| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a noun that is derived from a verb verbal noun, deverbal noun |
| has gloss | eng: A verbal noun is a noun formed directly as an inflexion of a verb or a verb stem, sharing at least in part its constructions. This term is applied especially to gerunds, and sometimes also to infinitives and supines (full infinitive or to infinitive). |
| lexicalization | eng: deverbal noun |
| lexicalization | eng: verbal noun |
| subclass of | (noun) a noun that denotes any or all members of a class common noun |
| has subclass | (noun) a noun formed from a verb (such as the `-ing' form of an English verb when used as a noun) gerund |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المصدر (من كتاب سيبويه، وسماه أيضا الحَدَث والحَدَثان) أو -عند المبرد والزجاجي- اسم الفعل هو اسم يشتق من الفعل يشترك معه في الدلالة على الفعل وينقص عنه في عدم الدلالة على الفاعل أو زمن وقوع الفعل أو إعراب الفعل. |
| lexicalization | ara: مصدر |
| Breton | |
| lexicalization | bre: anv-verb |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Отглаголното съществително се образува от глаголна основа и означава опредметено действие (процес или състояния), представено в абстрактен смисъл, т.е. то е име на действие, представено в самия процес на осъществяването му. |
| lexicalization | bul: Отглаголно съществително име |
| Czech | |
| lexicalization | ces: slovesné podstatné jméno |
| lexicalization | ces: podstatné jméno slovesné |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: berfenw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Verbalsubstantiv, verbalabstraktum eller nomen actionis (plur. nomina actionis: latin, = handlingsnavn(eord)) er et substantiv afledt fra et verbum og beskriver dette verbums handling. Semantisk ligger verbalsubstantivet således tæt op ad infinitiven, men hvor denne stadig er et verbum, for så vidt som den kan have objekt og adverbier, så er verbalsubstantivet et egentligt substantiv både morfologisk og syntaktisk. |
| lexicalization | dan: verbalsubstantiv |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Verbalsubstantiv (auch: Nomen Actionis) ist ein Substantiv, das aus einem Verb gebildet wurde und das gemeinte Geschehen (Handlungen, Vorgänge) als Ding bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Verbalsubstantiv |
| lexicalization | deu: Verbalnomen |
| French | |
| has gloss | fra: En linguistique, un nom verbal est un type de nom exprimant sémantiquement le procès d'un radical verbal dont il dérive par des procédés plus ou moins systématiques selon les langues. |
| lexicalization | fra: nom verbal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: déverbal |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Ainmear gniomhaireach |
| lexicalization | gla: Ainmear gnìomhaireach |
| lexicalization | gla: ainmear gnìomhaireach |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ainm briathartha |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kriyApaxa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: glagolska imenica |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kata benda jadian dari kata kerja |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 動作名詞 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tüingoa mahi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Verbalsubstantiv er substantiv som er danna ved avleiing av eit verb. |
| lexicalization | nno: verbalsubstantiv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Verbalsubstantiv er substantiv som er dannet av verb. På norsk dannes verbalsubstantiver ved å legge endelsen -ing til verbet. Et eksempel er ordet snakking, som er avledet av verbet å snakke. |
| lexicalization | nor: Verbalsubstantiv |
| Novial | |
| lexicalization | nov: verbal substantive |
| Polish | |
| lexicalization | pol: rzeczownik odczasownikowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Отглаго́льное существи́тельное (также девербати́в) в ряде флективных языков, включая русский, — имя существительное, образованное непосредственно от глагола. Примеры: хождение (от ходить), поедание (от поедать). |
| lexicalization | rus: отглагольное существительное |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: glagolnik |
| lexicalization | slv: glágolnik |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: nombre verbal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Verbalsubstantiv (även kallat verbalnomen), är ett substantiv bildat av ett verb, en ordklass som ju ofta uttrycker ett händelseförlopp, att något sker. Denna betydelse överförs i mer eller mindre förändrad form till det avledda substantivet. |
| lexicalization | swe: verbalsubstantiv |
| lexicalization | swe: substantifierat verb |
| Thai | |
| lexicalization | tha: คำนามที่มาจากคำกริยา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: isim fiil |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Verbal noun |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint