| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a short moral story (often with animal characters) parable, fable, apologue, allegory |
| has gloss | eng: An apologue (from the Greek "απολογος," a "statement" or "account") is a brief fable or allegorical story with pointed or exaggerated details, meant to serve as a pleasant vehicle for a moral doctrine or to convey a useful lesson without stating it explicitly. Unlike a fable, the moral is more important than the narrative details. As with the parable, the apologue is a tool of rhetorical argument used to convince or persuade. |
| lexicalization | eng: allegory |
| lexicalization | eng: apologue |
| lexicalization | eng: fable |
| lexicalization | eng: parable |
| subclass of | (noun) a piece of fiction that narrates a chain of related events; "he writes stories for the magazines" story |
| has subclass | (noun) a collection of fables believed to have been written by the Greek storyteller Aesop Aesop's fables |
| has subclass | c/Parables |
| has subclass | e/Parables of Jesus |
| has instance | (noun) an allegory written by John Bunyan in 1678 Pilgrim's Progress |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: gelykenis |
| lexicalization | afr: parabool |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: parábola |
| lexicalization | ast: alegoría |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: གབ་ཚིག |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: алегория |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: al·legoria |
| Czech | |
| lexicalization | ces: alegorie |
| lexicalization | ces: parabola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: jinotaj |
| lexicalization | ces: podobenství |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: притъча |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 寓言 |
| lexicalization | cmn: 諷喻 |
| lexicalization | cmn: 譬語 |
| lexicalization | cmn: 譬语 |
| lexicalization | cmn: 讽喻 |
| lexicalization | cmn: 隐语 |
| lexicalization | cmn: 隱語 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: dameg |
| Danish | |
| lexicalization | dan: allegori |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Apolog (griechisch) bezeichnete ursprünglich eine märchenhafte Erzählung. Später verschob sich die Bedeutung des Wortes dahin, dass man mit ihm lehrreiche Fabeln bezeichnete, insbesondere solche moralisch-didaktischen Inhaltes. Kennzeichnend war dabei eine deutlich ausgesprochene Lehre am Schluss („Und die Moral von der Geschicht…“). |
| lexicalization | deu: Märchen |
| lexicalization | deu: Apolog |
| lexicalization | deu: Allegorie |
| lexicalization | deu: Gleichnis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Allegorik |
| lexicalization | deu: sinnbildliche Darstellung |
| lexicalization | deu: didaktische Erzählung |
| lexicalization | deu: moralische Fabel |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αλληγορία |
| lexicalization | ell: μύθος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fablo |
| lexicalization | epo: alegorio |
| lexicalization | epo: fabelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: apologo |
| lexicalization | epo: parabolo2 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: allegooria |
| Basque | |
| lexicalization | eus: alegoria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: parabola |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: allegoria |
| lexicalization | fin: paraabeli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vertauskuva |
| French | |
| has gloss | fra: L'apologue est un discours narratif démonstratif, à visée argumentative et didactique, très souvent allégorique, rédigé en vers ou en prose, qui renferme des enseignements, dont on tire une morale pratique. |
| lexicalization | fra: fable |
| lexicalization | fra: apologue |
| lexicalization | fra: allégorie |
| lexicalization | fra: conte |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: fáthchiall |
| Galician | |
| lexicalization | glg: alegoría |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: parabola |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אלגוריה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rUpaka-kaWA |
| lexicalization | hin: nIwikaWA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: priča |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: alegorija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: allegória |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: այլաբանություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Apologo esas kurta rakonto, proza o versa, qua kontenas leciono di etiko aplikanta, maxim-multa-kaze per simboli ek animali od senvivaji. |
| lexicalization | ido: Apologo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: APOLOGO (s) [a-pó-lo-go] ---- Etymologia: :Ab le greco apologos, un conto, un fabula, de apo "a distantia de" e logos "parola" o "discurso" |
| lexicalization | ina: apologo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alegori |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'apologo è un racconto breve e solitamente di carattere allegorico che normalmente si prefigge un fine pedagogico, morale o filosofeggiante. In esso protagonisti sono gli animali ma più spesso gli uomini. |
| lexicalization | ita: apologo |
| lexicalization | ita: allegoria |
| lexicalization | ita: parabola |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アレゴリー |
| lexicalization | jpn: ぐうげん |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 寓言 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ალეგორია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 알레고리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 비유담 |
| lexicalization | kor: 우화 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: allegoria |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: alegorija |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: алегорија |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: fabel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: parabel |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: allegori |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apolog (gr. apólogos = opowieść) – krótki utwór prozą lub wierszem o charakterze dydaktyczno-moralizatorskim, często alegoryczny. Bohaterami takich utworów są postacie o schematycznych cechach. |
| lexicalization | pol: Apolog |
| lexicalization | pol: alegoria |
| lexicalization | pol: bajka |
| lexicalization | pol: parabola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apólogo é uma narrativa que busca ilustrar lições de sabedoria ou ética, através do uso de personalidades de índole diversa, imaginárias ou reais, com personagens inanimados. Servem como exemplos os clássicos apólogos de Esopo e de La Fontaine. |
| lexicalization | por: Apólogo |
| lexicalization | por: alegoria |
| lexicalization | por: parábola |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: alegorie |
| lexicalization | ron: parabolă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аполо́г (апо́лог; от — «повествование, рассказ») — литературный жанр, дидактический (нравоучительный) рассказ (повествование), построенное на аллегорическом (иносказательном) изображении животных или растений. |
| lexicalization | rus: аполог |
| lexicalization | rus: аллегория |
| lexicalization | rus: байка |
| lexicalization | rus: парабола |
| lexicalization | rus: притча |
| lexicalization | rus: сказка |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: allegoria |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: parabola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: alegória |
| lexicalization | slk: inotaj |
| lexicalization | slk: personifikácia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un apólogo es una narración parenética cuyo propósito es instruir sobre algún principio ético o moral o de comportamiento, por lo general situado al final o al principio de la misma y denominado moraleja. |
| lexicalization | spa: Apologo |
| lexicalization | spa: Apólogo |
| lexicalization | spa: alegoría |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: parabula |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: berättelse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: allegori |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นิทานแฝงคติศีลธรรม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การแฝงคติ |
| lexicalization | tha: นิทานเปรียบเทียบ |
| lexicalization | tha: นิยายเปรียบเทียบ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: alegori |
| lexicalization | tur: mesel |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: алегорія |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: притча |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Apologue |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Parable |
| similar | e/simple/Allegory |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint