| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a former English law requiring mobs to disperse after a magistrate reads the law to them Riot Act |
| has gloss | eng: The Riot Act (1713) (1 Geo.1 St.2 c.5) was an Act of the Parliament of Great Britain which authorised local authorities to declare any group of twelve or more people to be unlawfully assembled, and thus have to disperse or face punitive action. The Act, whose long title was "An act for preventing tumults and riotous assemblies, and for the more speedy and effectual punishing the rioters", came into force on 1 August 1715, and remained on the statute books until 1973. |
| lexicalization | eng: Riot act |
| subclass of | (noun) legal document setting forth rules governing a particular kind of activity; "there is a law against kidnapping" law |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der riot act ist ein 1714 in Großbritannien erlassenes Gesetz, wonach Versammlungen unter freiem Himmel binnen einer Stunde als ungesetzlich erklärt werden können und jeder, der die Versammlung dann nicht verlässt, mit dem Tode bestraft werden kann. In Großbritannien wurde das Gesetz 1973 aufgehoben, in den ehemaligen Kolonien gilt es teilweise, in leicht abgewandelter Form, noch heute. |
| lexicalization | deu: Riot Act |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Riot Act de 1713 (esperante la "Tumulto-Akto") estis leĝa akto de la parlamento de Britio, kiu permesis, ke lokaj oficialuloj malpermesu kaj malleĝigu iun ajn grupon da pli ol dekdu homojn, proponante aŭ pacan disiĝon aŭ punan subpremon. La akto efektiviĝis la 1-an de aŭgusto 1715 kaj restis aktiva ĝis la jaro 1973. |
| lexicalization | epo: Riot Act |
| French | |
| has gloss | fra: Le Riot Act (1 Geo.1 St.2 c.5) est une loi du Parlement de Grande-Bretagne votée en 1714 qui autorise les autorités locales à déclarer tout rassemblement de plus de douze personnes comme hors-la-loi, pouvant ainsi les contraindre à se disperser ou à encourir les rigueurs de la loi. Cest à la suite des émeutes de Sacheverell quelle fut instaurée. La loi dont le libellé complet est An act for preventing tumults and riotous assemblies, and for the more speedy and effectual punishing the rioters, entra en vigueur le 1 août 1715 et resta dans les registres de la loi jusqu'en 1973. |
| lexicalization | fra: Riot Act |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az 1714-es Riot Act (1 Geo. 1, c. 5, magyarul Lázadási törvény) a brit parlament egyik törvénye volt, melye felhatalmazta a helyi hatóságokat, hogy bármely tizenkét fősnél nagyobb csoportot törvénytelenül összegyűltnek nyilvánítson és így annak büntetés terhe alatt szét kellett oszolnia. A törvény, melynek hosszú címe „An act for preventing tumults and riotous assemblies, and for the more speedy and effectual punishing the rioters” (magyarul Törvény a tumultusok és lázadó gyűlések ellen és a lázadók gyors és hatásos megbüntetésért), 1715. augusztus 1-jén lépett hatályba és egészen 1973-ig hatályos volt. |
| lexicalization | hun: Riot act |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 소요 단속령 |
| lexicalization | kor: 호되게 꾸짖음 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Článok o rovnomennom albume je pod Riot Act (album) Riot Act (doslova: Zákon o zhŕkavaní (za účelom vzbury)) je skrátený názov zákona prijatého britským parlamentom v roku 1714. Podľa tohto zákona možno zhromaždenia vo vonkajších priestoroch do hodiny vyhlásiť za nezákonné a každý, kto potom toto zhromaždenie neopustí, môže byť potrestaný smrťou. |
| lexicalization | slk: Riot Act |
| Media | |
|---|---|
| media:img | The Riot Act cover.jpg |
| media:img | The Riot Act text.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
