| Breton |
| lexicalization | bre: atlaz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атлас (от френски Atlas, по собствено име от гръцки Аτλας) се нарича сборник от географски, исторически, климатични, звездни и др. карти. Названието атлас произхожда от изображенито на титана от гръцката митология Атлас върху заглавния лист на сборника с европейски карти на фламандския географ и картограф Герардус Меркатор (1512-1594). |
| lexicalization | bul: атлас |
| lexicalization | bul: Атлас |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un atles és una obra composta de forma majoritària o exclusiva per il·lustracions planificades conjuntament segons un pla unitari. Fora de casos esporàdics, el terme atles es reserva, per pràctica consolidada, als atles d'anatomia humana (divulgatius o especialitzats); als atles de medicina (generalment especialitzats); i als atles cartogràfics, o simplement atles per excel·lència (i únics atles de què té consciència el gran públic). |
| lexicalization | cat: atles |
| Czech |
| has gloss | ces: Atlas je soubor map spojených účelem, tématikou, měřítkem nebo měřítkovou řadou, generalizací a dalšími systémovými hledisky, zpracovaný koncepčně kartograficky a polygraficky jako jednotné dílo. Právě jednotností díla se odlišuje od prostého souboru map. |
| lexicalization | ces: atlas |
| lexicalization | ces: Atlasy |
| lexicalization | ces: sbírka map |
| Mandarin Chinese |
| French |
| has gloss | fra: Un atlas géographique est un recueil de cartes géographiques, depuis l'Atlas de Gerardus Mercator, publié par sections en 1569, 1578, 1585, 1589, 1595 et 1606. |
| lexicalization | fra: atlas |
| lexicalization | fra: Atlas géographique |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In Atlas is yn boek dêrt in samling fan kaarten op ien formaat yn byelkoar brocht binne. By âlde atlassen wienen dat faak ûnôfhinklik makke kaarten dyt tegearre publisearre waarden; bij moderne atlassen giet it ornaris om in gearhingjend stel kaarten dy't in gebiet, of de wrâld, hielendal omfieme. |
| lexicalization | fry: atlas |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is docha gu bheil thu a' lorg Atlas (uirsgeul) neo Beanntan Atlas Tha atlas na leabhar chlàr-dùthcha, neo dealbhan dhùthchannan, neo cruth na tìre. |
| lexicalization | gla: Atlas |
| Irish |
| lexicalization | gle: atlas |
| Galician |
| lexicalization | glg: atlas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אטלס הוא אוסף של מפות. כינוי זה ניתן על ידי הגאוגרף ושרטט המפות גרארדוס מרקטור. בחלק מהאטלסים (בייחוד הראשונים) שורטטה אף דמותו של אטלס המיתולוגי הנושא את העולם על כתפו. |
| lexicalization | heb: אטלס |
| lexicalization | heb: אטלסים |
| Hindi |
| has gloss | hin: मानचित्रावली या एटलस मानचित्रों के संग्रह को कहते हैं। मानचित्रावली मे विश्व की भौगोलिक और राजनैतिक सीमाओं के साथ-साथ सामाजिक, धार्मिक और आर्थिक जानकारियाँ सम्मिलित हो सकती हैं। |
| lexicalization | hin: मानचित्रावली |
| lexicalization | hin: एटलस |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atlas, zbirka astronomskih i geografskih karata sustavno sređenih u sadržajnu cjelinu (naziv po mitološkom liku koji se javlja u 16. stoljeću na naslovnoj stranici Mercatorove zbirke karata). Također naziv za zbirku tablica, grafikona i ilustracija u botanici, zoologiji, medicini, tehnici koju nazivamo enciklopedijski atlas. |
| lexicalization | hrv: atlas |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: atlasz |
| Ido |
| has gloss | ido: Atlaso esas kolekturo de mapi; kolekturo de imaji anatomiala, anexita a libro. |
| lexicalization | ido: Atlaso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: atlas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Atlas adalah kumpulan peta yang disatukan dalam bentuk buku, tetapi juga ditemukan dalam bentuk multimedia. Atlas dapat memuat informasi geografi, batas negara, statisik geopolitik, sosial, agama, serta ekonomi. |
| lexicalization | ind: Atlas |
| Italian |
| has gloss | ita: Latlante è un libro che raccoglie carte geografiche che illustrano in modo esauriente un determinato argomento di geografia (fisica, politica, economica o storica) di unarea (regione, stato, continente) o del mondo. |
| lexicalization | ita: atlante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地図帳（ちずちょう）とは、多くの地図を集め、一巻あるいは何巻かまとまった形で製本されたものをいう。地図集、アトラスなどもいわれる。大航海時代のヨーロッパにおいて爆発的に地理の知識が拡大したのに伴い、地図の発達と共に普及していったものである。現代でも、世界中で出版されており、主題別・地域別などに細分化されたものも多く見られる。また、分量も詳細に描かれ何巻ものシリーズになっている大型のものや、学校教育での教材として使われることなどを想定した中型のもの、利用者の使いやすさ重視して都市中心部などの特定の地域のみを描いた小型のものなど様々なものが登場している。道路地図や住宅地図も地図帳の一分類と言える。現代ではデジタル化されたものも登場しており、地図帳に対するニーズも多様化している。 |
| lexicalization | jpn: 地図帳 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ატლასი, რუკების სისტემატიური კრებულია, რომელსაც თან ერთვის განმარტებითი ტექსტი, გამოდის წიგნივით აკინძული ან ერთად თავმოყრილ ცალ-ცალკე ფურცლებად. ტერმინი ატლასი შემოტანილია აღორძინების ეპოქის ფლამანდრიელი კარტოგრაფის გერჰარდ მერკატორის მიერ. |
| lexicalization | kat: ატლასი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: សៀវភៅផែនទី |
| Latin |
| has gloss | lat: Atlas est in geographia vel cartographia collectio tabularum geographicarum. |
| lexicalization | lat: Atlas |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: atlas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atlasas – grafinių iliustracijų žinynas. |
| lexicalization | lit: atlasas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑटलस |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Атласи |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Atlas merupakan koleksi peta yang mempunyai ciri-ciri geografi, sempadan politik, sosio-ekonomi dan statistik ekonomi. Atlas pada masa dahulu merupakan koleksi yang dibukukan. Akan tetapi, atlas pada masa kini boleh didapati dalam format digital dan multimedia. |
| lexicalization | msa: atlas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een atlas is een overzicht van topografische kaarten en/of afbeeldingen. Dit kunnen recente kaarten zijn, maar ook historische of thematische kaarten. In 1570 werd in Antwerpen de eerste moderne atlas uitgegeven bij Gilles Coppens de Diest. De eerste die het woord atlas gebruikte als aanduiding voor een verzameling kaarten in boekvorm was de Vlaming Gerardus Mercator. De atlas is genoemd naar de titaan Atlas (de drager). |
| lexicalization | nld: atlas |
| lexicalization | nld: Atlas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Atlas er samlingar av kart som kan visa geografiske trekk, stadnamn og politiske grenser, og gjerne også geopolitisk, sosial, religiøs og demografisk statistikk. Dei er tradisjonelt blitt gjevne ut i bokform, men er i nyare tid også blitt laga for datamaskinbruk på CD-ROM og Internett. |
| lexicalization | nno: atlas |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: atlas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et atlas er en samling av kart, vanligvis over jorda eller deler av den, men det finnes også atlas over andre planeter (og måner) i solsystemet, Atlas er tradisjonelt i bokform, men i dag finnes det også digitale versjoner, blant annet på CD-ROM. Et atlas inneholder gjerne geopolitisk, sosial, religiøs og demografisk statistikk, i tillegg til geografiske trekk og politiske grenser. |
| lexicalization | nor: atlas |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un atlàs es una colleccion de mapas, abitualament ligadas amassa per tal de formar un libre. Se pòdon tanben trapar actualament jos la forma de documents multimèdia. En mai de lesfèra geografica, pòdon presentar tanben dautras menas de donadas coma las frontièras politicas, de donadas lingüisticas, geopoliticas, socialas, religiosas e economicas. |
| lexicalization | oci: Atlàs |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: اطلس جغرافيايی |
| Polish |
| has gloss | pol: Atlas geograficzny – zbiór map, wydany zazwyczaj w postaci książkowej, a obecnie także w postaci multimedialnej (np. atlasy na CD-ROM-ach). |
| lexicalization | pol: atlas |
| lexicalization | pol: Atlas geograficzny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um atlas é uma coleção de mapas e outras informações cartográficas, geográficas ou astronómicas, tradicionalmente agrupadas em um livro, mas também encontradas em formatos eletrônicos como CD-ROM. Atlas podem mostrar divisões políticas, geopolíticas, sociais, religiosas, econômicas, naturais - entre vários outros - em uma dada região. |
| lexicalization | por: atlas |
| lexicalization | por: Atlas |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: atlas |
| Russian |
| has gloss | rus: Географический атлас — это собрание географических карт планеты или некоторой части планеты (обычно планеты Земля). Но также имеются атласы для других планет Солнечной системы и их спутников. Обычно атлас представляет собой книгу, но некоторые современные атласы представлены электронном виде. Чтобы лучше представить информацию о планете Земля или её регионах нередко в атлас включают не только физическую карту, отражающую рельеф, но и политическую, климатическую, религиозную (распространение религий в различных областях мира), различного типа социальные карты (плотность населения, средний уровень дохода, рождаемость, смертность), климатические и экономические (развитие различных отраслей промышленности) карты. |
