| Arabic |
| has gloss | ara: المشغِّل هو عبارة عن برنامج حاسوبي بمثابة مشغل أو تعريف لعتاد أجهزة الحاسب الآلي وملحقاته. |
| lexicalization | ara: مشغل |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sürücü (Driver)- kompyuterin funksiyalarını idarə edən bir növ proqramdır. Bu proqram kompyuterin əməli yaddaşı (RAM),video kartı , səs gücləndiriciləri , Faksı , internet modemləri , prinetri, Bluettoothu və s. idarə edir. Belə ki, yeni alınmış kompyuterə əməliyyat sistemi yüklədikdən sonra dərhal "sürücüləri" yükləmək lazımdır. Sürücülərin hamısı eynitipli deyil, onları yükləməzdən əvvəl əməliyyat sistemini , kompyuterin və cihazın markasını düzgün seçmək lazımdır. Əks halda sürücü kompyuterlə uzlaşmayacaq. |
| lexicalization | aze: sürücü |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Betriebssystemkomponente |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Drajver je program koji omogućava drugom programu (operativnom sistemu najčešće) da komunicira sa hardverskim uređajem (grafička kartica, modem itd.). |
| lexicalization | bos: drajver |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un controlador de dispositiu, comunament anomenat controlador, o en anglès, driver, és un programa informàtic que permet al sistema operatiu d'un ordinador interactuar amb un perifèric, fent una abstracció del maquinari i proporcionant una interfície -possiblement estandarditzada- per a poder-lo utilitzar. |
| lexicalization | cat: Controlador de dispositiu |
| Czech |
| has gloss | ces: Ovladač nebo správněji ovladač zařízení (anglicky device driver) je software, který umožňuje operačnímu systému pracovat s hardwarem. Některé ovladače jsou součástí operačního systému, jiné jsou distribuovány s hardwarem (např. na CD-ROM). |
| lexicalization | ces: ovladač zařízení |
| Mandarin Chinese |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ονομάζουμε οδηγό συσκευής (Device Driver) το λογισμικό εκείνο που συνοδεύει συνήθως ένα περιφερειακό ενός υπολογιστή, π.χ. ένα αποθηκευτικό μέσο, όπως μια συσκευή cdrom, και το οποίο πρέπει να εγκασταθεί στον υπολογιστή προκειμένου το περιφερειακό να λειτουργήσει. Κάθε συσκευή είναι κατασκευασμένη σύμφωνα με προδιαγραφές που ορίζονται συνήθως από διεθνείς οργανισμούς ή από συμφωνίες μεγάλων κατασκευαστών. Ο οδηγός συσκευής είναι ένα πρόγραμμα που επιτρέπει την επικοινωνία της συσκευής και του λειτουργικού συστήματος. |
| lexicalization | ell: Οδηγός συσκευής |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pelilo estas programo peranta inter la mastruma sistemo aŭ ĉefprogramo kaj flankaparato (ekzemple klavaro); i.a. ĝi traktas la interrompojn de la flankaparato, envicigas la mendojn, tradukas la ordonojn en komandojn de la flankaparato. La pelilo ebligas do interagon inter komputilo kaj ties flankaparatoj. Ĝenerale, ĉiu flankaparato havas sian propran pelilon. Sen pelilo, printilo aŭ grafikkarto ekzemple ne povus esti uzataj. |
| lexicalization | epo: pelilo |
| lexicalization | epo: aparatadaptilo |
| Estonian |
| has gloss | est: Seadmedraiver tähendab informaatikas arvutiprogrammi, mis võimaldab teistel kõrgtasemeprogrammidel riisvarakomponenti kasutada . |
| lexicalization | est: Seadmedraiver |
| Persian |
| has gloss | fas: در علوم رایانه، راهانداز به یک برنامه گفته میشود که به برنامههای دیگر اجازهٔ تعامل با سختافزار را میدهد. این کار معمولاً به این شکل انجام میشود که برنامههای دیگر دستوری در برنامهٔ راهانداز را فراخوانی میکنند و راهانداز پس از ارتباط با قطعهٔ سختافزاری از طریق رابطهای الکترونیکی (نظیر درگاههای برد مادر) نتیجهای را به نرمافزار اولیه بر میگرداند. |
| lexicalization | fas: راهانداز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laiteajuri (tai lyhyemmin ajuri, Microsoftin suomennoksissa laiteohjain tai ohjain) on ohjelmisto, joka ohjaa tietokoneen oheislaitetta. Ajuri tuntee toisaalta käytettävän laitteen yksityiskohdat ja toisaalta se toteuttaa käyttöjärjestelmäkohtaisen rajapinnan, jonka kautta käyttöjärjestelmä pysyy antamaan toimintapyyntöjä oheislaitteelle. |
| lexicalization | fin: laiteajuri |
| French |
| has gloss | fra: Un pilote informatique souvent abrégé en pilote et quelquefois nommé (de langlais) est un programme informatique, destiné à permettre à un autre programme (souvent un système dexploitation) dinteragir avec un périphérique. En général, chaque périphérique a son propre pilote. Sans pilote, limprimante ou la carte graphique par exemple ne pourraient pas être utilisées. |
| lexicalization | fra: Pilote informatique |
| lexicalization | fra: Pilote |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנהל התקן (Device driver) הוא תוכנית מחשב המאפשרת לתוכנית מחשב אחרת, בדרך כלל מערכת ההפעלה, לתקשר עם חומרה כלשהי. |
| lexicalization | heb: מנהל התקן |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: ćěrjak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hardver-illesztőprogramok vagy driverek olyan számítógépes programok, melyek lehetővé teszik más programok számára a számítógép hardvereszközeivel való kommunikációt. |
| lexicalization | hun: Hardver-illesztőprogram |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pengendali perangkat keras (Device driver dalam bahasa Inggris) adalah istilah teknologi informasi yang mengacu kepada komponen perangkat lunak yang mengizinkan sebuah sistem komputer untuk berkomunikasi dengan sebuah perangkat keras. Sebagian besar perangkat keras, tidak akan dapat berjalan atau sama sekali tidak dapat berjalan tanpa driver yang cocok yang terinstal di dalam sistem operasi. Device driver, umumnya akan dimuat ke dalam ruangan kernel (kernelspace) sistem operasi selama proses booting dilakukan, atau secara sesuai permintaan (ketika ada intervensi pengguna atau memasukkan sebuah perangkat plug-and-play). Beberapa sistem operasi juga menawarkan device driver yang berjalan di dalam ruangan pengguna (userspace) sistem operasi. Beberapa driver telah dimasukkan ke dalam sistem operasi secara default pada saat instalasi, tapi banyak perangkat keras, khususnya yang baru, tidak dapat didukung oleh driver-driver bawaan sistem operasi. Adalah tugas pengguna yang harus menyuplai dan memasukkan driver ke dalam sistem operasi. Driver juga pada umumnya menyediakan layanan penanganan interupsi perangkat keras yang dibutuhkan oleh perangkat keras. |
| lexicalization | ind: Device driver |
| lexicalization | ind: Pengendali perangkat keras |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Rekill í tölvunarfræði er hugbúnaður sem notaður er til þess að vélbúnaður geti haft samskipti við annan vélbúnað. Rekill gerir t.d. tölvu kleyft að hafa samskipti við prentara, þráðlaus netkort og fleiri tæki og búnað sem tölvan kann að vera tengd við. Reklar eru oft uppfærðir af framleiðanda vélbúnaðarins eftir að hann eru kominn í sölu vegna villna sem gætu hafa komið upp í hugbúnaðinum og þarfnast lagfæringa eða vegna endurbóta á reklinum sem getur leitt til betri afkasta vélbúnaðarins sem rekillinn keyrir. |
| lexicalization | isl: Rekill |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, è detto driver linsieme di procedure, spesso scritte in assembly, che permette ad un sistema operativo di pilotare un dispositivo hardware. Il driver permette al sistema operativo di utilizzare lhardware senza sapere come esso funzioni, ma dialogandoci attraverso uninterfaccia standard, i registri del controllore della periferica, che astrae dallimplementazione dell'hardware e che ne considera solo il funzionamento logico. In questo modo hardware diverso costruito da produttori diversi può essere utilizzato in modo intercambiabile. |
| lexicalization | ita: driver |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デバイスドライバは、グラフィックディスプレイ、プリンタやイーサネットボードなど、ある特定の入出力デバイス（拡張カードや周辺機器などのハードウェア）を制御し、アプリケーションソフトウェアに対して抽象化したインターフェースを提供するためのソフトウェア。「デバドラ」「ドライバ」とも略される。 |
| lexicalization | jpn: デバイスドライバ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Драйвер (driver) - модем, желілік бейімдеуіш немесе басып шығарғыш сияқты нақты құрылғының амалдық жүйемен өзара әрекеттесуге мүмкіндік беретін бағдарлама. |
| lexicalization | kaz: драйвер |
| Korean |
| has gloss | kor: 장치 드라이버는 디바이스 드라이버, 장치 제어기 또는 소프트웨어 드라이버라고 한다. 높은 수준의 컴퓨터 프로그램들이 컴퓨터 하드웨어 장치와 상호 작용하기 위해 만들어진 하나의 컴퓨터 프로그램이다. |
| lexicalization | kor: 장치 드라이버 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Draiveris ir programma kas vada dažādu procesu norisi vai ierīču darbību (piem., signālu pārsūtīšanu pa sakaru līnijām, diskdziņu, printeru u.c. ierīču funkcionēšanu), lai saskaņotu šo procesu izpildi vai ierīču sadarbību ar datoru. Ierīču draiverus lieto, lai katrai programmai, kas grib lietot kāda veida ierīci, nebūtu jāiekļauj visu attiecīgā veida ierīču vadības kodu. Draiveri nodrošina standartizētu kāda veida ierīču piekļuves interfeisu. |
| lexicalization | lav: Draiveris |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tvarkyklė – specialios paskirties programa, sukurianti tam tikrą abstrakcijos lygmenį, vykdant tam tikrus veiksmus, dažniausiai – kreipiantis į įrenginius ar duomenis. Skirtingai, nei daugelis kitų programų, tvarkyklės nėra skirtos tiesioginiam darbui su naudotoju, o pasiekiamos tik per kitas, taikomąsias programas arba kitas tvarkykles. |
| lexicalization | lit: Tvarkyklė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Een Driver ( dt.:Gerätetreiber; eng.: Device driver; fr.:pilote informatique) ass eng Software, déi zur Steierung vu Ports, wéi NIC-Kaarten (NIC steet fir Network Interface Controller), Tastatur, Imprimante oder Moniteur, noutwänneg ass. Fir Netzwierkapparaten, déi u PCën ugeschloss sinn (z. B. Hubs), sinn Driver erfuerdert, fir datt d'Computere mat hinne kommunizéire kënnen. |
| lexicalization | ltz: driver |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pemacu peranti atau pemacu perisian (device driver) merupakan satu atur cara (sejenis perisian) yang bertugas untuk mengawal dan menukarkan data pemprosesan dalam bentuk yang sesuai untuk kegunaan peranti sokongan. Ia mengandungi maklumat yang diperlukan untuk menjalankan sesuatu unit khas seperti: * pencetak * pengimbas, * kad bunyi, * kad paparan, * modem |
| lexicalization | msa: Pemacu peranti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een stuurprogramma, in het Engels driver of hardware driver, is een specifiek stuk software dat een verbinding legt tussen de hardware en het besturingssysteem. |
| lexicalization | nld: stuurprogramma |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein drivar er eit slags dataprogram som gjer det mogleg for eit operativsystem å kommunisere med maskinvara i datamaskina. Typiske drivarar som vanlegvis er installert i ei datamaskin er drivarar for skjermkortet, skrivarar, datamus og eit nettverkskort. |
| lexicalization | nno: drivar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: driver |
| Polish |
| has gloss | pol: Sterownik urządzenia to program lub fragment programu odpowiadający za dane urządzenie i pośredniczący pomiędzy nim, a resztą systemu komputerowego. Zwykle uabstrakcyjnia pewne cechy urządzenia, choć może jedynie zajmować się kwestiami uprawnień dostępu i udostępniać urządzenie tak jak jest. Wtedy program, który z niego korzysta też jest w pewnym sensie sterownikiem. |
| lexicalization | pol: sterownik urządzenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: No contexto da informática, a função de um driver de dispositivo é aceitar requerimetos abstratos do software independente de dispositivo acima dele e cuidar para que a solicitação seja executada, permitindo que o software interaja com o dispositivo. |
| lexicalization | por: driver de dispositivo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Draiverele sunt de două tipuri: draivere generice |
| lexicalization | ron: driver |
| Russian |
| has gloss | rus: Дра́йвер (множественное число дра́йверы) — это компьютерная программа, с помощью которой другая программа (обычно операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. В общем случае, для использования любого устройства (как внешнего, так и внутреннего) необходим драйвер. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как графическая плата или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства. |
