| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a word or phrase borrowed from Latin Latinism |
| has gloss | eng: A Latinism (also called Latinity) is an idiom, structure, or word derived from or suggestive of the Latin language. For Latinistic words in English, see Latin influence in English. |
| lexicalization | eng: Latinisms |
| lexicalization | eng: Latinism |
| subclass of | (noun) a word borrowed from another language; e.g. `blitz' is a German word borrowed into modern English loanword, loan |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un llatinisme és una paraula o expressió llatina que susa en una altra llengua, sobre tot en contextos científics, cultes o elevats. Alguns llatinismes del català són, per exemple, a priori (a través de lexperiència; de la causa a lefecte), exabrupte (cosa dita bruscament), verbigràcia (per exemple), etc. En una altra accepció, sanomena llatinisme a qualsevol expressió (o forma d'expressar-se) pròpia i peculiar de la llengua llatina. |
| lexicalization | cat: llatinisme |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: latinismi |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Latinizmi su posuđenice i usvojenice u hrvatskom jeziku koje potječu iz latinskog jezika. |
| lexicalization | hrv: Latinizam |
| Italian | |
| has gloss | ita: I latinismi sono strutture o parole dotte che ricompaiono nella nostra lingua dopo secoli di silenzio. Sono termini recuperati da alcune persone colte direttamente dalle opere scritte in latino. Si tratta quindi di un particolare tipo di prestito linguistico. A differenza delle parole popolari, i latinismi conservano più fedelmente l'originaria forma latina; stacco che è evidente nei doppioni (o allotropi): |
| lexicalization | ita: Latinismo |
| lexicalization | ita: latinismo |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 라틴어풍 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados. Algunos latinismos del español son, por ejemplo, a priori (a través de la experiencia; de la causa al efecto), ex abrupto (de repente), verbigracia (por ejemplo), etc. Los latinismos muchas veces se abrevian, por ejemplo cf. (=cónfer, compárase), v.gr. (=verbigracia), etc. En otra acepción, se llama latinismo a cualquier expresión (o forma de expresarse) propia y peculiar de la lengua latina. |
| lexicalization | spa: latinismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Latinism, inom språkvetenskapen det förhållande att språk eller enskilda ord kan vara influerade av latinet. |
| lexicalization | swe: Latinism |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Latinism |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Latinisms |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint