| Catalan |
| has gloss | cat: Els pulp magazines (literalment "Revistes de polpa") van ser unes revistes de ficció molt barates populars als Estats Units entre els anys 20 fins als anys 50. El terme pulp fiction també es pot referir a llibres en rústica de mercat popular dels anys 1950, que tindria el seu equivalent català en el terme "literatura de cordill". |
| lexicalization | cat: pulp |
| Danish |
| has gloss | dan: Triviallitteratur er underholdningslitteratur med simpel menneskeskildring og et letlæseligt sprog. Personkarakteristikken er klichéfyldt og kønsrollerne traditionelle. |
| lexicalization | dan: Triviallitteratur |
| German |
| has gloss | deu: Pulp-Magazine, oft einfach nur Pulps genannt, waren Zeitschriftenmagazine mit literarischen Geschichten aus verschiedenen Literaturgattungen, die im Amerika der 1930er bis 1950er Jahre populär waren. Das erste Pulp war Frank Munseys Magazin Argosy 1896. Die meisten der wenigen noch produzierten Pulps fallen heute in die Genres Science-Fiction und Mystery. Der Name „Pulp“ leitet sich vom billigen, holzhaltigen Papier (engl. wood pulp) ab, auf dem die Magazine gedruckt wurden. Pulp ist umgangssprachlich auch als „Schund“ zu verstehen (siehe Intro des Spielfilmes Pulp Fiction). Pulps waren die Nachfolger der Groschenromane des 19. Jahrhunderts. Zahlreiche angesehene Autoren haben für Pulps geschrieben. Sie sind heute aber vor allem für ihre sensationslüsternen, reißerischen Geschichten bekannt und werden als Schund- bzw. Trivialliteratur abgestempelt. Pulp-Cover waren berühmt für die Abbildung halbnackter junger Frauen in Bedrängnis, die auf den rettenden Helden warten. |
| lexicalization | deu: Pulp Magazin |
| lexicalization | deu: Pulp-Magazin |
| lexicalization | deu: Groschenheft |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La pulpaj magazinoj (aŭ mallongige pulpoj) estis, dum la unua duono de la 20-a jarcento en Usono, malmultekostaj revuoj, aperigante novelojn aŭ mallongajn romanojn, celante popolan legantaron. |
| lexicalization | epo: Pulpa magazino |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kioskikirjallisuus tarkoittaa halpoja viihdelukemistoja. Kioskikirjallisuuden yhtenä kukoistuskautena on pidetty 1920–1950-lukuja Yhdysvalloissa. Nimitys "pulp" on peräisin siitä, että lehdet painettiin alun perin huonolaatuiselle paperille. Kioskilehdet olivat kuuluisia räikeistä kansikuvistaan, joissa poseerasi tavallisesti puolipukeinen nainen hätää kärsimässä ja sankariaan odottamassa. |
| lexicalization | fin: Kioskikirjallisuus |
| lexicalization | fin: Pulp-kirjallisuus |
| lexicalization | fin: Pulp |
| French |
| has gloss | fra: Les pulps, abréviation de « pulp magazines », étaient des publications peu coûteuses, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du . Ces magazines publiaient principalement de la fiction (très souvent présentée comme la narration de faits réels) et les thèmes abordés étaient très divers, allant de la romance au récit fantastique, en passant par les histoires de détective et la science-fiction. Les quelques pulps encore existant de nos jours sont, pour la majorité, orientés vers la science-fiction et le fantastique. |
| lexicalization | fra: Pulp Magazine |
| lexicalization | fra: pulp |
| Galician |
| has gloss | glg: As pulps ou pulp magazines son revistas baratas editadas con papel de baixa calidade, do que reciben o seu nome (eran feitas con papel de pulpa), moi populares nos EUA desde comezos do século XX. |
| lexicalization | glg: Pulps |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספרות זולה (באנגלית: pulp fiction) היא סוגה של מגזינים זולים שנמכרו בדוכני עיתונים משנות ה-20 ועד שנות ה-50 של המאה ה-20, ולאחריהן נמכרו בתפוצה רחבה יותר. |
| lexicalization | heb: ספרות זולה |
| Hungarian |
| Ido |
| has gloss | ido: Paplo revuo esas poka kustanta publikigaji, tre populara en Usa de 1920 til 1950. Ta revui editis precipue dil rakonto (tre ofte prizentita kom la naraco di reala fakti) e la temi trakteskita esas tre diversa, de romano til fantastika naraco, tra pri detektivo e ciencala fiktivajo. La kelka paplo revui ankore existanta nuntempe, per la majoritato, orientizita vers la ciencala fiktivajo e la fantastikajo. |
| lexicalization | ido: Paplo revuo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: majalah picisan |
| Italian |
| has gloss | ita: I pulp magazine (o pulp fiction) erano delle economiche riviste di racconti che ebbero molto successo tra il 1920 e il 1950. Spesso si fa riferimento a loro chiamandole semplicemente "pulp". |
| lexicalization | ita: pulp magazine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パルプ・マガジン（pulp magazine、 パルプ誌、パルプ雑誌、パルプ・フィクション、英語では単に the pulps とも）は20世紀初頭から1950年代にかけて、主にアメリカ合衆国で広く出版されたフィクションを扱った安っぽい雑誌の総称である。 |
| lexicalization | jpn: パルプ・マガジン |
| Korean |
| has gloss | kor: 펄프 매거진 (Pulp Magazine)은 20세기 초반에 유행했던 싸구려 소설 잡지를 부르는 말로, 1896년 미국에서 처음 출판되기 시작해 1950년대까지 유행했다. 잡지가 값싼 갱지 (Wood Pulp Paper)로 만들어져 있었기 때문에 "펄프 (Pulp)"란 이름이 붙었으며, 펄프 매거진에 실린 소설 또는 잡지 자체를 펄프 픽션 (Pulp Fiction)이라 부른다. 간단히 더 펄프스 (The Pulps)라 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 펄프 매거진 |
| lexicalization | kor: 펄프매거진 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pulp (ook wel pulp fiction genoemd) is de benaming voor een reeks goedkope fictie-tijdschriften die werden gepubliceerd van de jaren 20 tot de jaren 50 van de 20e eeuw. Tegenwoordig wordt de term ook gebruikt voor de massale print van paperbacks in de jaren 50. |
| lexicalization | nld: pulp |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kiosklitteratur eller underholdningslitteratur, også kalt trival- og populærlitteratur , selges flere steder som serieromaner, ukeblader og annet lesestoff, spesielt i kiosker. Det er en form for lettlest litteratur som er skrevet for å underholde og beregnet på et stort publikum. |
| lexicalization | nor: triviallitteratur |
| Polish |
| has gloss | pol: Pulp magazine, tanie, wydawane na papierze kiepskiej jakości, wydawnictwo prasowe, najczęściej zawierające popularne treści (kryminał, fantastyka). |
| lexicalization | pol: Pulp magazine |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pulp ou ainda pulp fiction ou revista pulp são nomes dados a revistas feitas com papel de baixa qualidade (a "polpa") a partir do início da década de 1920. |
| lexicalization | por: pulp |
| Russian |
| has gloss | rus: Pulp-журналы (или пульпы) — полуофициальное название категории дешёвых массовых журналов, как правило, литературных, которые издавались в конце XIX — первой половине XX века в США. |
| lexicalization | rus: Pulp-журналы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pulp es un término inglés tomado del latín. En castellano se dice pulpa, la pulpa de celulosa o de la fruta. "Pulp" es la denominación popular estadounidense que se daba a cierto tipo de revistas populares especializadas en el relato y la historieta. Dichas revistas (Weird Tales, Amazing Stories y Black Mask fueron las más famosas) surgieron al finalizar el primer tercio del siglo XX. Se nutrían de historias policiales, o "de detectives" (suspense y thrillers), y de ciencia ficción -poco científica- y fantasía, en especial la llamada "fantasía heroica". Importantes autores del género macabro como H. P. Lovecraft, Robert Bloch, Clark Ashton Smith, Robert E. Howard, L. Ron Hubbard, entre otros, dieron sus primeros pasos en este tipo de revistas. |
| lexicalization | spa: pulp |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kiosklitteratur, även skräplitteratur eller massmarknadslitteratur, är lättillgängliga böcker som säljs i vanliga butiker, och som ofta kritiseras för sin dåliga litterära kvalitet. |
| lexicalization | swe: kiosklitteratur |
