| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an affix that is inserted inside the word infix |
| has gloss | eng: An infix is an affix inserted inside a stem (an existing word). It contrasts with adfix, a rare term for an affix attached to the outside of a stem, such as a prefix or suffix. |
| lexicalization | eng: Infixes |
| lexicalization | eng: infix |
| subclass of | (noun) a linguistic element added to a word to produce an inflected or derived form affix |
| has instance | e/Nasal infix |
| has instance | e/Shm-reduplication |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن اﻟسفيف رِسغٌ ينضاف داخل ساق كلمة (جذر + سفيف + جذر—غبيب) كي تعطى كلمة جديدة؛ يبرز هذا النوع في لغات مثل لغة كمبوديا، وفي العربية يمتثل ذلك في -ا- الفعل ذاهب من √ذهب ۔ |
| lexicalization | ara: أسفة |
| lexicalization | ara: سفيف |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: infixu |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen enger (saoz: ) evit komz eus ur vorfemenn stag implijet evel kenger ouzhpennet e diabarzh ur vorfemenn bennañ, anvet ar wrizienn, da skouer e serieg: |
| lexicalization | bre: enger |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: infix |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang talinggikit maoy iglalanggikit nga ginasuksok sulod sa tema sa pulong. |
| lexicalization | ceb: Talinggikit |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vpona (latinsky infix) v lingvistice označuje derivační (odvozovací) nebo flektivní (ohýbací) afix, tj. jazykový morfém, bez vlastního významu, který se vkládá do kořene nebo kmene slova, případně mezi kořen nebo kmen slova a předponu (prefix) či příponu nebo koncovku (sufixy). Vpony slouží zejména k vyjadřování mluvnických vztahů, ve tvarosloví nebo k usnadnění výslovnosti při připojování afixů. |
| lexicalization | ces: Vpona |
| lexicalization | ces: infix |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vpona |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cha1ru4ci2 |
| lexicalization | cmn: zhongzhui |
| lexicalization | cmn: 中綴 |
| lexicalization | cmn: 中缀 |
| lexicalization | cmn: charuci |
| German | |
| has gloss | deu: Infix (lateinisch) ist in der Linguistik ein Wortbildungselement, das weder vor (wie beim Präfix) noch hinter (wie beim Suffix) die Wurzel des Wortes gestellt wird, sondern in die Wurzel hinein. |
| lexicalization | deu: Infix |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Morfologio > Afikso > Infikso ---- Infikso aŭ enafikso estas afikso enigita en alian morfemon. Tio ofte okazas en Semidaj lingvoj, kie vortradikojn estigas tri aŭ eĉ kvar fiksaj konsonantoj kun variaj interaj vokaloj. La vortoj fleksiiĝas per ŝanĝoj de la intermetitaj vokaloj kaj kelkfoje per aldono de infiksa kroma konsonanto. |
| lexicalization | epo: infikso |
| French | |
| lexicalization | fra: infixe |
| lexicalization | fra: interfixe |
| Galician | |
| has gloss | glg: O infixo é un afixo que se entremetre nas letras dunhas palabra, carecendo de significado: Un exemplo é rei-c-iño ou can-c-iño. A razón de ser dos infixos como fonemas intercalados nunha palabra responden a miúdo a unha cuestión de eufonía. |
| lexicalization | glg: infixo |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: միջածանց |
| lexicalization | hye: ածանց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sisipan atau infiks adalah sebuah imbuhan yang dibubuhkan pada tengah-tengah kata. Beberapa bahasa yang memiliki sisipan misalnya bahasa Jawa, bahasa Indonesia, dan bahasa Tagalog, dan beberapa bahasa lainnya. |
| lexicalization | ind: Infiks |
| lexicalization | ind: sisipan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Innskeyti er í málvísindum aðskeyti sem sett inn í aðra myndan. |
| lexicalization | isl: Innskeyti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un infisso è un elemento linguistico di formazione delle parole che, a differenza del suffisso, dellinterfisso e del prefisso, non viene aggiunto alla radice della parola, ma inserito allinterno della radice stessa. |
| lexicalization | ita: infisso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 接中辞（せっちゅうじ、）とは、接辞の一種で、語幹の中に割り込むもの。オーストロネシア語族の言語によく見られる。グロス表記では、角括弧（‹xxx›）で表記される。 |
| lexicalization | jpn: 接中辞 |
| lexicalization | jpn: 挿入辞 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 삽입사 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: navbendik |
| lexicalization | kur: navgir |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Intarpas - į žodžio šaknį įsiterpęs afiksas. Kaip ir kitose indoeuropiečių kalbose, lietuvių kalboje intarpas būna nosinis: krito - krinta, smuko - smunka, tiko - tinka, tapo - tampa. Intarpas gali pereiti ir į žodžių darinius . |
| lexicalization | lit: Intarpas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kuhiwë |
| lexicalization | mri: küwaenga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sisipan ialah sejenis imbuhan yang dimasukkan di tengah-tengah kata. |
| lexicalization | msa: Sisipan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een infix is in de taalkunde een gebonden morfeem dat binnenin een ander (meestal vrij) morfeem wordt geplaatst om een afgeleide betekenis te vormen. Een infix is dus wel een affix maar geen adfix. Een infix onderscheidt zich van een interfix doordat het niet dienst doet als "schakel" tussen twee andere morfemen in een samenstelling. In het Nederlands komen wel interfixen voor maar geen infixen. |
| lexicalization | nld: infix |
| lexicalization | nld: tussenvoegsel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et infiks er i lingvistikken et affiks som settes inn mellom fonemer i et morfem. Infikser er vanlige i semittiske språk, der ordstammer består av tre til fire konsonanter. Disse ordstammene bøyes så ved at vokalene endres, og av og til settes det inn ytterligere konsonanter mellom fonemene. |
| lexicalization | nor: Infiks |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wrostek (infiks) – w językoznawstwie jest to każdy "kawałek" wyrazu (jego morfem), o ile jest umiejscowiony wewnątrz rdzenia (podstawy słowotwórczej). |
| lexicalization | pol: wrostek |
| lexicalization | pol: infiks |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um infixo é um afixo que se localiza dentro da raiz, dividindo-a em duas partes descontínuas. Exemplo: o morfema nasal do latim que era marca de presente do indicativo: rumpo rompo, vinco venço etc. O infixo pode ser ainda um fonema que se intercala, para fins de eufonia, entre a raiz e o sufixo de uma palavra (como por exemplo o/z/ em cafezal); vogal ou consoante de ligação. |
| lexicalization | por: infixo |
| Russian | |
| lexicalization | rus: инфикс |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un infijo es un tipo de afijo que se inserta en el interior de una raíz o lexema. Tipológicamente este tipo de afijos son raros en las lenguas del mundo, aunque en las lenguas semíticas y otras lenguas afroasiáticas se usan profusamente. El proto-indoeuropeo también tiene un infijo *-n- aún presente residualmente en latín y en sánscrito. |
| lexicalization | spa: infijo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett infix är inom lingvistik ett affix som skjuts in mellan fonemen i ett annat morfem. Infix är vanligt förekommande i semitiska språk, där ordstammar består av 3 till 4 konsonanter. Dessa ordstammar böjs sedan genom att vokalen ändras, och ibland skjuts även ytterligare konsonanter in mellan fonemen. |
| lexicalization | swe: infix |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sözcüðün ortasýna konan ek |
| lexicalization | tur: orta ek |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Infix |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint