Meaning | |
---|---|
Czech | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: rozkaz |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: lìng zhuang |
lexicalization | cmn: 令状 |
lexicalization | cmn: 令狀 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: ling |
lexicalization | cmn: 令 |
German | |
has gloss | deu: Ein writ (lateinisch: breve) war im Mittelalter in England das Schreiben eines geistlichen oder weltlichen Fürsten, durch das dem Adressaten eine bestimmte Nachricht überbracht wurde. In der englischen Rechtsgeschichte war dies ein Befehl des Königs, mit dem er unter Kennzeichnung des Streitgegenstandes, den zuständigen Justizbeamten anwies, den Beklagten vor Gericht zu laden und mit den Parteien zu verhandeln. Nach und nach bildeten sich feststehende "writs" heraus; bereits im 12. Jahrhundert gab es 75 an der Zahl. Diese wurden alsbald in halbamtlichen Verzeichnissen als "Registers of Writs" zusammengefasst. |
lexicalization | deu: Writ |
lexicalization | deu: Schriftstück |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Gerichtsurkunde |
lexicalization | deu: Erlaß |
Modern Greek (1453-) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: πτώχευση |
Esperanto | |
lexicalization | epo: mandato |
lexicalization | epo: juĝalvoko |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: skriba ordono |
Finnish | |
lexicalization | fin: oikeuden |
French | |
has gloss | fra: En France, un mandat est un acte que peut prendre le juge dinstruction à légard des personnes suspectes et qui peut porter atteinte à leurs libertés individuelles. Le mandat de dépôt a été confié au juge des libertés et de la détention. |
lexicalization | fra: Mandat en droit pénal français |
lexicalization | fra: mandat |
Hindi | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: आज्ञा |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: pismena naredba |
lexicalization | hrv: raspis |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: գրություն |
lexicalization | hye: գրավոր հրամանկարգադրություն ծանուցագիր |
Indonesian | |
lexicalization | ind: surat perintah/penulisan |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: rit |
Italian | |
has gloss | ita: Il writ, anche chiamato breve o writ of right, era lo schema processuale tipico di tutela di diritti sostanziali che permetteva l'accesso alla tutela giurisdizionale delle corti inglesi. |
lexicalization | ita: writ |
lexicalization | ita: mandato |
lexicalization | ita: documento |
Japanese | |
lexicalization | jpn: 令状 |
Korean | |
lexicalization | kor: 영장 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 문서 |
Dutch | |
lexicalization | nld: schriftelijk bevel |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: aanschrijving |
Portuguese | |
lexicalization | por: mandado |
lexicalization | por: mandato |
Russian | |
lexicalization | rus: повестка |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: ордер |
Swedish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: stämning |
Thai | |
lexicalization | tha: หมายศาล |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: สิ่งที่เขียนลงไป |
lexicalization | tha: หนังสือคำสั่ง vi. |
lexicalization | tha: หมาย |
lexicalization | tha: ข้อเขียน |
Turkish | |
lexicalization | tur: yazýlý emir |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: mahkeme emri |
Ukrainian | |
lexicalization | ukr: повістка |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: ордер |
Urdu | |
lexicalization | urd: رٹ |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint