| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Old Testament book containing Ezekiel's prophecies of the downfall of Jerusalem and Judah and their subsequent restoration Book of Ezekiel, Ezechiel, Ezekiel |
| has gloss | eng: The Book of Ezekiel is a book of the Hebrew Bible (of the Books of the Bible) named after the prophet Ezekiel. |
| has gloss | eng: The Book of Ezekiel is a book of the Hebrew Bible, and also recognized as divinely inspired (and therefore canonical) by most denominations of Christianity. The book derives its name from the prophet Ezekiel, a prophet from the sixth-century BC. This book records Ezekiel's preaching. His name (Hb. Yekhezqe’l) means "God strengthens" or "May God strengthen". Ezekiel lived out his prophetic career among the community of exiled Judeans in Babylon. He belonged to the priestly class and was married (see ), but it is doubtful whether he had any children. |
| lexicalization | eng: Book Of Ezekiel |
| lexicalization | eng: Ezechiel |
| lexicalization | eng: Ezek. |
| lexicalization | eng: Ezekiel |
| lexicalization | eng: Ezek |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفر حزقيال هو أحد أسفار العهد القديم. حزقيال هو اسم لأحد الأنبياء العبرانيين، عاش في القدس. أبعد بواسطة نبوخذ نصر الثاني إلى بابل في بداية القرن السادس قبل الميلاد. ينقسم السفر إلى ثلاثة أجزاء: |
| lexicalization | ara: سفر حزقيال |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Llibre dEzequiel es un llibre bíblic de lAntic Testament que forma part dels llibres profètics. Pels jueus està en el Tanakh entre els Neviïm ("Profetes"), en la Bíblia Protestant s'ubica entre Lamentacions i Daniel, en la Bíblia Catòlica es troba entre Baruc i Daniel. |
| lexicalization | cat: Llibre d'Ezequiel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Ezekiel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kniha Ezechiel (hebr. ( ספר יְחֶזְקֵאל Sefer Jechezkel) je součástí Starého zákona. Jedná se o prorockou knihu, která obsahuje výroky a několik vyprávění ze života a působení judského proroka Ezechiela. Kniha Ezechiel se zkracuje zkratkou Ez. |
| lexicalization | ces: Kniha Ezechiel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Ezechiel |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yǐ xī jié shu |
| lexicalization | cmn: 以西結書 |
| lexicalization | cmn: 以西结书 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llyfr Eseciel ywr 26ain llyfr yn yr Hen Destament. Yn ôl traddodiad cafodd ei ysgrifennu gan y proffwyd Eseciel yn y 6ed ganrif CC mewn alltudiaeth ym Mabilon. Ei dalfyriad arferol yw Esec.' |
| lexicalization | cym: Llyfr Eseciel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ezekiels Bog er et skrift i Det Gamle Testamente, som handler om profeten Ezekiels profetier og syner. Ezekiel boede i eksil i byen Kebar i Mesopotamien, hvor han modtog Guds budskab til de landflygtige jøder i Babylonien. Ezekiel profeterer over en periode på 22 år. I starten forkynder han primært dom over Israel og jøderne pga. afgudsdyrkelse og falske profeter, men efter Jerusalems fald fortsætter bogen i en mere trøstende form. Bogen slutter med eskatologiske eller fremtidige profetier og en detaljeret beskrivelse af en fremtidig tempelhelligdom, som i Det Nye Testamente bliver tolket som Jesu legeme. |
| lexicalization | dan: Ezekiels Bog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Ezekiel |
| German | |
| has gloss | deu: Das Buch Ezechiel (Hesekiel) ist eine im Zeitraum von ca. 600-560 v. Chr. in Babylonien entstandene Schrift des Alten Testaments der Bibel, die seit dem Mittelalter in 48 Kapitel unterteilt wird. Es schildert die Visionen und symbolischen Handlungen des Propheten Ezechiel, der zur ersten Gruppe der im Rahmen des Babylonischen Exils verschleppten Israeliten gehörte. Ezechiel war ein israelitischer Priester. |
| lexicalization | deu: Ezechiel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hesekiel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιεζεκιήλ ήταν, σύμφωνα με την Βίβλο, ένας Εβραίος προφήτης. |
| lexicalization | ell: Ιεζεκιήλ |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Jeĥezkelo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کتاب حزقیال یکی از کتب تنخ می‌باشد. |
