| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a scene that is filmed but is not used in the final editing of the film outtake |
| has gloss | eng: An outtake is a portion of a work (usually a film or music recording) that is removed in the editing process and not included in the works final, publicly released version. In the digital era, significant outtakes have been appended to CD and DVD reissues of many albums and films as bonus tracks or features, in film often, but not always, for the sake of humor.In terms of photos,an outtake may also mean the ones which arent released in the original set of photos (i.e. photo shoots and digitals). |
| lexicalization | eng: Out take |
| lexicalization | eng: Out-take |
| lexicalization | eng: outtake |
| subclass of | (noun) a consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film shot, scene |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| lexicalization | deu: Outtake |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アウトテイク（outtake）とは、映画や音楽で最終編集のなされた完全版で使われなかったシーンやショットを指す。 |
| lexicalization | jpn: アウトテイク |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 연통 |
| lexicalization | kor: 통기 구멍 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Outtake – fragment pracy (zazwyczaj filmu lub nagrania muzycznego), usunięty w trakcie jej montażu i nieprzeznaczony do publikacji np. z powodu popełnionego przez wykonawcę błędu. Zdarza się również, że outtake jest nagrywany i dołączany na koniec albumów lub filmów jako swego rodzaju "bonus". |
| lexicalization | pol: Outtake |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Outtake refere-se a uma parte de um trabalho (geralmente um filme ou uma música) que é eliminada durante o processo de edição e não é incluída no resultado final do mesmo. Na era digital, outtakes são geralmente anexados, como faixas bónus, no re-lançamento de muitos álbuns e filmes nos formatos CD e DVD. |
| lexicalization | por: Outtake |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un outtake o toma descartada es una toma o escena de una película o programa de televisión, que ha sido filmada pero no es usada en la edición final, usualmente por motivos de “armonía”. Algunos son errores de corte humorístico, conocidos como bloopers o chascarros. Pueden ser también versiones completas de grabaciones que son desechadas a favor de otra versión. |
| lexicalization | spa: Toma descartada |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Outtake är ett engelskt lånord som inom musik är en benämning på en låt som inte har släppts på något originalalbum, men som ändå spelades in under samma period. Kan ses som en synonym till ett bonusspår eller en b-sida med enda skillnaden att en outtake används när man pratar om albumets bonusspår i allmänhet. |
| lexicalization | swe: outtake |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Outtake |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint