| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Old Testament book telling the prophecies of Haggai which are concerned mainly with rebuilding the temples after the Babylonian Captivity Aggeus, Book of Haggai, Haggai |
| has gloss | eng: The Book of Haggai is a book of the Hebrew Bible, written by the prophet Haggai. It was written in 520 BCE some 18 years after Cyrus had conquered Babylon and issued a decree in 538 BCE allowing the captive Jews to return to Judea. He saw the restoration of the temple as necessary for the restoration of the religious practices and a sense of peoplehood after a long exile. |
| has gloss | eng: The Book of Haggai is a book of the Tanakh (Hebrew Bible) and of the Old Testament, written by the prophet Haggai. It was written in 520 BCE. |
| lexicalization | eng: Aggeus |
| lexicalization | eng: Book of Haggai |
| lexicalization | eng: Haggai |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفر حجي ويعرف أيضا بنبوة حجي، من أسفار التناخ والعهد القديم وهو يحمل اسم حجي أحد أنبياء الصغار لليهود (يعتقد أنه عاش في القرن السادس قبل الميلاد)، ساعد على انتقال اليهود إلى فلسطين بعد سبي بابل (516 ق.م) لإعادة بناء الهيكل. |
| lexicalization | ara: سفر حجي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Llibre dAgeu forma part de lAntic Testament, dins del grup dels llibres profètics. Narra la reconstrucció del Temple de Jerusalem després de lexili babilònic i la profecia sobre un període de pau al seu voltant, sota el regnat de Zorobabel. El llibre va ser escrit cap al 520 aC, poc després dels fets que narra, fet que fa creure que en efecte lautor, el profeta Ageu, conegut només per referències menors en altres llibres, va viure la reconstrucció del Temple. |
| lexicalization | cat: Llibre d'Ageu |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Kniha Ageus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hā gāi shu |
| lexicalization | cmn: 哈該書 |
| lexicalization | cmn: 哈该书 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Buch Haggai ist ein Prophetenbuch der Bibel und gehört zu den kleinen Propheten des Tanach. |
| lexicalization | deu: Haggai |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کتاب حجی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haggain kirja on yksi Raamatun Vanhan testamentin pienistä profeetallisista kirjoista. Se on Raamatun 37. ja juutalaisten Tanakhin Nevi'imin yhdeksästoista kirja. |
| lexicalization | fin: Haggain kirja |
| French | |
| has gloss | fra: Le livre dAggée est un livre de lAncien Testament. |
| lexicalization | fra: Livre d'Aggee |
| lexicalization | fra: Livre d'Aggée |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se leabhar san Seann Tiomnadh sa tha ann an Hagai. Chan eil ach da chaibideil aige. |
| lexicalization | gla: Hagai |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hagaj ili Agej je jedna od knjiga Biblije, dio Staroga zavjeta. Pripada u proročke knjige i to u skupinu 12 malih proroka (12 kraćih proročkih knjiga u Starome zavjetu). Knjiga ima dva poglavlja. Biblijska kratica knjige je Hag, odnosno Ag. |
| lexicalization | hbs: Hagaj |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ספר חגי |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חַגַּי |
| lexicalization | heb: חגי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hagaj je jedna od knjiga Biblije, dio Staroga zavjeta. Pripada u proročke knjige i to u skupinu 12 malih proroka (12 kraćih proročkih knjiga u Starome zavjetu). Knjiga ima dva poglavlja. Biblijska kratica knjige je Hag. |
| lexicalization | hrv: Hagaj |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab Hagai di dalam Alkitab adalah kumpulan pesan-pesan Tuhan yang disampaikan oleh Nabi Hagai pada tahun 520 Sebelum Masehi. Pada waktu itu orang Israel telah kembali dari pembuangan di Babel. |
| lexicalization | ind: Kitab Hagai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Libro di Aggeo (ebraico חגי, haggài; greco Αγγαίος, aggaíos; latino Aggaeus ) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. |
| lexicalization | ita: Libro di Aggeo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kitab Hagai iku kumpulaning wewekasing Gusti Allah sing disampèaké déning Nabi Hagai ing taun 520 SM. Wektu iku wong Israel durung bali saka pambuwangan ing Babel. |
| lexicalization | jav: Hagai |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『ハガイ書』（ハガイしょ）とは旧約聖書文書の1つ。全2章で構成される。ユダヤ教では「後の預言者」に分類され、キリスト教では十二小預言書に分類する。伝統的に『ゼファニヤ書』の次、『ゼカリヤ書』の前に配置される。十二小預言者の中では、10番目に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ハガイ書 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하깨 서(~書, Haggai, )는 유대교 및 기독교의 구약성서에 포함되는 소서적 가운데 하나로, 소예언서 또는 12예언서로 알려진 작은 예언서들 가운데 순서 상으로 10번째에 위치한다. 전체 38절로 구성되어 있다. |
| lexicalization | kor: 하깨 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 학개서 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Prophetia Aggaei est liber Bibliorum Sacrorum. Aggae fuit propheta minor. |
| lexicalization | lat: Prophetia Aggaei |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Agėjo knyga – viena iš Senojo Testamento knygų, priskiriama pranašų knygų grupei. |
| lexicalization | lit: Agėjo knyga |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹഗ്ഗായിയുടെ പുസ്തകം |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ktieb Ħaggaj |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hakai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het boek Haggai is een van de boeken in de Hebreeuwse Bijbel, in het Oude Testament en de Tenach. Het boek is geschreven door de profeet Haggai. De naam Haggai kan vertaald worden als Mijn feest, maar volgens anderen ook als geboren op een feestdag, of Mijn feest is Jahweh. Het is de tiende van de Shneim-'Asar, de twaalf kleine profeten. |
| lexicalization | nld: Haggai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Haggai er en bok i Det gamle testamentet både i den kristne og jødiske kanon. Boken skal gå tilbake til profeten Haggai, som levde i Juda i persisk tid. Profeten Haggai blir også nevnt i Esra, en av de andre bøkene i GT. Han figurerer da sammen med Sakarja, en annen profet. Forskere regner det som sannsynlig at Haggai kan være forfatteren av boken, slik det blir oppgitt. Boken er da fullført rundt 520 f.Kr. |
| lexicalization | nor: Haggai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księga proroka Aggeusza - jedna z ksiąg Pisma Świętego wchodząca w skład ksiąg prorockich Starego Testamentu. W kanonie hebrajskim wchodziła w skład Księgi Dwunastu Proroków Mniejszych. |
| lexicalization | pol: Księga Aggeusza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Livro de Ageu é um dos livros proféticos do Antigo testamento da Bíblia . |
| lexicalization | por: Ageu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кни́га проро́ка Агге́я — 24-я часть Танаха, часть Библии (часть Ветхого Завета), относится к книгам Малых пророков. |
| lexicalization | rus: Книга пророка Аггея |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Agej |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: O le tusi a le Perofeta o Hakai |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Libro de Hageo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Књига пророка Агеја |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kitabu cha Hagai ni kimojawapo kati ya vitabu 12 vya Manabii wadogo ambavyo, pamoja na vingine vingi, vinaunda Tanakh, yaani Biblia ya Kiebrania. Hivyo ni pia sehemu ya Agano la Kale katika Biblia ya Kikristo. |
| lexicalization | swa: Kitabu cha Hagai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Haggaj är en bok i Gamla Testamentet i Bibeln. Profeten Haggaj var samtida med profeten Sakarja (ca 520 f.Kr). |
| lexicalization | swe: Haggai |
| lexicalization | swe: Haggaj |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Aklat ni Ageo , Aklat ni Hageo, o Aklat ni Haggai ay isang aklat na isinulat ng mga propeta na nasa Lumang Tipan ng Bibliya. Tungkol ito sa mga pangangaral ni Propeta Ageo, isang kaalinsabay ni Zacarias. |
| lexicalization | tgl: Aklat ni Ageo |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ìwé Haggai |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈該書是圣经 全书的第37本书，旧约中十二小先知書中的第十卷。这本书的作者是哈该，生活在巴比伦灭亡后的时代，在他做先知其间，犹太人返回故乡重建耶路撒冷和耶和华上帝的圣殿。它们在巴比伦攻陷耶路撒冷的时候被毁。 关于作者 “哈該”（希伯來文Chag·gai′，חגי） 這個名字的意思是“在節日中［誕生］”，這也許表示他是在節期中出生的。他的身分是預言者及“耶和華的使者”。哈該是第十位所謂的“小”先知。在猶太人於公元前537年返回故土後，他是在國內服務的三位預言者中的第一位。其餘兩位是撒迦利亞和瑪拉基。 |
| lexicalization | zho: 哈該書 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Haggai-prophet.jpg |
| media:img | Milkau Assurbanipal als hoher Priester 51-2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
