קולנוע, המורכב מסדרה של פריימים. שוט מצולם בדרך כלל במצלמה אחת. פריים, שוט, סצנה ורצף הם ארבע רמות, בסדר עולה, של יחידות בסיסיות של סרט קולנוע. |
| lexicalization | heb: שוט |
| lexicalization | heb: תמונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kadar predstavlja okvir, izdvojenost iz okoline. Kadar je u fotografiji određen je širinom objektiva. U slici je kadar određen formatom slika na kojoj se slika ili crta. Kadar u stripu izdvaja dio radnje, a nizanjem kadrova vodi čitateljev pogled kroz radnju. Kao što svi oblici imaju svoju strukturu (građu), tako je ima i format slike. Umjetnik izabire dijelove strukture po kojima gradi kompoziciju svoje slike. |
| lexicalization | hrv: Kadar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A snitt vagy filmfelvétel a filmkészítés folyamatának legkisebb egysége, két vágás közötti, általában egyazon plánban rögzített fázisképek megszakítás nélküli sorozata. A snittek filmképet, a filmképek pedig jelenetet alkotnak. A snittet általában egyetlen kamerával veszik fel, és bármilyen időtartamú lehet. Jegyzetek |
| lexicalization | hun: snitt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel cinema e in fotografia, linquadratura è la porzione di spazio fisico (un ambiente, un paesaggio, etc.) inquadrata dallobiettivo della macchina da presa o della fotocamera. Latto di inquadrare consente di delimitare con precisione lo spazio che sarà ripreso e al contempo di escludere tutto il resto (che rimarrà "fuori campo", ossia allesterno del campo visivo dell'osservatore). |
| lexicalization | ita: inquadratura |
| lexicalization | ita: fotogramma |
| lexicalization | ita: posa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ショット |
| lexicalization | jpn: ショット |
| Latin | |
| has gloss | lat: Inquadratura est incertum spatium pelliculae patefactum sine desito. |
| lexicalization | lat: Inquadratura |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kadras – kino gamyboje vartojamas terminas. Filmuojant kino kamera juosta sukasi kameros viduje ir per objektyvą joje projektuojamas vaizdas, juostoje atsirandantis vienas paveikslėlis ir yra vadinamas kadru. |
| lexicalization | lit: Kadras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een shot of take is één ononderbroken filmopname. |
| lexicalization | nld: foto |
| lexicalization | nld: shot |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ujęcie - najmniejsza jednostka budulca filmowego (filmu); odcinek taśmy filmowej z obrazem filmowanym trwający od startu kamery do momentu jej zatrzymania. |
| lexicalization | pol: Ujęcie filmowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Plano, em cinema, é um trecho de filme rodado ininterruptamente, ou que parece ter sido rodado sem interrupção. É, portanto, um conjunto ordenado de fotogramas ou imagens fixas, limitado espacialmente por um enquadramento (que pode ser fixo ou móvel) e temporalmente por uma duração. Fotogramas, planos, cenas e seqüências constituem uma hierarquia de unidades do produto audiovisual, tanto para o planejamento e realização quanto para a recepção e análise do seu significado. |
| lexicalization | por: plano |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кадр |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: fotografia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El plano cinematográfico es la unidad narrativa más pequeña pero significativa del hecho audiovisual. Es la parte de una película rodada en una única toma. |
| lexicalization | spa: Plano cinematografico |
| lexicalization | spa: Plano cinematográfico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кадар ( – оквир, основа) је појединачна слика у филму. Више кадрова којим је заједничко време и простор чине сцену, више сцена чине секвенцу. Кадрови, сцене и секвенце само су обимна грађа за филм. После много избора - одбацивања - што је суштина монтаже - филм добија коначан облик за приказивање. |
| lexicalization | srp: Кадар |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albert Einstein Head.jpg |
| media:img | Aldrin Apollo 11.jpg |
| media:img | Angulo visual (es).gif |
| media:img | Cadre plan.png |
| media:img | Chicago Union Station 1943.jpg |
| media:img | Close up lily.jpg |
| media:img | Eg Detail.jpg |
| media:img | Eg Detail2.jpg |
| media:img | Eg Groß.jpg |
| media:img | Eg Halbnah.jpg |
| media:img | Eg Halbtotale.jpg |
| media:img | Eg Nah.jpg |
| media:img | Eg Totale.jpg |
| media:img | Eg WeiteTotale.jpg |
| media:img | Focal length.jpg |
| media:img | Jakarta slumlife54.JPG |
| media:img | Jsc2006e00701.jpg |
| media:img | Martin Scorsese by David Shankbone.jpg |
| media:img | San Diego Reflecting Pond.jpg |
| media:img | Super 16 mm film.jpg |
| media:img | Tilt1.gif |
| media:img | Vogelperspektive.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