| lexicalization | fas: کتاب حزقیال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hesekielin kirja (, Sefer Yəḥezqel) on yksi Raamatun Vanhan testamentin suurista profeetallisista kirjoista. Se on Raamatun 26. ja juutalaisten Tanakhin Nevi'imin yhdeksäs kirja. |
| lexicalization | fin: Hesekielin kirja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Hesekiel |
| French | |
| has gloss | fra: Le livre dÉzéchiel est un livre du Tanakh et de lAncien Testament écrit par le prophète Ézéchiel parmi les exilés de Babylonie. Les dates extrêmes donnent entre 593 av. J-C(1,2) et 571 av. J-C (29,17). Le livre contient des reproches et des menaces contre les Israélites avant le siège de Jérusalem, des oracles contre les nations, des consolations pour le peuple déporté, et lannonce dun rétablissement religieux et politique en terre d'Israël. |
| lexicalization | fra: Livre d'Ezechiel |
| lexicalization | fra: Livre d'Ezéchiel |
| lexicalization | fra: Livre d'Ézechiel |
| lexicalization | fra: Livre d'Ézéchiel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Ézéchiel |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se leabhar anns an Seann Tiomnadh a tha ann an Eseciel (Eabhra: יְחֶזְקֵאל; "Neartaichidh Dia"). |
| lexicalization | gla: Eseciel |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ezekiel ili Jezekilj je jedna od knjiga Biblije, dio Staroga zavjeta. Istoimeni pisac je jedan od četiri velikih biblijskih proroka. Napisao je proročanstva o razorenju Jeruzalema, o okolnim narodima i o obnovi Izraela. Biblijska kratica knjige je Ez, odnosno Jez. |
| lexicalization | hbs: Ezekiel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספר יחזקאל, הנקרא על-שם גיבורו, הנביא יחזקאל בן-בוזי, הוא השלישי בין ספרי נביאים אחרונים (אחרי ישעיה וירמיה). הנביא יחזקאל התנבא לפני חורבן הבית הראשון (586 לפני הספירה) ובעיקר לאחריו, בגלות בבל. |
| lexicalization | heb: ספר יחזקאל |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: יחזקאל |
| lexicalization | heb: יְחֶזְקֵאל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ezekiel je jedna od knjiga Biblije, dio Staroga zavjeta. Istoimeni pisac je jedan od četiri velikih biblijskih proroka. Napisao je proročanstva o razorenju Jeruzalema, o okolnim narodima i o obnovi Izraela. Biblijska kratica knjige je Ez. |
| lexicalization | hrv: Ezekiel |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab Yehezkiel dituliskan berdasarkan nama nabi besar Yehezkiel (dalam bahasa Ibrani יחזקאל Yekhezkel adalah nama seorang nabi dalam Alkitab Perjanjian Lama. Dalam Al-Qur'an, nabi ini juga dikenal dengan nama Nabi Zulkifli. |
| lexicalization | ind: Kitab Yehezkiel |
| lexicalization | ind: Yehezkiel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Libro di Ezechiele (ebraico יחזקאל, yehzqè'l; greco Ιεζεκιήλ, iezekiél; latino Ezechièl) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. |
| lexicalization | ita: Libro di Ezechiele |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Ezechiele |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kitab Yéhèzkièl (Ibrani ספר יחזקאל Sefer Yekhezkel) iku asmaning sawijining kitab ing Alkitab Prajanjian Lawas. Sing nulis iki dianggep sang nabi Yéhèzkièl. Ing Al-Qur'an, nabi iki uga ana lan diarani Zulkifli. |
| lexicalization | jav: Kitab Yehezkiel |
| lexicalization | jav: Kitab Yéhèzkièl |
| lexicalization | jav: Yehezkiel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『エゼキエル書』（―しょ）は旧約聖書の書物の一。『イザヤ書』、『エレミヤ書』とともに、旧約聖書中の三大預言書を構成する。48章からなる。 |
| lexicalization | jpn: エゼキエル書 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에스겔서/에제키엘은 유다왕국 말기부터 바빌론 포로기 전반(前半)(약 BC 593년 - BC 571년)에 걸쳐 활동한 선지자 에스겔/에제키엘의 예언을 모은 구약성서의 글중 하나이다. 총 48장으로 되어 있다. |
| lexicalization | kor: 에제키엘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 에스겔 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ezechielio knyga – viena iš Senojo Testamento knygų, priskiriama pranašų knygų grupei. Tai pranašo Ezechielio regėjimai ir pranašystės Babilonijos tremtyje, manoma, tuoj po 597 m. pr. m. e. |
| lexicalization | lit: Ezechielio knyga |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: എസെക്കിയേലിന്റെ പുസ്തകം |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Ktieb Eżekjel |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Ehekiera |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kitab Yehezkiel dituliskan berdasarkan nama nabi besar Yehezkiel (dalam bahasa Ibrani יחזקאל Yekhezkel), seorang nabi dalam Perjanjian Lama. Dalam al-Quran pula, nabi ini juga dikenali dengan nama Nabi Zulkifli a.s. atau Hizqil. |
| lexicalization | msa: Kitab Yehezkiel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Hebreeuwse Bijbelboek Ezechiël bevat vooral drie groepen profetieën. Het boek komt voor in het Oude Testament en behoort tot de christelijke canon. In de Tenach valt het boek onder de Neviim. De naam Jechezkel (יחזקאל) betekent in het Hebreeuws "sterk is God" of "hij zal door God versterkt worden". |
| lexicalization | nld: Ezechiel |
| lexicalization | nld: Ezechiël |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Esekiel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Esekiels bok (tidl. Profeten Esekiel) er en bok i Bibelen som beskriver profeten Esekiels virke. |
| lexicalization | nor: Esekiels bok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Esekiel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księga Ezechiela - księga prorocka Starego Testamentu. |
| lexicalization | pol: Księga Ezechiela |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ezequiel é um dos livros proféticos do Antigo testamento da Bíblia. Possui 48 capítulos. |
| lexicalization | por: Ezequiel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Книга пророка Иезекииля — четырнадцатая часть Танаха, часть Библии, Ветхого (старого) Завета. Написана пророком Иезекиилем |
| lexicalization | rus: Книга пророка Иезекииля |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Ezekiel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Libro de Ezequiel es un libro bíblico del Antiguo Testamento que forma parte de los libros proféticos. Para los judíos está en el Tanaj, entre los Nevi'im (‘Libros de los profetas’), en la Biblia protestante se ubica entre Lamentaciones y Daniel, y en la Biblia católica entre Baruc y Daniel. |
| lexicalization | spa: Libro de Ezequiel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Ezequiel |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Kitabu cha Ezekieli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hesekiel (Hebr. יחזקאל ibl. Hezekiel el. Ezekiel) är en av de tre stora profeterna i Gamla Testamentet. Han tros ha förts bort till Babylonien 597 f.Kr. (Den babyloniska fångenskapen). Under tiden i fångenskap blev Hesekiel en ansedd profet bland de sina. I äldre tiders almanackor var 10 april tillägnad Hesekiel. |
| lexicalization | swe: Hesekiel |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Aklat ni Ezekiel , Aklat ni Esekiel , o Aklat ni Ezequiel |
| lexicalization | tgl: Aklat ni Ezekiel |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ìwé Esekieli |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 以西结书是圣经旧约中的一部预言书，作者普遍认为是先知以西结。在圣经全书中，这本书列26。以西结书中有很多异象和使徒约翰所写的启示录有很多类似的地方。 关于作者 以西結（希伯來文：יְחֶזְקֵאל Yechez·qe’l′，耶希斯僑爾）這名字的意思是“上帝必强化”。 在公元前613年，約雅斤王被擄的第五年，耶和華任命以西結為預言者。 在被擄的第27年，即22年後，他仍擔任預言者的工作。 他娶了妻子，但在尼布甲尼撒開始向耶路撒冷發動最後攻擊的那天，他的妻子去世了。（24：2，18）至於他自己去世的日期和詳情，聖經並沒有透露。 |
| lexicalization | zho: 以西結書 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bab voc fragment 1.jpg |
| media:img | Berruguete-Pedro-Ezequiel.jpg |
| media:img | Doré Bible Ezechielovo vidění.JPG |
| media:img | Duccio di Buoninsegna 062.jpg |
| media:img | Ezechias detail.jpg |
| media:img | Ezekial's-Tomb-at-Kifel.jpg |
| media:img | Ezekiel's vision.jpg |
| media:img | Ezekiel.jpg |
| media:img | Kern Vision des Ezechiel.jpg |
| media:img | Knesset Menorah Hazon P5200014.JPG |
| media:img | Nuremberg chronicles f 61v 4.png |
| media:img | Raffael 099.jpg |
| media:img | Secondtempleplan.jpg |
| media:img | Vision of Ezekiel.jpg |
| media:img | Yad Vashem Memorial to survivors by David Shankbone.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
