| Afrikaans |
| lexicalization | afr: klerikalisme |
| Catalan |
| lexicalization | cat: clericalisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Klerikalismus označuje politický směr, jehož motivací je reprezantace církevních názorů a jejich prosazování ve státní politice, nebo směr upřednostňující v rámci církve duchovní na úkor laiků. Jako klerikální se označují strany, které jsou přímo napojeny na hierarchii některé církve, jíž podřizují svou politiku, a u nichž se ve vysokých stranických funkcích vyskytují kazatelé a kněží. Klasickým příkladem může být Československá strana lidová za první republiky. |
| lexicalization | ces: Klerikalismus |
| German |
| has gloss | deu: Klerikalismus (von Klerus) bezeichnet das Bestreben, der Geistlichkeit einer Religion mehr Einfluss in einem Staat zu verschaffen (im Gegensatz zu Laizismus), oder das Bestreben, der Geistlichkeit innerhalb einer Religion im Vergleich zu den Laien mehr Gewicht zu geben (im Gegensatz zu Antiklerikalismus). |
| lexicalization | deu: Klerikalismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως κληρικαλισμός, κληρικισμός, κληρικοκρατία ή κληροκρατία περιγράφεται η τάση του εκκλησιαστικού κλήρου να ασκεί επιρροή και να υπεισέρχεται καταχρηστικώς σε θέματα του δημοσίου, πολιτικού, κοινωνικού, πολιτιστικού ή ιδιωτικού βίου, επιβάλλοντας με την επιρροή του συγκεκριμένους χειρισμούς. Περιγράφει επίσης την τακτική υποστήριξης της ισχύος ή των απόψεων του κλήρου της Εκκλησίας είτε από τον ίδιο τον κλήρο είτε από άλλους υποστηρικτές του. Επίσης, έχει χρησιμοποιηθεί παρόμοια ο όρος εκκλησιολατρεία. |
| lexicalization | ell: κληρικαλισμός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: klerikalismo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Klerikalismi tarkoittaa pyrkimystä kirkon vaikutusvallan lisäämiseen, kirkollis- tai pappisvaltaisuutta. Klerikaalisen puolueen tarkoituksena on ajaa kyseistä pyrkimystä . Klerikaalinen henkilö on papillinen, kirkollinen ja kirkollis- tai pappismielinen. |
| lexicalization | fin: Klerikalismi |
| French |
| lexicalization | fra: cléricalisme |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Klerikalizam (sinonim: klerikalstvo) je politička i kulturna koncepcija koja se zalaže za snažan utjecaj crkve odnosno klera na državni, politički, kulturni i privatni život. S obzirom da u protestantskim crkvama (osim aglikanske) načelno ne postoji kler, a pravoslavne crkve rijetko ulaze u sukob sa političkim vlastima, pojam "klerikalizam" vezan je gotovo isključivo uz katolicizam. |
| lexicalization | hrv: klerikalizam |
| Italian |
| has gloss | ita: La parola clericalismo indica una politica ispirata agli interessi del clero di alcune religioni o il tentativo di indebolire la laicità di uno Stato intervenendo in modo più o meno diretto nella sfera dellazione politica o amministrativa da parte di sostenitori anche non appartenenti al clero, o talvolta non credenti. Al clericalismo si contrappone politicamente il laicismo e popolarmente lanticlericalismo. |
| lexicalization | ita: clericalismo |
| Polish |
| has gloss | pol: Klerykalizm – dążenie do uzyskania instytucjonalnego wpływu duchowieństwa na życie społeczne, polityczne i kulturalne; pojęcie używane głównie przez zwolenników świeckiego charakteru państwa (administracji, wojska i szkolnictwa). |
| lexicalization | pol: Klerykalizm |
| lexicalization | pol: klerykalizm |
| Russian |
| has gloss | rus: Клерикализм ( — церковный) — политическое направление, добивающееся первенствующей роли церкви и духовенства в общественной, политической и культурной жизни общества. В более узком, экклезиологическом смысле — организация церковной жизни, предполагающая господство сословия клириков (профессионального духовенства). Наиболее ярко представлен в Римско-католической церкви. Следует отличать от теократии. Противоположный термин — секуляризм. |
| lexicalization | rus: клерикализм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Klerikalizmus je politické zasahovanie náboženstva do občianskeho politického života a myslenia. |
| lexicalization | slk: Klerikalizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El clericalismo es la doctrina que instrumentaliza una religión con fin político; defiende que el clero que la representa puede y debe inmiscuirse en los asuntos públicos y profanos como un poder que los oriente, supervise y corrija conforme a sus dictados. Como tal, hizo surgir el anticlericalismo, modalidad de laicismo que sostiene la doctrina opuesta. |
| lexicalization | spa: clericalismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Клерикализам је појава да свештенство настоји да на одлучујући начин утиче на политички и друштвени живот, реализујући своје верске вредности и морална начела на начин како то свештенству највише одговара. Клерикализам је супротан начелу одвојености цркве од државе. |
| lexicalization | srp: Клерикализам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klerikalism är i vissa betydelser motsatsen till sekularism. Betyder att religiösa institutioner eller makthavare ges kontroll över den ordinarie offentliga makten. Begreppet innefattar dock ej situationer när präster eller dylikt i hög grad väljs till offentliga uppdrag, om detta sker genom ordinarie demokratiska metoder, utan endast när detta är institutionaliserat i någon utsträckning. |
| lexicalization | swe: Klerikalism |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kilise nüfuzu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Клерикалі́зм (від лат. clericalis — церковний) — політична течія, спрямована на посилення впливу релігії та церкви на всі сфери суспільного життя. |
| lexicalization | ukr: Клерикалізм |
| lexicalization | ukr: клерикалізм |
