| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Apocryphal book of angelic revelations 2 Esdras, II Esdras |
| has gloss | eng: 2 Esdras is the name of a book in many English versions of the Bible. It is a Deuterocanonical books, which means it is a book of the Christian Old Testament that are not part of the Jewish Bible. |
| has gloss | eng: 2 Esdras or Latin Esdras is the name of an apocalyptic book in many English versions of the Bible (see "Naming conventions" below). Its authorship is ascribed to Ezra. It is reckoned among the Apocrypha by many Protestant churches. Although Second Esdras exists in its complete form only in Latin, it was originally written in Hebrew. Nonetheless, 2 Esdras has not been preserved in modern Jewish tradition, typical for works dating from the period of the Second Temple. |
| lexicalization | eng: 2 Esdras |
| lexicalization | eng: II Esdras |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: LApocalipsi dEsdres és un llibre pseudo-epígraf, escrit en el segle I, que figura com apèndix en algunes edicions de la Bíblia. En la Vulgata apareix com 4 Esdres, en les versions eslaves i russes, com 3 Esdres i en les traduccions angleses (King James, Douay, New Revised Standard), com 2 Esdres (en la secció de apòcrifs). |
| lexicalization | cat: Apocalipsi d'Esdres |
| Czech | |
| has gloss | ces: 4. kniha Ezdrášova je jednou z apokalyps židovského původu, které reagují na pád jeruzalémského chrámu v roce 70 po Kr. (do stejné skupiny patří i 2. kniha Báruchova, Apokalypsa Abrahámova a 3. kniha Báruchova). 4. Kniha Ezdrášova byla tedy napsána nějakou dobu po roce 70, a to v Palestině. Původním jazykem je hebrejština, ale dochované verze jsou jen latinská, arménská, syrská a gruzínská. |
| lexicalization | ces: 4. kniha Ezdrášova |
| German | |
| has gloss | deu: Das 4. Buch Esra ist eine pseudepigraphische, christianisierte Apokalypse jüdischer Herkunft, die wohl um 100 n. Chr. entstanden ist. Sie dürfte ursprünglich in Hebräisch geschrieben und zunächst ins Griechische übersetzt worden sein; aus einer griechischen Vorlage jedenfalls wurde sie in andere Sprachen übersetzt (nur diese Zweitübersetzungen sind vollständig erhalten). |
| lexicalization | deu: 4. Buch Esra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חזון עזרא (עזרא הרביעי), אחד מן הספרים החיצוניים לתנ"ך המיוחס לעזרא הסופר. בספר שישה-עשר פרקים. הספר לא נכלל בתנ"ך, נמצא בוולגטה, אך לא בקאנון של שום כנסייה נוצרית. |
| lexicalization | heb: חזון עזרא |
| Italian | |
| has gloss | ita: L Apocalisse di Esdra o 3 Esdra (dicitura cattolica pre-tridentina) o 4 Esdra (dicitura cattolica post-tridentina) o 2 Esdra (dicitura protestante) è un apocrifo dellAntico Testamento, pseudoepigrafo di Esdra (V secolo a.C.) scritto in greco. |
| lexicalization | ita: Apocalisse di Esdra |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 3 ეზრა - აპოკრიფული წიგნის სახელწოდებაა ბიბლიის ქართულენოვან ვარიანტში . სწავლულთა ნაწილი ნაშრომს ლათინურ ეზდრად მოიხსენიებს, თანამედროვე სწავლულთა უმეტესობა კი - 4 ეზრას უწოდებს მას (ზოგჯერ პირობითად 3 ნაწილად ყოფენ, 5-4-6 ეზრა, მათგან 5 და 6 გვიან ქრისტიანულ დამატებებად განიხილება), რათა ერთურთში არ იქნას არეული ეზდრა და ეზრა. |
| lexicalization | kat: 3 ეზრა |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fjerde Esra eller Annen Esdras er en bok som antagelig ble til i tiden etter romernes ødeleggelse av Jerusalem. Den kommer med en profeti om de siste tider og en forklaring på hvorfor Gud tillot ødeleggelsen. Boken var tatt med i noen samlinger, som Vulgata. |
| lexicalization | nor: Fjerde Esra |
| Polish | |
| has gloss | pol: 4 Księga Ezdrasza - apokryficzna księga Starego Testamentu, uznawana za kanoniczną w rosyjskim prawosławiu i w Kościele koptyjskim (jako 3 Ezdrasza). |
| lexicalization | pol: 4 Księga Ezdrasza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Третья книга Езры — последняя из второканонических книг Библии. По сути наименее каноническая из всех — ни еврейского, ни полного греческого текста её не существует. Равно как не существует единого названия и порядка глав. Относится к жанру апокалиптической литературы. В настоящее время известна лишь по переводам на латинский (основной источник), сирийский, эфиопский, арабский и армянский языки. На греческом и коптском языках сохранились лишь отрывки текста. |
| lexicalization | rus: Третья книга Ездры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Apocalipsis de Esdras es un libro seudoepigráfico, escrito en el siglo I, que figura como apéndice en algunas ediciones de la Biblia. En la Vulgata aparece como 4 Esdras, en las versiones eslavas y rusas, como 3 Esdras y en las traducciones inglesas (King James, Douay, New Revised Standard), como 2 Esdras (en la sección de apócrifos). |
| lexicalization | spa: Apocalipsis de Esdras |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cassiodorus manuscript.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