| lexicalization | rus: Драйверы |
| lexicalization | rus: драйвер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ovládač (zariadenia) (z ) je počítačový program, ktorý umožňuje komunikáciu operačného systému s hardvérovým zariadením. |
| lexicalization | slk: ovládač |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un controlador de dispositivo, llamado normalmente controlador (en inglés, device driver) es un programa informático que permite al sistema operativo interactuar con un periférico, haciendo una abstracción del hardware y proporcionando una interfaz -posiblemente estandarizada- para usarlo. Se puede esquematizar como un manual de instrucciones que le indica al sistema operativo, cómo debe controlar y comunicarse con un dispositivo en particular. Por tanto, es una pieza esencial, sin la cual no se podría usar el hardware. |
| lexicalization | spa: controlador de dispositivo |
| lexicalization | spa: Controladores de hardware |
| Serbian |
| has gloss | srp: Драјвер је рачунарски програм који омогућава комуникацију између програма вишег нивоа (оперативног система, апликација итд.) и рачунарске опреме. Једноставно речено, драјвери су програми који омогућавају оперативном систему да користи одређену рачунарску опрему, тј. обичан корисник уопште не би могао да је користи. |
| lexicalization | srp: драјвер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Drivrutin är ett datorprogram som har som uppgift att få någon form av hårdvaruenhet, exempelvis modem eller skrivare, att fungera tillsammans med ett operativsystem eller andra datorprogram. Drivrutinen känner till alla de speciella styrkoder och kommandon som styr hårdvaran och gör det möjligt för operativsystemet att använda hårdvaran utan att behöva känna till alla detaljer om hur enheten ska styras. |
| lexicalization | swe: Drivrutin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Donanım sürücüsü, işletim sistemlerinde korumalı mod mimarisinde uygulamaların işletim sisteminden bağımsız olarak donanıma erişiminin kısıtlandığı durumlarda donanımla veya işletim sistemi çekirdeği ile haberleşebilmek maksadı ile yazılan kodlardır. |
| lexicalization | tur: Donanım sürücüleri |
| lexicalization | tur: Donanım sürücüsü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Драйвер (driver) - програма, за допомогою якої операційна система отримує доступ до керування апаратним забезпеченням. У загальному випадку для використання кожного пристрою, підключеного до комп'ютера, необхідний спеціальний драйвер. Зазвичай з операційними системами поставляються драйвери для ключових компонентів апаратного забезпечення, без яких система не зможе працювати. Однак для більш специфічних пристроїв (таких, як графічна плата або принтер) можуть знадобитися спеціальні драйвери, зазвичай надавані виробником пристрою. |
| lexicalization | ukr: драйвер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chương trình điều khiển hay trình điều khiển là một loại phần mềm máy tính đặc biệt, được phát triển để cho phép tương tác với các thiết bị phần cứng. Mỗi trình điều khiển ứng với một thiết bị nhất định. Chương trình này tạo ra một giao diện để giao tiếp với thiết bị ứng với nó qua các bus máy tính đặc biệt. Nó cung cấp các lệnh để nhận và gửi dữ liệu tới thiết bị đó. Trình điều khiển còn cung cấp giao tiếp cần thiết cho hệ điều hành và các phần mềm ứng dụng. |
| lexicalization | vie: Chương trình điều khiển |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 驅動程式（Device driver）係種電腦程式控制電腦特定硬件，即係裝置（Device）。佢係中介程式，畀高階程式用到硬件。 |
| lexicalization | yue: 驅動程式 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 设备驱动程序（device driver），简称驱动程序（driver），是一个允许高階電腦軟體（computer software）与硬件（hardware）互動的程序，這種程序建立了一個硬體與硬體，或硬體與軟體溝通的介面，經由主機板上的匯流排（bus）或其它溝通子系統（subsystem）與硬體形成連接的機制，這樣的機制使得硬體裝置（device）上的資料交換成為可能。 |
| lexicalization | zho: 驱动程序 |