| lexicalization | rus: Атласы |
| lexicalization | rus: Географический атлас |
| lexicalization | rus: атлас |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: मानचित्रम् |
| Slovak |
| lexicalization | slk: atlas |
| lexicalization | slk: Atlasy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Átlas je knjiga, v kateri so zbrani zemljevidi. Prikazuje države, pokrajine, gorovja, mesta, reke itd. na nekem območju. Iz kartografije se je naziv atlas prenesel tudi na druga področja, kjer atlas pomeni zbirko slik (na primer anatomski atlas, astronomski atlas, zvezdni atlas, atlas Vesolja ipd.). |
| lexicalization | slv: atlas |
| lexicalization | slv: Atlasi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un atlas es una colección sistemática de mapas de diversa índole que contiene una capitulación de distintos temas de conocimiento como la geografía física, la situación socioeconómica, religiosa y política de un territorio concreto. |
| lexicalization | spa: Atlas |
| lexicalization | spa: atlas |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Atlsi është përmbledhje hartash tradicionalisht të paraqitura në një formë libër, tani mund të gjendet edhe në formë multimediale. Atlasi përfshin përveç shtrirjes gjeografike dhe kufijve politik të vendeve gjithashtu edhe të gjena gjeopolitike, sociale, religjioze dhe ekonomike. |
| lexicalization | sqi: Atlasi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Атлас је збирка астрономских и географских карата правилно сређених у садржајну целину. Назив је добио по митолошком бићу Атласу који се јавља у 16. веку на насловној страници Меркаторове збирке карата). Поред географског атласа постоји и енциклопедијски атлас који представља збирку таблица, графикона и илустрација из области ботанке, зоологије, медицине и др. |
| lexicalization | srp: Географски атлас |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kartbok, atlas, är en speciell bok med kartor samlade. Ofta brukar en kartbok ha en samling kartor som berör hela världen (världsatlas) men det är också vanligt med kartböcker som enbart berör en viss världsdel eller ett enda land. De sistnämnda brukar då ha mer detaljerade kartor för olika delar av det land som kartboken berör. Det är också vanligt att bilkartor samlas i kartböcker, medan en världsatlas inte behöver innehålla så mycket specifik information. |
| lexicalization | swe: atlas |
| lexicalization | swe: kartbok |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: atlasi |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang atlas ay isang kalipunan ng mga mapa, partikular na ng daigdig o rehiyon ng mundo, subalit mayroon ding mga atlas ng iba pang mga planeta at ng kanilang mga satelayt sa sistemang solar. Nakaugaliang isinasaaklat o binubuong isang aklat ang mga atlas, isang pagkakasama sa isang aklat ng mga mapa ng iba't ibang lupain at bansa ; ngunit mayroon na rin sa kasalukuyan ng mga atlas na nasa ibang mga anyo o pormatong multimidya. Bilang dagdag sa paglalarawan ng mga katangiang heograpiko at mga hangganang pulitikal, maraming mga atlas ang kadalasang nagtataglay ng mga estadistikang heopolitikal, sosyal, pangrelihiyon, at pang-ekonomiya. |
| lexicalization | tgl: atlas |
| Thai |
| lexicalization | tha: สมุดแผนที่ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atlas, belirli bir alanı ya da bütün dünyayı göstererek, coğrafya, astronomi, dilbilim, vb. bir ya da birkaç konuyu açıklamak için hazırlanmış haritalar derlemesidir. |
| lexicalization | tur: Atlaslar |
| lexicalization | tur: atlas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́тлас — тематична, детально опрацьована збірка карт, ілюстрацій, таблиць (атлас географічний, історичний, анатомічний). |
| lexicalization | ukr: атлас |
| Urdu |
| has gloss | urd: اٹلس نقشوں کی کتاب کو کہتے ہیں۔ الٹس کی مدد سے ہم مختلف ملکوں، شہروں اور جگہوں کو ڈھونڈ سکتے ہیں۔ اٹلس اپنی طرز کا دائرہ المعارف (Encyclopedia) بھی ہے۔ مختلف براعظم، سمندر، پہاڑ، دریا، جنگل، جانور اور آبادیاں ایک نقشے میں ڈھونڈی جا سکتی ہیں۔ تاریخ کو بھی بہتر انداز میں اٹلس کے ذریعے بہتر انداز میں دیکھا جاسکتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: اٹلس |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: iatlasi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地圖集指的是在一本書內收錄多幅地圖的出版物。世界上第一部地圖集是古希臘地理學者托勒密在公元2世紀編著的，后來又于1477年在義大利的博洛尼亞再版，共收錄了27幅地圖。隨後伴隨著地理大發現，人們獲得的地理知識越來越多，地圖集也隨著地圖的發展而普及。現在的地圖集，已經跟隨人們的需要而變得類型繁多，如交通地圖等。還有被用作教科書，專門面向學生的地圖集。另一方面，地圖集的出版載體也隨著科技發展而多樣化。光盤與網際網路也成為了地圖集的載體。 |
| lexicalization | zho: 地图册 |
| lexicalization | zho: 地圖集 |
