| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Apocryphal book describing the life of Judas Maccabaeus II Maccabees, 2 Maccabees |
| has gloss | eng: 2 Maccabees is a deuterocanonical book of the Bible which focuses on the Jews' revolt against Antiochus IV Epiphanes and concludes with the defeat of the Syrian general Nicanor in 161 BC by Judas Maccabeus, the hero of the work. |
| lexicalization | eng: 2 Maccabees |
| lexicalization | eng: II Maccabees |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Segon de Macabeus és un llibre de lAntic Testament no acceptat pel canon jueu però sí pel catòlic escrit en grec cap al segle I aC. El seu autor, desconegut, no coincideix amb el de Primer de Macabeus, ni els fets continuen la línia cronològica, sinó que amplia esdeveniments ja narrats en laltre llibre. Es pot dir per lestil que era una persona molt culta i dinfluència hel·lenística. |
| lexicalization | cat: Segon de Macabeus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Druhá kniha Makabejská (zkráceně 2 Mak) je deuterokanonickou knihou Starého zákona, která byla sepsána ve druhé polovině 1. století př. n. l. |
| lexicalization | ces: 2. kniha Makabejská |
| German | |
| has gloss | deu: Das zweite Buch der Makkabäer (abgekürzt 2 Makk) ist ein deuterokanonisches beziehungsweise apokryphes Buch des Alten Testaments, das in seiner heutigen Fassung erst in der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts vor Christus entstanden sein dürfte. |
| lexicalization | deu: 2. Buch der Makkabäer |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספר מקבים ב, הידוע גם בשם ספר חשמונאים ב או קיצור מעשה יהודה, הוא אחד מן הספרים החיצוניים. הספר נכתב כנראה בסמוך לתקופת מרד החשמונאים ובניגוד לקודמו, ספר מקבים א' שככל הנראה נכתב מחוץ לארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: ספר מקבים ב' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Druga knjiga o Makabejcima biblijska je knjiga, te kao i Prva knjiga o Makabejcima pripada među Deuterokanonske knjige Staroga zavjeta, dok su Treća knjiga o Makabejcima i Četvrta knjiga o Makabejcima apokrifi. |
| lexicalization | hrv: Druga knjiga o Makabejcima |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab 2 Makabe adalah sebuah kitab deuterokanonika dari Alkitab yang memusatkan perhatian pada pemberontakan orang Yahudi melawan Antiokhus, perayaan pendedikasian Bait Allah di Yerusalem setelah dinajiskan oleh raja Antiokhus dan ditutup dengan kekalahan jenderal Suriah, Nikanor, pada 161 SM oleh Yudas Makabe, pahlawan dalam kitab ini. Umat Katolik dan Ortodoks menganggap kitab ini kanonik dan merupakan bagian dari Alkitab. Kaum Protestan dan Yahudi dalam perayaan Hanukah, meskipun tidak menganggapnya sebagai Kitab Suci, toh memandangnya bermanfaat sebagai pelengkap historis bagi 1 Makabe, namun menolak kebanyakan dari inovasi doktrinnya. Sebagian orang Protestan mencantumkan 2 Makabe sebagai bagian dari Deuterokanonika, yang bermanfaat untuk bacaan di gereja. |
| lexicalization | ind: Kitab 2 Makabe |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Secondo libro dei Maccabei (greco B' Μακκαβαίων, 2 makkabáion; latino 2 Machabaeorum) è un testo contenuto nella Bibbia cristiana (Settanta e Vulgata) ma non accolto nella Bibbia ebraica (Tanakh). Come gli altri libri deuterocanonici è considerato ispirato nella tradizione cattolica e ortodossa, mentre la tradizione protestante lo considera apocrifo. |
| lexicalization | ita: Secondo libro dei Maccabei |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마카베오기 하권은 구약성서의 한 부분으로 유대인들의 저항 지도자 유다 마카베오에 대해 쓴 두 번째 역사서이며 로마 가톨릭에서만 다루는 부분이다. |
| lexicalization | kor: 마카베오기 하권 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Liber II Maccabaeorum est liber Veteris Testamenti. Liber primus et secundus Maccabaeorum pertinent ad libros qui dicitur deuterocanonici et qui solum a Catholica Romana et Orthodoxiis ecclesiis ut libri canonici agniti sunt |
| lexicalization | lat: Liber II Maccabaeorum |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മക്കബായര് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kitab 2 Makabe adalah sebuah kitab Deuterokanonika dari Alkitab yang memusatkan perhatian pada pemberontakan orang Yahudi melawan Antiokhus dan ditutup dengan kekalahan Jeneral Suriah, Nikanor, pada 161 SM oleh Yudas Makabe, pahlawan dalam kitab ini. Orang Katolik dan Ortodoks menganggap kitab ini kanonik dan merupakan bahagian dari Alkitab. Kaum Protestan dan Yahudi, meskipun tidak menganggapnya sebagai Kitab Suci, bagaimanapun memandangnya bermanfaat sebagai pelengkap sejarah bagi 1 Makabe, namun menolak kebanyakan dari inovasi doktrinnya. Sebahagian orang Protestan mencantumkan 2 Makabe sebagai bahagian dari Deuterokanonika, yang bermanfaat untuk bacaan di gereja. |
| lexicalization | msa: 2 Makabe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: 2 Makkabeeën is een van de deuterokanonieke of apocriefe boeken van de bijbel dat handelt over de joodse opstand tegen Antiochus en afsluit met de nederlaag van de Syrische generaal Nicanor in 161 v.Chr. door Judas Maccabeus, de held van het verhaal. Het boek telt zeven hoofdstukken. |
| lexicalization | nld: II Makkabeeën |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Andre makkabearbok er eit apokryft skrift i Bibelen. |
| lexicalization | nno: Andre makkabearbok |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Annen Makkabeerbok er en av de deuterokanoniske bøker. Den omhandler deler av historien rundt makkabeernes opprør og ypperstepresten Onias. Den kommer med en religiøs fortolkning av begivenhetene. Den er antagelig skrevet av en annen forfatter enn Første Makkabeerbok, og den ble til forskjell fra den opprinnelig skrevet på gresk. |
| lexicalization | nor: Andre Makkabeerbok |
| Polish | |
| has gloss | pol: Druga Księga Machabejska - księga historyczna, wchodząca w skład katolickiego i prawosławnego kanonu Starego Testamentu jako księga deuterokanoniczna. Przez wyznawców judaizmu i Kościoły protestanckie zaliczana do ksiąg apokryficznych. Nie jest dalszym opowiadaniem Pierwszej Księgi Machabejskiej, lecz opisuje wypadki jej pierwszych siedmiu rozdziałów. Dzieje w niej zawarte obejmują okres piętnastu lat. Księga ta jest tak ułożona, aby uwydatnić przede wszystkim świątynię jerozolimską. Po profanacji, jakiej dopuścił się król Antioch IV Epifanes, nastąpiło oczyszczenie świątyni (dzięki działalności Judy Machabeusza, po tym nastąpiła śmierć króla) i ustanowienie dwóch świąt, związanych ze świątynią: * Święto Oczyszczenia Świątyni (2 Mch 10, 1-8); * Święto Nikanora (2 Mch 15, 25-36), które obchodzone było trzynastego dnia Adar, a więc jeden dzień przed świętem Purim (por. |
| lexicalization | pol: 2 Księga Machabejska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: II Macabeus é um dos livros deuterocanônicos do antigo testamento da Bíblia. Possui 15 capítulos. |
| lexicalization | por: II Macabeus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: II Macabeos (también llamado Segundo Libro de los Macabeos o 2 Macabeos) es un libro deuterocanónico del Antiguo Testamento en el Catolicismo, pero considerado apócrifo por los protestantes. Y que junto con el anterior, pone fin al apartado histórico de los textos sagrados. Se encuentra ubicado entre I Macabeos y Job. |
| lexicalization | spa: II Macabeos |
| lexicalization | spa: Libro II de los Macabeos |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kitabu cha pili cha Wamakabayo ni kimojawapo katika ya vitabu vya deuterokanoni vya Agano la Kale katika Biblia ya Kanisa Katoliki na ya Waortodoksi wengi. |
| lexicalization | swa: Kitabu cha Wamakabayo II |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Andra Mackabeerboken är en bibelbok. Den räknas som kanonisk inom katolska kyrkan och de ortodoxa kyrkorna. Inom de protestantiska kyrkorna räknas den som apokryfisk. I Bibel 2000 är den en del av Tillägg till Gamla Testamentet. |
| lexicalization | swe: Andra Mackabeerboken |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ikalawang Aklat ng mga Macabeo ay isang aklat sa Lumang Tipan ng Bibliya. Isinulat ito ni Jason na taga-Cirene. Isa itong deuterokanonikong libro na tumutuon ng pansin sa mga panghihimagsik ng mga Hudyo laban kay Antioco at nagwawakas sa pagkagapi sa heneral ng mga Siryanong si Nicanor noong 161 BK. Ang bayani ng aklat na si Judas Macabeo ang nagwagi laban sa heneral na si Nicanor. |
| lexicalization | tgl: Ikalawang Aklat ng mga Macabeo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eugène Ferdinand Victor Delacroix 048.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
