| Arabic |
| has gloss | ara: تعطي الببليوجرافيات البيانات الببليوجرافية—كاسم المؤلف، عنوان الوعاء، الطبعة، بيانات النشر، عدد الصفحات… عن أوعية المعلومات سواء أكانت نوعية واحدة فقط أو عدة نوعيات معا. |
| lexicalization | ara: ببليوجرافيا |
| lexicalization | ara: بيبلوجرافيا |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الببليوجرافيا هى علم عمل قوايم الكتب عن مؤلف او بلد أو موضوع حسب قواعد معينه. الحضارات القديمه سابت اشكال كتيره من القوايم دى. ساهمت الطباعه الحديثه فى تسهيل اصدار القوايم الببليوجرافيه و نشرها للباحثين. المكتبات و الناشرين و الهيئات الدوليه زى اليونيسكو يبهتموا جداً بإصدار انواع كتيره من القوايم عن موضوعات كتيره. علم الببليوجرافيا بيتدرس فى الجامعات. |
| lexicalization | arz: ببليوجرافيا |
| Asturian |
| lexicalization | ast: bibliografía |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Biblioqrafiya |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Bibliografie |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Кнігапіс |
| Breton |
| has gloss | bre: Ul levrlennadur a zo pe ur rentañ-kont war al levrioù pe ur roll levrioù pe deulioù pe bennadoù a zo bet kendastumet po deus liammoù diabarzh pe berzhioù damheñvel(dodennoù, danvezioù, deiziadoù...). Peo heñvelstumm an daou ster e galleg eo bet adkemeret ar ster kentañ evit an eil. Ar ger rolladur (a-wechoù levrrolladur) a vez implijet ivez (sell ouzh Geriaoueg al levraouegoù = Vocabulaire des bibliothèques, Termbret - Skol Uhel ar Vro 1996, p. 72). Evit ar paronoù all e vez implijet filmrolladur, roll pladennoù hag all. An diskiblezh a zo he fal deskiñ sevel levrlennadurioù en un doare efedus a zo al (levr)rollouriezh he anv (passim). Savet e vez levrlennadurioù war red pe levrlennadurioù bras gant arbennigourien zo evel al levraouegourien hag an deulaouegourien. Sevel levrlennadurioù o tennañ d'o enklaskoù ha lakaat anezho da heul o oberennoù a zo ur ret evit ar skiantourien pa vez barnet siriusted o labourioù diwar pouezh an oberennoù skiantel pe get (levrioù, pennadoù) o deus implijet pe arroudennet. |
| lexicalization | bre: levrlennadur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Библиографията (от гръцки βιβλιογραφία, букв. „книгопис“) в най-общ смисъл е изучаването и описването на книги. По-конкретното и същевременно най-често употребявано значение на думата обозначава списък от книги. |
| lexicalization | bul: Библиография |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bibliografia és l'estudi de referència de textos. La bibliografia enumerativa, descriptiva, i textual, constitueixen unes classes de bibliografia de referència mitjançant sistemes de signes cap als textos (embranquen amb els camps de la senyalètica i de la semiòtica). La bibliografia analítica, tanmateix, forma una clase diferent de referència, que té més a veure amb la interpretació dels documents i els seus conceptes que amb el fet de llistar-los. Dins aquesta última, trobem la bibliografia històrica i la bibliografia sociològica. |
| lexicalization | cat: bibliografia |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Biblyograpiya |
| Czech |
| has gloss | ces: Bibliografie (z řeckého βιβλιογραφία, bibliographia, doslovně "psaní knihy"), je v praxi akademické studium knihy, v tomto smyslu se to také nazývá bibliologie (z řeckého -λογία, -logia). Celkově se bibliografie nezabývá ani tak obsahem knih, jako jejich evidencí. |
| lexicalization | ces: bibliografie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bibliografio (el la greka libropriskribo) estas listo de dokumentoj konsultitaj por verki ion aŭ pri sama temo. Bibliografioj estas gravaj helpiloj por scienca laboro. |
| lexicalization | epo: bibliografio |
| lexicalization | epo: Bibliografio |
| Estonian |
| has gloss | est: BIBLIOGRAAFIA on: 1) teavikute uurimine nende süstematiseerimise ja sisu avamise seisukohalt ning nende kasutamist hõlbustavate nimestike koostamine; tegevusala, mille ülesanne on varustada infokasutajaid bibliograafiavahenditega, võimaldades teavikute (trükised, käsikirjad, mikrokoopiad, helisalvestised jne) kohta vajaliku (bibliograafia)info leidmist; teadusala, mis annab infonõudlejaile bibliograafiavahendeid ja teadiseid ning võimaldab teavikute kohta tunnusliku info hankimist 2) kirjanduse loetelu, teoste nimestik vm teavikute kindlate tunnuste alusel korrastatud kirjete kogum |
| lexicalization | est: bibliograafia |
| Basque |
| lexicalization | eus: bibliografia |
| Persian |
| lexicalization | fas: کتابشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bibliografia ( = βιβλίο + γραφία = βιβλίο + γραφή= kirja + kirjoitus, bibliographia) on joko # bibliografinen luettelo, # taito tehdä bibliografioita tai # tieteenala eli bibliografioita koskeva tutkimustoiminta, "kirjojen tutkimus". |
| lexicalization | fin: bibliografia |
| lexicalization | fin: bibliografia; kirjaluettelo |
| lexicalization | fin: kirjaluettelo |
| French |
| has gloss | fra: Une bibliographie est une liste structurée douvrages ou dautres documents, notamment darticles, ayant des caractéristiques communes. Lexistence d'autres supports de communication a fait apparaître, sur le même modèle, les termes de filmographie, de discographie et de webographie. |
| lexicalization | fra: bibliographie |
| lexicalization | fra: Bibliographie |
| Galician |
| lexicalization | glg: bibliografía |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: bibliografija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בִּיבּלִיוֹגְרַפִיָה היא תורה שתכליתה מיסוד שיטות שונות לתיאור וסידור רשימות ספרים, מאמרים או כל חומר כתוב אחר בעל מאפיינים שונים (כדוגמת תלמוד או תנ"ך). רשימות ביבליוגרפיות מופיעות בספרים רבים המבקשים להפנות את הקורא לקריאה נוספת. בנפרד מהן, קיימים ספרים שתכליתם היא ביבליוגרפית. ישנם ספרים מועטים מראשית התפתחות הביבליוגרפיה המנסים למפות את כל הספרות שנכתבה אך רובם המוחלט כתוב על נושאים מסוימים, כגון: תחום מדעי, תקופה היסטורית, שפה, ביבליוגרפיה של ספריה מסוימת או כל תחום ספציפי אחר. |
| lexicalization | heb: ביבליוגרפיה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: bibliografija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bibliográfia dokumentumok jegyzéke, amely a katalógussal ellentétben nem csak az adott könyvtár állományát tartalmazhatja. Általában a benne foglalt dokumentumokat szerzői betűrendes listában találhatjuk meg. |
| lexicalization | hun: bibliográfia |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ბიბლიოგრაფია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Кітапнама ( biblion — кітап, grapho — жазамын): * Кітаптану — ғылыми және тәжірибелік іскерліктің библиографиялық ақпаратты (баспа шығармаларын айқындау туралы ақпараттар) дайындау, тарату және пайдаланумен айналысатын саласы. Кітаптық басылымдардың тізімдер, сілтемелер мен шолулардын тұратын ғылыми жүйеленген сипаттамалары. * Ортақ нәрсе біріктіретін кітаптар тізімі. Мысалы, ортақ аутор немесе ортақ тақырып. * Шыққан кітаптар, басылымдар, журналдар жайлы мақалалары бар журналдар бөлімі. |
| lexicalization | kaz: Кітапнама |
| Korean |
| has gloss | kor: 서지학(書誌學)은 책을 대상으로 하여 그 형태와 재료, 용도, 내용, 변천등을 과학적이며 실증적으로 연구하는 학문이다. 좁은 뜻으로는 책을 정확하게 기술하는 학문을 말한다. 도서학이라고도 하며, 중국에서는 목록학 또는 문헌학이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 서지학 |
| lexicalization | kor: 참고서목록 |
| Latin |
| lexicalization | lat: bibliographia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Bibliographie ass eng Lëscht vu Bicher oder soss Dokumenter, z.B. Artikelen, déi bestëmmte Gemeinsamkeeten hunn. |
| lexicalization | ltz: Bibliographie |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: bibjografija |
| lexicalization | mlt: biblijografija |
| Maori |
| lexicalization | mri: pukapuka kähui körero |
| lexicalization | mri: rärangi pukapuka |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bibliografie is een lijst met publicaties, samengesteld volgens zekere criteria en onafhankelijk van de aanwezigheid van de opgenomen publicaties in een bepaalde collectie; de publicaties binnen een bepaalde collectie worden opgenomen in een catalogus. |
| lexicalization | nld: bibliografie |
| lexicalization | nld: bronvermelding |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: bibliografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bibliografi (fra gresk: βιβλιογραφία (bibliographia), bok beskrivelse) er en fortegnelse over bøker - eller annen litteratur - utvalgt og organisert etter bestemte kriterier. |
| lexicalization | nor: bibliografi |
| lexicalization | nor: Bibliografi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: bibliografia |
| Polish |
| has gloss | pol: Bibliografia (gr. βιβλιο - książka + γραφία - piszę) – termin oznaczający zarówno uporządkowany według pewnych kryteriów i spełniający określone zadania informacyjne wykaz (spis) dokumentów pisanych, jak i dział nauki o utworach piśmiennictwa definiujący zasady tworzenia wspomnianych spisów. |
| lexicalization | pol: bibliografia |
| lexicalization | pol: Bibliografia |
| lexicalization | pol: Bibliologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma bibliografia é um registro de documentos, livros, inventários, escritos, impressos ou quaisquer gravações em variados meios (madeira, metal, argila, papiro, papel, etc.) sobre determinado assunto ou de determinado autor, que venham a servir como fonte para consulta. |
| lexicalization | por: bibliografias |
| lexicalization | por: bibliografia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bibliografie sau „Bibliographie” provine din termenul indică sursa din literatură, lista cărţilor cu titlurile ordonate alfabetic din care s-a inspirat articolul sau lucrarea respectivă. Vezi şi * Bibliologie Legături externe * * * * (engl.) * [http://www.irox.de/helferlein Bibliografie de romanistică) * * * * |
| lexicalization | ron: Bibliografie |
| lexicalization | ron: bibliografie |
| Russian |
| has gloss | rus: __NOTOC__ Библиогра́фия (от biblion — книга, grapho — пишу) — специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление . ГОСТ 7.0-99 «Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения» даёт такое определение: «Библиография — информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации» . |
| lexicalization | rus: библиография |
| lexicalization | rus: Библиография |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bibliografia (angl. bibliography; gréc. biblos, biblion kniha + graphein písať) je oblasť vedeckej a praktickej činnosti zameraná na komunikáciu bibliografických informácií o dokumentoch; inak povedané, je to veda o bibliografickej komunikácii. |
| lexicalization | slk: bibliografia |
| lexicalization | slk: Bibliografia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bibliografija (grško biblio /biblios/ v pomenu knjiga in graphos, pisati, risati) je urejen seznam tiskanih del. |
| lexicalization | slv: bibliografija |
| lexicalization | slv: Bibliografija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bibliografía es el estudio de referencia de los textos. Proviene del griego biblón libros y graphein escribir. |
| lexicalization | spa: bibliografía |
| lexicalization | spa: Bibliografia |
| lexicalization | spa: Bibliografía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Библиографија је попис књига по одређеном систему. Постоји и као описна библиографија са подацима о ауторима или врстама дела. |
| lexicalization | srp: Библиографија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bibliografi är en förteckning över böcker enligt ett visst system eller forskning om böcker som föremål. Den som yrkesmässigt arbetar med detta är en bibliograf. |
| lexicalization | swe: bibliografi |
| lexicalization | swe: Bibliografi |
| lexicalization | swe: källförteckning |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางสารนิเทศ บรรณานุกรม หมายถึงข้อความที่ประกอบ หรือระบุหรือไว้ในส่วนท้าย หรือแนบท้ายหนังสือ รายงาน บทความวิชาการ และงานวิจัย เพื่อแสดงหลักฐาน ความน่าเชื่อถือ และเป็นแหล่งข้อมูลให้ผู้อ่านรายงาน บทความวิชาการ และงานวิจัย ได้ศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม |
| lexicalization | tha: บรรณานุกรม |
| lexicalization | tha: รายชื่อหนังสือเฉพาะเรื่องหรือกลุ่มเรื่อง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bibliyografya, bir konu hakkındaki yayınların tamamı. Eski Yunancada βιβλιογραφία vasıflandırmak anlamına gelen biblios (kitap) ile grapho (yazma) kelimelerinden türemiştir. "Kitaplar hakkında yazı" anlamında kullanılmıştır. Kelimenin iki manası vardır: |
| lexicalization | tur: Bibliyografi |
| lexicalization | tur: bibliyografya |
| lexicalization | tur: bibliyografi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бібліографія( — книжка і — пишу) — галузь знання про книгу, газету або інший бібліотечний документ, завданнями якої є: # виявлення, облік, опис, систематизація і якісний аналіз творів друку; # складання різних бібліографічних посібників, які полегшують і сприяють кращому використанню друкованої продукції з науковою, практичною і виховною метою; # розробка принципів і методів бібліографування друкованих творів і організації бібліографічної роботи. |
| lexicalization | ukr: Бібліографія |
| lexicalization | ukr: бібліографія |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ביבליאָגראַפֿיע איז די שטודיע פֿון ביכער, ווער עס זענען זייערע מחברים, אין וועלכע יאָרן זיי האָבן געלעבט, ווען און אין וועלכע באַדינגונגען די ביכער זענען אַרויס. |
| lexicalization | yid: ביבליאגראפיע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 目录学，是图书馆学的一门分支学科。研究文献目录工作的一般原理及形成和发展的一般规律。 |
| lexicalization | zho: 目录学 |
