| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a verb tense that expresses actions or states in the past past tense, past |
| has gloss | eng: The past tense (abbreviated ) is a verb tense expressing action, activity, state of being in the past of the current moment (in an absolute tense system), or prior to some other event, whether that is past, present, or future (in a relative tense system). |
| has gloss | eng: The past tense is used for describing things that have already happened. |
| lexicalization | eng: past tense |
| lexicalization | eng: past |
| subclass of | (noun) a grammatical category of verbs used to express distinctions of time tense |
| has subclass | (noun) a term formerly used to refer to the simple past tense preterite, preterit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفعل الماضي هو الفعل الذي يدل على حدث وقع وانقطع. الفعل الماضي دائما مبني—أي أنه لا يتغير إعرابه حسب موقعه من الجملة. يكون الفعل الماضي ثلاثيا (أكل) أو رباعيا (أقدم) أو خماسيا (ارتفع) أو سداسيا (استخرج). في الأفعال الماضية الثلاثية والرباعية تكون الهمزة#همزة قطع، أما في الأفعال الخماسية والسداسية فتكون الهمزة#همزة وصل. |
| lexicalization | ara: فعل ماض |
| lexicalization | ara: ماضي |
| Czech | |
| lexicalization | ces: préteritum |
| lexicalization | ces: minulý čas |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guò qu shi |
| lexicalization | cmn: 过去式 |
| lexicalization | cmn: 過去式 |
| German | |
| lexicalization | deu: Präteritum |
| lexicalization | deu: Mitvergangenheit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: preterito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Minevik on keeles ajakategooria liige. |
| lexicalization | est: minevik |
| Persian | |
| lexicalization | fas: زمان گذشته |
| lexicalization | fas: ماضی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: preteriti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: imperfekti |
| French | |
| lexicalization | fra: prétérit |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha an Tràth caithte (Beurla ‘’past tense’’) a sheallas dè thachair neo a bha a’ tacradh. |
| lexicalization | gla: tràth caithte |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: múlt idő |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: past tense |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þátíð |
| Italian | |
| lexicalization | ita: preterito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 過去時制（かこじせい）とは、言語で過去の動作、現象、状態等を表現する時制。時制を持つ言語の多くには過去時制があるが、未来時制と非未来時制しかない言語（例えばケチュア語）もある。 |
| lexicalization | jpn: 過去時制 |
| lexicalization | jpn: 過去 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 過去形 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 과거 시제 |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: mperfètto |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: भूतकाल व्याकरणय् छगू काल ख। थ्व काल आयागु ई स्वया न्हापायागु ई ख। |
| lexicalization | new: भूतकाल |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De verleden tijd is een tempus met behulp waarvan wordt uitgedrukt dat een handeling of toestand behoort tot een tijdstip dat voorafgaat aan het moment van spreken (bij talen met een absolute tijd) of tot een tijdstip dat aan dat van spreken kan voorafgaan, ermee kan samenvallen of er op kan volgen (bij talen met een relatieve tijd). |
| lexicalization | nld: verleden tijd |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: preteritum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czas przeszły - kategoria gramatyczna (czas gramatyczny) czasownika, która najczęściej wskazuje i nazywa wcześniejszą czynność lub wcześniejszy stan niż moment mówienia lub pisania o nich, np. poszedłem, kupiłem, spałem. Odmiana :| class="wikitable" |+ Odmiana czasownika liczyć w czasie przeszłym (język polski) |- style="background-color: #efefef;" ! Liczba !! Osoba !! Czasownik |- | rowspan=9| liczba pojedyncza | rowspan=3| 1. (ja) | liczyłem |- | liczyłam |- | (liczyłom) |- | rowspan=3| 2. (ty) | liczyłeś |- | liczyłaś |- | (liczyłoś) |- | 3. (on) | liczył |- | 3. (ona) | liczyła |- | 3. (ono) | liczyło |- | rowspan=6| liczba mnoga | rowspan=2| 1. (my) | liczyliśmy |- | liczyłyśmy |- | rowspan=2| 2. (wy) | liczyliście |- | liczyłyście |- | 3. (oni) | liczyli |- | 3. (one) | liczyły |} |
| lexicalization | pol: Czas przeszły |
| lexicalization | pol: czas przeszły |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прошедшее время, претеритум — одна из модальностей грамматической категории времени, форма финитного глагола, используемая для описания ситуации, имевшей место до момента речи или до момента, описываемого в речи. |
| lexicalization | rus: Прошедшее время |
| lexicalization | rus: прошедшее время |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Minulý čas alebo préteritum je čas vyjadrujúci, že pomenúvaný dej prebiehal pred momentom prehovoru, napr. písal som. |
| lexicalization | slk: Minulý čas |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: pretérito |
| lexicalization | spa: tiempo pasado |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: imperfekt |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: geçmiş zaman |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 过去时 |
| lexicalization | zho: 過去時 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 过去时态 |
| lexicalization | zho: 過去時態 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Past tense |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Past |
| similar | e/simple/Past tense |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint